| Subject | English | Russian |
| avia. | ADF/VOR selector L/R | переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR |
| avia. | ADF/VOR selector L/R | Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.) |
| avia. | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR | порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР" |
| avia. | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR | порядок ухода на второй круг ("Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР") |
| avia. | collocated antennas VOR and DME | антенны ВОР и ДМЕ совмещены |
| tech. | collocated VOR and DME portion of TACAN | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Хакан" (VOR-DME/T) |
| tech. | collocated VOR and TACAN stations | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и станция радионавигационной системы "Такан" (VOR TAC) |
| avia. | collocated VOR, NDB and DME facilities | совмещённые ВОР, НДБ и ДМЕ средства |
| mil., avia. | co-located VOR and DME portion of TACAN | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура системы "Такан" |
| mil., avia. | co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура |
| avia. | Doppler VOR | доплеровский всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | Hold on figures radial of the name VOR, at distance DME, left- hand/right-hand pattern | Ожидайте на радиале цифры название ВОР, на расстояние от ДМЕ, левосторонняя / правосторонняя схема движения (типовое сообщение по связи) |
| avia. | ILS/VOR/NDB approach | Заход по ИЛС / ВОР / приводам (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | radiated test signal VOR | излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка |
| avia. | Request to switch on VOR and DME | Прошу включить ВОР и дальномерное оборудование (типовое сообщение по связи) |
| tech. | TACAN collocated with VOR | радионавигационная система "Такан", совмещённая с всенаправленным радиомаяком ОВЧ диапазона |
| airports | terminal vor | вор |
| airports | terminal vor | аэродромный всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| airports | vor aerodrome check-point | аэродромный пункт проверки вор |
| mil., avia. | VOR and TACAN combination | совмещённые всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк и система "Такан" |
| antenn. | VOR antenna | антенна системы VOR (ближнего самолётовождения) |
| avia. | VOR antenna | антенна ВОР |
| avia. | VOR azimuth | пеленг всенаправленного радиомаяка очень высокой частоты (alexpv21) |
| avia. | VOR course flight | полёт по маякам ВОР |
| transp. | VOR days | отсутствие эксплуатации автомобиля по дням |
| transp. | VOR days | количество дней простоя автотранспортного средства |
| mil., avia. | VOR/DME for area coverage | угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службы |
| avia. | VOR/ILS | аппаратура навигации и посадки (VOR/ILS WiseSnake) |
| tech. | VOR-localizer | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона, совмещённый с курсовым радио маяком посадочной системы |
| transp. | VOR Vehicle-Occupancy-Rate lock | устройство блокировки припаркованных автомобилей |
| auto. | VOR lock | устройство блокировки припаркованных автомобилей (Andy) |
| mil., avia. | VOR test | система проверки параметров сигналов всенаправленных очень высокочастотных радиомаяков (signal system) |
| tech. | VOR test signal system | система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона |
| avia. | VOR tracking | полёт с использованием всенаправленных УКВ-радиомаяков VOR |
