 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | anti-vax | антиваксерский (Марчихин) |
| inf. | anti-vax | антипрививочный (informal: Opposed to vaccination.: The reason is simple: anti-establishment populists inflamed an 'anti-vax' movement. || In many cases, however, populists seem unwilling to follow up on their anti-vax rhetoric. 'More) |
| gen. | anti-vax | антивакцинаторский (Марчихин) |
| gen. | anti-vax activists | активисты антипрививочного движения (also "anti-vaxx activists": How Anti-Vax Activists Use Conspiracy Theories To Spread Fear Of Vaccines 'More) |
| health. | anti-vax agenda | антивакцинационная повестка |
| inf. | anti-vax champions | антипрививочники (возможны другие сочетания "anti-vax" + существительное (как правило, оценочное), напр., anti-vax crowd, anti-vax groups etc: I am not here to convince the anti-vax champions regarding the merits of vaccination. 'More) |
| inf. | anti-vax movement | антипрививочники (The reason is simple: anti-establishment populists inflamed an 'anti-vax' movement. 'More) |
| inf. | anti-vax movement | антипрививочное движение (The reason is simple: anti-establishment populists inflamed an 'anti-vax' movement. 'More) |
| inf. | anti-vax parents | родители-антипрививочники (In a survey of anti-vax parents the US journal Pediatrics found that they typically make their decision based upon a mound of books and source material. 'More) |
| tech. | extensible VAX editor | расширяемый редактор VAX |
| law | force vax | принудительно внедрять вакцинирование (MichaelBurov) |
| law | force vax | принуждать к вакцинированию (MichaelBurov) |
| law | force vax | принудительно вакцинировать (MichaelBurov) |
| pharm. | RNA vax | РНК-вакцины (CRINKUM-CRANKUM) |
| health. | vax agenda-pushing | пропаганда вакцинации (Phyloneer) |
| IMF. | VAX ratio | отношение добавленной стоимости к экспорту |
| gen. | vax sceptic | вакциноскептик (I am not a vax sceptic but I feel the chances of me actually getting a jab are much less than any side effects. 'More) |
| gen. | vax skeptic | вакциноскептик (James tweets out that he may be a vax skeptic now. 'More) |
| tech. | VAX unit of performance | показатель производительности машин VAX |
| IT | VAX unit of performance | вычислительная мощность одного компьютера VAX модели 11 / 780 фирмы DEC (как единица измерения быстродействи) |