 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | almost unreal | на грани фантастики |
| ling. | mood of unreal condition | ирреальное наклонение |
| ling. | mood of unreal condition | ирреалис |
| inf. | that's just unreal! | это просто нереально! (Andrey Truhachev) |
| ling. | unreal condition | нереальное условие |
| ling. | unreal condition | ирреальная форма условного периода |
| comp.sl. | Unreal Engine | Анрыло (Анрыло – нормальный движок, сбалансированный и не шибко прожорливый. — Unreal Engine is a robust engine, well-balanced and not excessively resource-hungry. Alex_Odeychuk) |
| gen. | unreal indebtedness | нереальная задолженность (snowcat) |
| el. | unreal mode | нереальный режим (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| ling. | unreal mood | ирреальное наклонение |
| ling. | unreal mood | ирреалис |
| chem. | unreal solution | коллоидный раствор (Notburga) |
| chem. | unreal solution | неистинный раствор (Notburga) |