Terms containing University of

Subject	English	Russian
Makarov.	a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind	для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий – скучнейшие занятия
gen.	a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind	для большого количества школьников и студентов латынь и греческий – скучнейшие занятия
ed.	Abdullah University of Science and Technology	Научно-технологический университет имени короля Абдаллы (университет в Саудовской Аравии)
ed.	Academic Ranking of World Universities	Академический рейтинг университетов мира (Ivan Pisarev)
ed.	Admiral Makarov National University of Shipbuilding	Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова (Dara Arktotis)
gen.	Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping	Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова (полное название: Federal State Educational Institution of Higher Education "Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping" Кратное название: "Admiral Makarov SUMIS" gumrf.ru Gatita_blanca)
gen.	Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida	Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research and Education Center, Bradenton, University of Florida	Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Брейдентоне, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research and Education Center, Homestead, University of Florida	Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Хомстеде, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida	Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Лейк-Альфреде, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research and Education Center, Quincy, University of Florida	Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Куинси, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research and Education Center, Sanford, University of Florida	Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Санфорде, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Apopka, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Апопке, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Dover, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Довере, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Fort Lauderdale, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Лодердейле, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Gainesville, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Гейнсвилле, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Hastings, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Гастингсе, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Leesburg, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Лисберге, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Marianna, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Марианне, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Monticello, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Монтичелло, Флоридский университет (США)
gen.	Agricultural Research Center, Ona, University of Florida	Центр сельскохозяйственных исследований в Оне, Флоридский университет (США)
mil.	Air University Board of Visitors	консультативный совет Авиационного университета
relig.	Al-Azhar University's Council of Senior Scholars	Консистория старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk)
gen.	Alberta Soil Survey Service, University of Alberta	Служба почвенной съёмки провинции Альберта, университет провинции Альберта (Канада)
Makarov.	allocation of funds to universities	ассигнование денежных средств для университетов
energ.ind.	American Association of the University Professors	Американская ассоциация профессоров университетов
gen.	American Association of University Presses	Американская ассоциация университетских издательств
Makarov.	American Association of University Professors	Американская ассоциация преподавателей университетов
gen.	American Association of University Professors	Американская ассоциация университетских преподавателей
gen.	American Friends of Hebrew University	Американская Ассоциация друзей Иерусалимского университета (gulnara11)
ed.	American University of Afghanistan	Американский университет Афганистана (AMlingua)
ed.	American University of Beirut	Американский университет в Бейруте (Washington Post Alex_Odeychuk)
ed.	American University of Central Asia	АУЦА (сокр. от "Американский университет в Центральной Азии" Alex_Odeychuk)
ed.	American University of Central Asia	Американский университет в Центральной Азии (AMlingua)
ed.	American University of Rome	Американский университет в Риме (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	Applied Physics Laboratory, University of Washington	лаборатория прикладной физики университета штата Вашингтон
Makarov.	appoint someone professor of the university	назначить кого-либо профессором университета
gen.	appoint smb. professor of the University	провести кого-л. профессором университета
ed.	Arab and Islamic Studies University of Exeter	Эксетерский университет арабистики и исламоведения (Alex_Odeychuk)
ed.	Arctic University of Norway	Арктический университет Норвегии (Alex_Odeychuk)
gen.	Arid Lands Research Center, University of Arizona	Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет (США)
ed.	Aristotle University of Thessaloniki	Университет имени Аристотеля в Салониках (irinaloza23)
ed.	the Armenian State University of Economics	Армянский государственный экономический университет (Армения asue.am Юрий Гомон)
ed.	Asia Pacific University of Technology & Innovation	Азиатско-тихоокеанский университетский колледж технологий и инноваций (Johnny Bravo)
ed.	Asia Pacific University of Technology & Innovation	Азиатско-Тихоокеанский Университет Технологий и Инноваций (Johnny Bravo)
gen.	Association of American Universities	Ассоциация американских университетов
gen.	Association of Colleges and Universities of the State of New York	Ассоциация колледжей и университетов штата Нью-Йорк
gen.	Association of Commonwealth Universities	Ассоциация университетов стран Содружества наций
gen.	Association of Commonwealth Universities	АУСН
gen.	Association of International Colleges and Universities	Ассоциация международных колледжей и университетов
gen.	Association of Pacific Rim Universities	Ассоциация университетов Азиатско-Тихоокеанского региона (S. Manyakin)
gen.	Association of State Colleges and Universities	Ассоциация государственных колледжей и университетов
astr.	Association of Universities for Research in Astronomy	Ассоциация университетов для астрономических исследований (Yan)
mil., avia.	Association of Universities for Research in Astronomy	Ассоциация университетов, проводящих астрономические исследования
austral.	Association of University Teachers	Ассоциация преподавателей университетов (объединяет преподавателей Новой Зеландии и Австралии)
gen.	Association of University Teachers	Ассоциация университетских преподавателей
gen.	Association of World Colleges and Universities	Всемирная ассоциация колледжей и университетов
hist.	Assyrian Dictionary of University of Chicago	Чикагский ассирийский словарь (многотомный словарь аккадского (ассиро-вавилонского) языка, составлявшийся на протяжении нескольких десятилетий научными сотрудниками Института востоковедения Чикагского университета. Инициатором начала работ по созданию словаря в 1921 году стал основатель Института востоковедения известный американский египтолог Дж.Г.Брэстед. Первый том был опубликован в 1956 году, последний в 2007 году Alex_Odeychuk)
ed.	attend the University of Mississippi School of Medicine	учиться на медицинском факультете Университета Миссисипи (Alex_Odeychuk)
ed.	Auckland University of Technology	Оклендский технологический университет (core.ac.uk Alex_Odeychuk)
ed.	Autonomous University of Barcelona	Автономный университет Барселоны (Calisto)
ed.	Autonomous University of Madrid	Автономный университет Мадрида (MichaelBurov)
ed.	Baikal State University of Economics and Law	Байкальский государственный университет экономики и права (grafleonov)
ed.	be in one's final year of college/university	учиться на выпускном курсе (Также используются варианты "last" и "senior". VLZ_58)
ed.	the Belarusian State University of Culture and Arts	Белорусский государственный университет культуры и искусств (buk.by Юрий Гомон)
ed.	the Belarusian State University of Transport	Белорусский государственный университет транспорта (gomel.by Юрий Гомон)
law	Boston University School of Law	юридический факультет Бостонского университета (г. Бостон, штат Массачусетс (США) Leonid Dzhepko)
med.	Boston University School of Medicine	медицинский факультет Бостонского университета
gen.	British Federation of University Women	Британская федерация женщин – университетских преподавателей
O&G, sakh.	Bureau of Geological Economy, The University of Texas, Austin	Бюро экономики геологоразведочных работ при Университете штата Техас, г. Остин (BEG (correction suggested by 10-4))
ed.	By virtue of the powers granted to it by the Charter and Statutes and the authority of the Senate the University has this day awarded the degree of	в соответствии с полномочиями, предоставляемыми уставом и внутренними положениями, а также властью Совета, университет в сей день присуждает степень (Johnny Bravo)
gen.	CAE – University of Cambridge Certificate in Advanced English	Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности (mascot)
gen.	California Cooperative Rice Research Foundation, University of California at Davis	Калифорнийский объединённый научно-исследовательский центр рисоводства, Калифорнийский университет в Дэйвисе (США)
ed.	Cape Peninsula University of Technology	Технологический университет Капского полуострова (grafleonov)
ed.	Caspian State university of technologies and Engineering	Каспийский государственный университет технологии и инжиниринга (Johnny Bravo)
ed.	Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov	КГУТИ (Johnny Bravo)
ed.	Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov	Каспийский государственный университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова (Johnny Bravo)
gen.	Catholic University of America	Американский католический университет
ed.	Catholic University of Louvain	Католический Университет Лёйфена (Dmitrarka)
commer.	Center for International Trade and Security of the University of Georgia	Центр по международной торговле и безопасности Университета штата Джорджия (MichaelBurov)
med.	Changchun University of Chinese	Чанчуньский университет китайской медицины (olga don)
uncom.	China University of Petroleum	Китайский нефтегазовый университет (igisheva)
ed.	China's Institute of International Affairs at Renmin University	Китайский институт международных отношений Китайского народного университета (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
tech.	City University of New York	Нью-йоркский университет
ed.	City University of New York	Нью-Йоркский городской университет (Alex_Odeychuk)
gen.	City University of New York	Университет города Нью-Йорк
Makarov.	collective body of the university	коллектив университета
ed.	college having associate status of the university	колледж, работающий под эгидой в рамках программ университета
ed.	College of Law at Harvard University	юридический факультет Гарвардского университета (Alex_Odeychuk)
med.	College of Medicine University of Central Florida	Медицинский колледж Университета Флориды (olga don)
gen.	College of the City University of New York	Колледж университета города Нью-Йорк
med.	Columbia University College of Physicians and Surgeons	Медицинский колледж Колумбийского университета
ed.	Comillas Pontifical University of Madrid	Папский университет Комильяса-Мадрид (MichaelBurov)
ed.	Comillas Pontifical University of Madrid	Комильясский папский университет-Мадрид (MichaelBurov)
gen.	commandant of the university	начальник университета (in the US, at least, "commandant" is the correct title for the head of a military educational institution Liv Bliss)
ed.	completed the full course of the said university	окончил (а) полный курс названного университета (колледжа, училища; college Johnny Bravo)
ed.	Complutense University of Madrid	Мадридский университет Комплутенсе (wikipedia.org grafleonov)
tech.	Cornell University Laboratory of Nuclear Studies	Лаборатория ядерных исследований Корнельского университета
gen.	Cotton Research Center, University of Arizona	Научно-исследовательский центр хлопководства, Аризонский университет (США)
ecol.	Council of Centers at Universities for Research on Environment	Совет университетских центров по исследованию окружающей среды
ecol.	Council of Centers at Universities for Research on the Environment	Совет университетских центров по исследованию окружающей среды
gen.	D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia	российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca)
gen.	D. Mendeleyev University of Chemical Technology	РХТУ им. Менделеева (rechnik)
gen.	D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia	РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik)
gen.	Dairy Sciences Research Center, University of Arizona	Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет (США)
ed.	dean at the University of Colorado's engineering school	декан инженерного факультета Колорадского университета (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	dean of humanities at the university	декан факультета гуманитарных наук университета (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	Defense Research Laboratory, University of Texas	лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета
ed.	Delft University of Technology	Политехнический институт в Дельфте (MichaelBurov)
gen.	Delft University of Technology	Дельфтский технологический университет (Johnny Bravo)
ed.	Delft University of Technology	Королевский Политехнический Институт в Дельфте (ранее MichaelBurov)
ed.	Delft University of Technology	Политехнический институт Дельфта (MichaelBurov)
gen.	Delft University of Technology	Дельфтский (Делфтский) технический университет / технический университет в Дельфте (Делфте; непонятно, почему некоторые переводят, как институт? Шандор)
gen.	Democritus University of Thrace	Фракийский университет им. Демокрита (wikipedia.org Nat)
mil., avia.	Department of Aeronautics and Astronautics, University of Southampton	отдел аэронавтики и астронавтики Саутгемптонского университета
Makarov.	Department of Chemistry (Moscow State University	химический факультет (МГУ)
med.	Department of Geriatrics and Metabolic Diseases Second University of Naples	Отделение гериатрии и метаболических заболеваний Второго университета Неаполя (olga don)
gen.	Department of Humanities at University	гуманитарное отделение университета (nyasnaya)
ed.	Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis	кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk)
med.	Department of Nutrition University of California Davis	кафедра науки о питании и технологии Калифорнийского университета Дэвиса (olga don)
ed.	Diploma of Non-University Level Higher Education	Диплом о среднем профессиональном образовании (Техникум, Училище, Колледж Johnny Bravo)
ed.	diploma of non-university level higher education supplement	приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Johnny Bravo)
gen.	Division of Biochemistry and General Nutrition, University of Adelaide	Отделение биохимии и питания животных, Аделаидский университет (Австралия)
ed.	D.Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia	российский химико-технологический институт им. Д.И. Менделеева (с официального сайта вуза Anastas'ya87)
med.	Drew University of Medicine and Science	Университет медицины и науки имени Чарльза Дрю (universe!)
ed.	East China University of Politics and Law	Восточно-китайский университет политологии и права (grafleonov)
ed.	East China University of Science and Technology	Восточно-Китайский Политехнический Университет (Johnny Bravo)
gen.	Emory University School of Medicine	медицинский факультет университета Эмори (MichaelBurov)
gen.	European Consortium of Innovative Universities	Европейский консорциум инновационных университетов (ЕКИУ; ECIU web.ua.pt Elina Semykina)
ed.	faculty of foreign languages at Moscow State University	факультет иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk)
ed.	Faculty of Pre-university Training	Факультет довузовской подготовки (kealex)
ed.	Financial University under the Government of the Russian Federation	Финансовый университет при Правительстве РФ (Merry_Mary)
gen.	Food Research Institute, University of Wisconsin	Научно-исследовательский институт продовольствия, Висконсинский университет (США)
law	Fordham University School of Law	юридический факультет Фордемского университета (Leonid Dzhepko)
gen.	fresh out of university	только-только окончивший университет (Ivan Pisarev)
gen.	fresh out of university	только что окончивший университет (Ivan Pisarev)
med.	George Washington University School of Medicine	Медицинский факультет университета Джорджа Вашингтона
med.	Georgetown University School of Medicine	Медицинский факультет Джорджтаунского университета
ed.	Georgetown University's School of Foreign Service	Высшая школа дипломатической службы Джорджтаунского университета (ведущий центр подготовки дипломатов в США с 1919 г. Alex_Odeychuk)
busin.	get into the Faculty of Physics at the Moscow State University named after Lomonosov	поступить на физический факультет МГУ им. Ломоносова (Konstantin 1966)
ed.	given under the Seal of the University	скреплено печатью университета (Johnny Bravo)
gen.	graduate members of the University	профессорско-преподавательский состав университета
gen.	graduate members of the University	профессора и преподаватели университета
ed.	graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs	выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk)
ed.	graduate of the university with dual degrees in	выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk)
gen.	graduate of the university with dual degrees in	выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – "" A)
Makarov.	guest of the University	гость университета
ed.	Haaga-Helia University of Applied Sciences	Университет прикладных наук Хаага-Хелия (grafleonov)
Makarov.	he asked me if I knew a new address of our old university professor	он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего старого профессора
gen.	he asked me if I knew a new address of our university professor	он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего университетского профессора
Makarov.	he has kept up with many of his old university friends	он поддерживал отношения со многими из старых университетских друзей
Makarov.	he is a professor of rhetoric at the University of Naples	он профессор риторики в Неапольском университете
gen.	he was elected professor of poetry at Oxford University	он был избран профессором поэзии в Оксфордском университете
gen.	he won his academic spurs as a holder of a chair in a university	он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
ed.	head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis	заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk)
ed.	head of university	ректор университета
gen.	Hebrew University of Jerusalem	Еврейский университет в Иерусалиме (Tanya Gesse)
gen.	Heriot-Watt University of Malaysia	Малазийский Университет Хериота-Уатта (Johnny Bravo)
ed.	Herzen State Pedagogical University of Russia	РГПУ им.Герцена (val123)
ed.	Higher School of Economics at National Research University	НИУ ВШЭ (YNell)
ed.	Higher School of Economics National Research University	Национальный Исследовательский Университет – Высшая Школа Экономики (hse.ru Elina Semykina)
ed.	history of universities and higher education	университетоведение (собственный вариант, чтобы исключить двусмысленность вроде "university studies/science" Tiny Tony)
gen.	Horticultural Research Center, University of Massachusetts	Научно-исследовательский центр садоводства, Массачусетский университет (США)
gen.	Horticultural Research Center, University of Minnesota	Научно-исследовательский центр садоводства, Миннесотский университет (США)
med.	Hospital of the University of Pennsylvania	клиника Пенсильванского университета
ed.	Huazhong University of Science and Technology	Хуачжунский университет науки и технологии (Johnny Bravo)
gen.	Immanuel Kant State University of Russia	Российский государственный университет имени Иммануила Канта (Anglophile)
Makarov.	in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science	в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники
gen.	in Testimony whereof is set the seal of the University	в подтверждение чего настоящий документ скреплён официальной печатью университета
ed.	in the school of law at the University of Maryland	на юридическом факультете Мэрилендского университета (Alex_Odeychuk)
gen.	in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed	в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета (marina879)
ed.	in witness whereof the Common Seal of the University is affixed hereto	в удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета
ed.	in Witness Whereof the Seal of the University and the signature of the duly authorised officers are hereunto affixed	в удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета и подписями уполномоченных должностных лиц
ed.	Industrial University of Tyumen	Тюменский индустриальный университет (Официальное международное название tyuiu.ru Translation_Corporation)
ed.	Innovative University of Eurasia	ИнЕУ (Johnny Bravo)
ed.	Innovative University of Eurasia	Инновационный Евразийский Университет (Johnny Bravo)
gen.	Institute of Agricultural Sciences, University of Alaska	Институт сельскохозяйственных наук, университет штата Аляска (США)
gen.	Institute of Agriculture, University of Western Australia	Сельскохозяйственный институт, университет штата Западная Австралия (Австралия)
gen.	Institute of Applied Agriculture, University of Maryland	Институт практического земледелия, Мэрилендский университет (США)
ed.	Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University	ИСАА (Glebson)
gen.	Institute of International Agriculture, Michigan State University	Институт мирового сельского хозяйства, Мичиганский университет (США)
ed.	Institute of International Studies at Fudan University	Институт международных отношений Фуданьского университета (Китай Alex_Odeychuk)
gen.	Institute of Nutrition, Michigan State University	Институт питания, Мичиганский университет (США)
gen.	Institute of Nutrition, Ohio State University	Институт питания, университет штата Огайо (США)
gen.	International Association of Universities	Международная ассоциация университетов
gen.	International Association of Universities	МАУ
gen.	International Association of University Professors	Международная ассоциация профессоров и преподавателей университетов
gen.	International Association of University Professors	МАППУ
gen.	International Congress of University Adult Education	Международный конгресс по университетскому образованию для взрослых
gen.	International Congress of University Adult Education	МКУОВ
ed.	International Development Programme of Australian Universities and Colleges	Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo)
relig.	the International Federation of Catholic Universities	Международная федерация католических университетов
gen.	International Federation of Catholic Universities	МФКУ
avia., corp.gov.	International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University	Международный фонд попечителей Московского государственного авиационного технологического университета им. К.Э.Циолковского
gen.	International University of Geneva	Международный Женевский университет (Vadim Rouminsky)
law	Intramural Law Review of New York University	юридический журнал Нью-Йоркского университета
relig.	Islamic University of Medina	Мединский исламский университет (Alex_Odeychuk)
gen.	it stands among the first four universities of the world	это один из четырёх лучших университетов мира
Makarov.	it was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked	было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров
gen.	it's unheard-of for a boy of fourteen to gain university entrance	чтобы четырнадцатилетний мальчик поступил в университет – это просто неслыханно
gen.	John Thomson Agricultural Economics Centre, University of Western Australia	Центр сельскохозяйственной экономики Джона Томсона, университет штата Западная Австралия (Австралия)
ed., USA	Johns Hopkins University School of Advanced International Studies	Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса (Alex_Odeychuk)
mil.	Joint Commission on Accreditation of Universities	объединённая комиссия по вопросам подготовки офицеров резерва при университетах
med.	Kansai University of Health Sciences	Кансайский медико-санитарный институт (olga don)
ed.	Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz	КарЭУ (Johnny Bravo)
ed.	Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz	Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза (Johnny Bravo)
ed.	Kaunas University of Technology	Каунасский технологический университет (Литва ktu.edu Юрий Гомон)
med.	Keck School of Medicine of University of Southern California	Медицинская школа Кек при Университете южной Калифорнии (главный центр медицинского исследования, образования и ухода за больным olga don)
med.	Keck School of Medicine of the University of Southern California	Медицинский институт Кек при Университете Южной Калифорнии (olga don)
ed.	Kharkiv National University of Radio Electronics	Харьковский национальный университет радиоэлектроники (nure.ua Alex_Odeychuk)
gen.	Korean National University of Arts	Корейский национальный университет искусств (grafleonov)
gen.	Kyiv National University of Construction and Architecture	Киевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
ed.	library of Istanbul University	библиотека Стамбульского университета (the ~ Alex_Odeychuk)
ed.	Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod	Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Himera)
energ.ind.	Loughborough University of Technology	Технологический университет в Лафборо (Великобритания)
ed.	Ludwig Maximilian University of Munich	Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана (Andy)
ed.	Ludwig Maximillian University of Munich	Мюнхенский университет им. Людвига Максимилиана (academic.ru grafleonov)
ed.	Lulea University of Technology	Технологический университет Лулео (Швеция Litania)
ed.	Martin Luther University of Halle-Wittenberg	Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (ННатальЯ)
gen.	Medical University of Vienna	Венский медицинский университет (Andy)
relig.	member of Al-Azhar University's Council of Senior Scholars	член Консистории старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk)
ed.	Memorial University of Newfoundland	Мемориальный университет Ньюфаундленда (grafleonov)
gen.	Michigan University of Technology	Мичиганский технологический университет (Шандор)
gen.	Ministry of Education, University and Research	Министерство образования, университетов и научных исследований (Италия ННатальЯ)
gen.	Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog	Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии (Венесуэла Johnny Bravo)
gen.	Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology	Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo)
gen.	Ministry of University Education, Science and Technology	Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo)
gen.	Minnesota Agricultural Experiment Station, University of Minnesota	Сельскохозяйственная опытная станция штата Миннесота, Миннесотский университет (США)
ed.	Moscow State Technical University of Civil Aviation	Московский государственный технический университет гражданской авиации (МГТУ ГА; MSTUCA mstuca.ru Elina Semykina)
gen.	Moscow State University of Civil Engineering	МГСУ (rechnik)
ed.	Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics	Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ / MESI mesi.ru Юрий Гомон)
ed.	Moscow State University of Fine Chemical Technologies	МИТХТ (grafleonov)
ed.	Moscow State University of Fine Chemical Technologies	Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова (grafleonov)
gen.	Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov	московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
gen.	Moscow State University of Foreign Affairs	МГИМО (gennier)
ed.	Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science	Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (Мила Азирис)
gen.	Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics	Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (irene_ya)
med.	Moscow State University of Medicine and Dentistry	Московский государственный медико-стоматологический университет (polikarp)
med.	Moscow State University of Medicine and Dentistry	МГМСУ (polikarp)
gen.	Moscow State University of Medicine and Stomatology	Московский государственный медико-стоматологический университет (MSUMD, МГМСУ Alexander Demidov)
gen.	Moscow State University of Printing Arts	Московский Государственный Университет печати (MSUPA; МГУП mariakn)
ed.	Moscow State University of Psychology and Education	Московский государственный психолого-педагогический университет (kann_sein)
gen.	Moscow State University of Psychology and Education	МГППУ (Московский Государственный Психолого-Педагогический Университет rechnik)
ed.	Moscow State University of Railway Engineering	Московский институт инженеров железнодорожного транспорта (Himera)
gen.	Moscow State University of Railway Engineering	Московский Государственный Университет путей сообщения (МИИТ Alexander Demidov)
gen.	Moscow State University of Railway Engineering	МИИТ (AD Alexander Demidov)
gen.	Moscow State University of Railway Engineering	МИИТ (rechnik)
ed.	Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy	Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского mgutm.ru Darina Zolotina)
gen.	Moscow State University of Technology and Management	Московский государственный университет технологий и управления (rechnik)
gen.	Moscow State University of Technology and Management	МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik)
gen.	Moscow Technical University of Communications and Informatics	Московский технический университет связи и информатики (вариант с сайта МТУСИ mtuci.ru lyrarosa)
gen.	Moscow Technical University of Communications and Informatics	МТУСИ (перевод с сайта Московского технического университета связи и информатики mtuci.ru lyrarosa)
math.	Moscow University Institute of Mechanics	Институт механики МГУ
ed.	Moscow University of Consumer Cooperation	Московский университет потребительской кооперации (grafleonov)
ed.	Moscow University of the Ministry of Interior of Russia	Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации (grafleonov)
law	Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia	Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации (elenapav)
ed.	Nagoya University of Commerce and Business	Нагойский университет коммерции и бизнеса (grafleonov)
ed.	National and Kapodistrian University of Athens	Афинский университет (grafleonov)
ed.	National and Kapodistrian University of Athens	Афинский национальный университет имени Каподистрии (grafleonov)
mil., avia.	National Association of Colleges and Universities	Национальная ассоциация колледжей и университетов
afr.	National Open University of Nigeria	Национальный открытый университет Нигерии (smapse.ru Bobrovska)
ed.	National Research University Higher School of Economics	НИУ ВШЭ (snowleopard)
gen.	National Research University Higher School of Economics	НИУ ВШЭ (rechnik)
gen.	National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics	НИУ ИТМО (rechnik)
ed.	National University of Defense Technology	Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая (военный университет в г.Чанша, провинция Хунань, КНР. Находится под руководством сразу двух министерств: министерства национальной обороны (университет подчиняется напрямую Центральному военному совету КНР) и министерства образования Alex_Odeychuk)
ed.	National University of Mongolia	Монгольский государственный университет (grafleonov)
gen.	National University of Science and Technology	НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik)
ed.	National University of State Tax Service of Ukraine	национальный университет государственной налоговой службы Украины (Jasmine_Hopeford)
gen.	Nevada Agricultural Experiment Station, University of Nevada	Невадская сельскохозяйственная опытная станция, университет штата Невада (США)
law	New York University School of Law	юридический факультет Нью-Йоркского университета (Leonid Dzhepko)
med.	Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences	Ниигатский университет фармакологии и прикладной биологии (olga don)
ed.	Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering	Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет (Himera)
gen.	Norwegian University of Science and Technology	Норвежский университет естественных и технических наук (Ivan Pisarev)
energ.ind.	nuclear European platform of training and university organisations	Европейский ядерный инструментальный комплекс организаций по подготовке и обучению специалистов АЭС и студентов соответствующих факультетов университетов
med.	Oakland University William Beaumont School of Medicine	Медицинский институт Уильяма Бомонта при Оклендcком Университете (olga don)
gen.	of Oxford University	выпускник Оксфордского университета
law	of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Review	юридический журнал университета штата Пенсильвания
ed.	on the faculty of foreign languages at Moscow State University	на факультете иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	Oregon State University research and isotope production of General Atomic Reactor	ядерный реактор университета штата Орегон (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов)
tech.	Osaka University Laboratory of Nuclear Studies	Лаборатория ядерных исследований университета Осака
ed.	Osaka University of Economics and Law	Осакский университет экономики и права (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	Osaka University of Foreign Studies	Осакский университет зарубежного регионоведения (в г. Осака, Япония Alex_Odeychuk)
ed.	patron of university	попечитель университета (kozelski)
med.	Pavlov State Medical University of Saint Petersburg	ГМУ им.Павлова (Санкт-Петербург Мария100)
ed.	Peoples' Friendship University of Russia	Российский университет дружбы народов (edu.ru bajituka)
ed.	Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities	Филиппинская ассоциация аккредитации школ, колледжей и университетов (Johnny Bravo)
gen.	Plekhanov Russian University of Economics	Российская Экономическая Академия (Habarovka)
gen.	Plekhanov Russian University of Economics	РЭА им. Плеханова (rechnik)
gen.	Plekhanov Russian University of Economics	российский экономический университет имени Плеханова (wikipedia.org Gatita_blanca)
ed.	Pontifical Catholic University of Valparaiso	Епископальный католический университет Вальпараисо (grafleonov)
gen.	Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney	Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет (Австралия)
gen.	Poultry Research Center, University of Arizona	Научно-исследовательский центр птицеводства, Аризонский университет (США)
USA	President's Board of Advisors on Historically Black Colleges and Universities	Президентский совет по историческим колледжам и университетам для негров (при президенте США clck.ru dimock)
ed.	privatization of the university	приватизация университета (Alex_Odeychuk)
ed.	professor at the University of Tokyo	профессор Токийского университета (CNN Alex_Odeychuk)
ed.	professor at the University of Toronto	профессор Торонтского университета (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	Queen Mary University of London	Лондонский университет королевы Марии (Johnny Bravo)
ed.	Queensland University of Technology	Квинслендский технологический университет (Австралия Leonid Dzhepko)
gen.	question the point of university	сомневаться в необходимости университетского образования (Aslandado)
Makarov.	quit the University a month short of graduation	бросить университет за месяц до окончания
ed.	Razumovsky Moscow State University of Technology and Management	Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского (Samorukova)
ed.	Recommended for publication by the Board of Educational Methodological Universities Association of the Republic of Belarus on environmental education	рекомендовано к изданию Советом учебно-методического объединения вузов Республики Беларусь по экологическому образованию (kealex)
gen.	Regents of the University	попечительский совет университета (Johnny Bravo)
ed.	Renmin University of China	Реньминьский университет в Китае (Alex_Odeychuk)
ed.	Renmin University of China	Реньминьский университет в Пекине (Alex_Odeychuk)
gen.	Renmin University of China	Китайский народный университет (wikipedia.org g_borisov)
gen.	Required duration of full-time university-level program	нормативный период обучения по очной форме (proz.com k-nata)
ed.	Rivne Institute of Slavonic Science of Kyiv Slavonic University	Ровенский институт славяноведения Киевского славистического университета (РИС КСУ ROGER YOUNG)
gen.	Rostov State University Department of Natural and High Molecular Compounds Chemistry	кафедра химии природных и высокомолекулярных соединений ргу (DNCC anyname1)
gen.	ROSTOV STATE UNIVERSITY OF THE ORDER OF THE RED BANNER OF LABOR	Ростовский Ордена Трудового Красного Знамени Государственный Университет (anyname1)
ed.	Rotman School of Management at the University of Toronto.	факультет управления им. Ротмана Торонтского университета (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
ed.	Royal University of Fine Arts	Королевский университет изобразительных искусств (г. Пномпень, Камбоджа Vasq)
med.	Royal University of Ireland	Королевский ирландский университет
gen.	Rural Veterinary Centre, University of Sydney	Сельскохозяйственный ветеринарный центр, Сиднейский университет (Австралия)
gen.	Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov	ВГИК (с официального сайта ВГИК Nata_shanti)
gen.	Russian State University of Oil and Gas	РГУНГ (Российский государственный университет нефти и газа rechnik)
gen.	Russian State University of Physical Culture, Sport and Tourism	российский государственный университет физической культуры спорта и туризма (mazurov)
sport.	Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism	Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (sportedu.ru elena.sklyarova1985)
sport.	Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism	Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (Alex_Odeychuk)
gen.	Russian State University of Technology	РГТУ (Российский Государственный Технологический Университет rechnik)
gen.	Russian State University of Trade and Economics	Российский государственный торгово-экономический университет (ABelonogov)
gen.	Russian University of Economics	РЭУ (Российский экономический университет rechnik)
ed.	Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics	Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk)
gen.	Saint Petersburg State Forest Technical University under name of S.M.Kirov	СПбГЛТУ им.С.М.Кирова (Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова Drozdova)
chem.	Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers	Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров (MichaelBurov)
chem.	Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers	СПбГТУРП (MichaelBurov)
ed.	Saint Petersburg State University of Airspace Instrumentation	Санкт-Петербургский Государственный Университет аэрокосмического приборостроения (Soulbringer)
gen.	Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering	Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca)
ed.	Saint Petersburg State University of Cinema and Television	СПбГУКиТ (grafleonov)
ed.	Saint Petersburg State University of Cinema and Television	Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (grafleonov)
ed.	Saint Petersburg State University of Civil Aviation	СПбГУГА (grafleonov)
ed.	Saint Petersburg State University of Civil Aviation	Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации (grafleonov)
gen.	Saint Petersburg State University of Economics	СПбГЭУ (rechnik)
ed.	Saint Petersburg State University of Film and Television	СПбГИКиТ (grafleonov)
ed.	Saint Petersburg State University of Film and Television	Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (grafleonov)
ed.	Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of the Russian Federation	Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Российской Федерации (grafleonov)
ed.	Saint Tikhon's Orthodox University of Humanities	Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (denghu)
ed.	Saint-Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering	СПБГАСУ (SPSUACE silvara)
ed.	Saint-Petersburg State University of Culture and Arts	Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (grafleonov)
ed.	Saint-Petersburg State University of Culture and Arts	СПбГУКИ (grafleonov)
gen.	Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences	Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов (rechnik)
ed.	Samara State University of Economics	Самарский государственный экономический университет (Павел Журавлев)
gen.	San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California	Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет (США)
ed.	Sapienza University of Rome	Римский университет Ла Сапиенца (grafleonov)
ed.	Sapienza University of Rome	Ла Сапиенца (grafleonov)
gen.	Saskatchewan Institute of Pedology, University of Saskatchewan	Саскачеванский институт почвоведения, университет провинции Саскачеван (Канада)
med.	SC Medical University of South Carolina	Медицинский институт университета штата Южная Каролина
Makarov.	scholarly status of American universities	научный уровень американских университетов
gen.	School of Economics and Management of Far Eastern Federal University	Школа Экономики и Менеджмента ДВФУ (okh_m)
gen.	School of Economics and Management of Far Eastern Federal University	ШЭМ ДВФУ (okh_m)
ed.	school of law at the University of Maryland	юридический факультет Мэрилендского университета (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	S.G. Stroganov Moscow State University of Art and Industry	МГХПУ им. Строганова С.Г (Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова rechnik)
ed.	Shanghai Jiao Tong University School of Medicine	медицинский факультет Шанхайского университета Цзяо Тонг (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	she began the long and tiresome grind of preparing herself for university entrance	она начала долгую и утомительную подготовку к поступлению в университет
Makarov.	she is an alumnus of the State University of New York at Stony Brook	она – выпускница Университета штата Нью-Йорк в Стоуни Брук
tech.	Slovak University of Technology	Технологический университет Словакии (MichaelBurov)
med.	Society of University Surgeons	Общество клинических хирургов
med.	Society of University Surgeons	Общество университетских хирургов
ed.	South Westphalia University of Applied Sciences	Южно-Вестфальский университет прикладных наук (государственное некоммерческое высшее учебное заведение, расположенное в городе Изерлон, Германия Alex_Odeychuk)
gen.	South-Russian State University of Economics and Service	Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса (scherfas)
Makarov.	sprawling plant of the university	раскинувшийся на большой территории университетский комплекс
med.	St Louis University School of Medicine	Медицинская школа при Университете Сент-Луиса (bigmaxus)
ed.	St. Petersburg Academic University — Nanotechnology Research and Education Centre of the Russian Academy of Sciences	Санкт-Петербургский Академический университет – научно-образовательный центр нанотехнологий Российской академии наук (snowleopard)
gen.	St. Petersburg State University of Telecommunications	СПБГУТ (rechnik)
gen.	Standing Conference of National and University Libraries	Постоянная конференция национальных и университетских библиотек
mil., avia.	Stanford University, Division of Aeronautics and Astronautics	отделение аэронавтики и астронавтики Стэнфордского университета
med.	Stanford University School of Medicine	Станфордская университетская медицинская школа
ed.	the State Technical University of Gomel	Гомельский государственный технический университет (Белоруссия gstu.by Юрий Гомон)
audit.	state university – higher school of economics	государственный университет – высшая школа экономики
gen.	State University — Higher School of Economics	ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik)
busin.	State University – Higher School of Economics	Международная высшая школа управления (MichaelBurov)
ed.	State University – Higher School of Economics	Вышка (проф. жарг. MichaelBurov)
busin.	State University – Higher School of Economics	Государственный университет "Высшая школа экономики" (MichaelBurov)
busin.	State University – Higher School of Economics	МВШУ (MichaelBurov)
econ.	State University – Higher School of Economics	Государственный университет-Высшая Школа Экономики (ГУ-ВШЭ karpov_hse)
busin.	State University – Higher School of Economics	ВШЭ (MichaelBurov)
busin.	State University – Higher School of Economics	Высшая школа экономики (MichaelBurov)
busin.	State University – Higher School of Economics	ГУ-ВШЭ (MichaelBurov)
gen.	State University — Higher School of Economics	ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik)
ed.	the State University of Grodno	Гродненский государственный университет (Белоруссия grsu.by Юрий Гомон)
mil., avia.	State University of Iowa	университет штата Айова
gen.	State University of New York	Университет штата Нью-Йорк (the Alexander Demidov)
gen.	State University of New York	Государственный университет в Нью-Йорке
ed.	State University of New York at Buffalo	Университет штата Нью-Йорк в Буффало (grafleonov)
ed.	State University of New York at Stony Brook	Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk)
ed.	St.Petersburg State University of Culture	СПбГИК (Санкт-Петербургский государственный институт культуры eltfriend)
ed.	Stroganov Moscow State University of Arts and Industry	Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова (grafleonov)
ed.	Taras Shevchenko National University of Kiev	Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (kiev.ua Lena Nolte)
ed.	Taras Shevchenko National University of Kyiv	Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (kiev.ua bojana)
gen.	Tatar State University of Humanities and Education	ТГГПУ (Татарский Государственный Гуманитарно-Педагогический университет DanSan)
ed.	Technical University of Berlin	Берлинский технический университет (cnn.com Alex_Odeychuk)
mil., astronaut.	Technical University of Berlin Satellite	спутник Берлинского технического университета
ed.	Technical University of Dresden	Дрезденский технический университет (Alex_Odeychuk)
ed.	Technical University of Munich	Мюнхенский технический университет (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	that the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play	чтобы посетители не подумали, что студенты ведут себя в университете невоспитанно
Makarov.	the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities	американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью
med.	the Catholic University of Korea	Католический университет Кореи
Makarov.	the collective body of the university	коллектив университета
Makarov.	the first reducer of the University of Cambridge from rudeness and barbarity, into good literature and learning	первый реформатор Кембриджского университета, заменивший грубость и варварство на образованность и учёность
Makarov.	the foundation of a university	учреждение университета
Makarov.	the guest of the University	гость университета
ed.	the Hague University of Applied Sciences	Университет прикладных наук Гааги
ed.	the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv	Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (структурное подразделение КНУ им. Тараса Шевченко kiev.ua)
gen.	the National University of Moscow	Московский государственный университет (The National University of Tainan (NUTN), in the urban East District of Tainan in Taiwan, is a public institution founded during Japanese rule in 1898, and known ... Alexander Demidov)
gen.	the president of the university addressed the students	ректор университета выступил с речью перед студентами
Makarov.	the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920	цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920
Makarov.	the rush of students into our universities is not explosion but implosion	наплыв студентов в наши университеты не увеличивается, а уменьшается
gen.	the Russian University of Theatre Arts	Государственный институт театрального искусства
Makarov.	the scholarly status of American universities	научный уровень американских университетов
ed.	the seal of the University affixed	скреплено печатью университета (Johnny Bravo)
Makarov.	the Senate of London University	учёный совет Лондонского университета
gen.	the sprawling plant of the university	раскинувшийся на большой площади университетский комплекс
gen.	the sprawling plant of the university	раскинувшийся на большой территории университетский комплекс
gen.	the State University of Management	Государственный Университет Управления (офиц. сайт университета)
gen.	the students were protesting at police occupation of the university	студенты выразили протест против занятия полицейскими здания университета
gen.	the Swedish University of Agricultural Sciences	Шведский университет сельскохозяйственных наук
Makarov.	the university had to budget for an increase in the number of students	университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов
ed.	the university has conferred upon ___ the degree of ___	университет присуждает ___ степень___ (Johnny Bravo)
Makarov.	the university is in contact with a number of secondary schools	этот университет поддерживает связи с несколькими средними школами
gen.	the University of California, Berkeley	Калифорнийский университет в Беркли
ed.	the University of Hong Kong	Гонконгский университет (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	the university of life	школа жизни
ed.	the University of Mississippi	Миссисипский университет
gen.	the University of Moscow	Московский государственный университет
Makarov.	the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play	университет не станет терять свой престиж в глазах посетителей из-за грубых забав студентов
gen.	the warden of a university	ректор университета
gen.	there is a spirit of cooperation at our university	в нашем университете есть корпоративный дух
gen.	this project was set up under the aegis of the University	этот проект был разработан под руководством университета
ed.	Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics	Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (Jasmine_Hopeford)
gen.	transcript to diploma of non-university level higher professional education	приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation)
gen.	transcript to diploma of non-university level higher vocational education	приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation)
ed.	Tulane University School of Medicine	медицинский факультет Тулейнского университета (Alex_Odeychuk)
mil.	Uniformed Services university of Health Sciences	медицинский университет ВС
USA	Uniformed Services University of the Health Sciences	Военно-медицинский университет (clck.ru dimock)
mil.	Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA	Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США (Andy)
gen.	University Catholic Federation of Great Britain	Университетская католическая федерация Великобритании
gen.	The University of Advancing Computer Technology	Университет передовых технологий (Johnny Bravo)
gen.	University of Bradford	университет Брэдфорда (wikipedia.org Rudy)
energ.ind.	University of British Columbia	Университет провинции Британская Колумбия (Канада)
gen.	University of Calgary	университет Калгари (ANG)
med.	University of California Association of Interns and Residents	Ассоциация интернов, резидентов и преподавателей медицинского факультета Калифорнийского университета
tech.	University of California in Los Angeles	Университет Калифорнии в Лос Анжелесе
tech.	University of California Lawrence Radiation Laboratory	Радиационная лаборатория Лоренса
tech.	University of California Radiation Laboratory	Радиационная лаборатория Калифорнийского университета
energ.ind.	University of California Research Laboratory	Исследовательская лаборатория Калифорнийского университета (США)
gen.	University of Cambridge Certificate in Advanced English	Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности
gen.	University of Cape Town	Университет Кейптауна (The University of Cape Town (UCT) is a public research university located in Cape Town in the Western Cape province of South Africa. wiki Alexander Demidov)
gen.	University of Chemical Technology of Russia	РХТУ (rechnik)
USA	University of Connecticut	Университет Коннектикута (igisheva)
USA	University of Florida law professor	профессор права Флоридского университета (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	University of Food Science & Technology	институт пищевой промышленности (4uzhoj)
USA	University of Illinois	Университет Иллинойса (igisheva)
tech.	University of Illinois antenna laboratory	лаборатория Иллинойского университета по разработке антенн
mil., avia.	University of Illinois Antenna Laboratory	антенная лаборатория Иллинойского университета
gen.	University of Linguistics	институт иностранных языков (4uzhoj)
econ.	University of Michigan consumer confidence index	Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета (Natalie Natalie)
gen.	University of Michigan-Dearborn	Университет Мичигана-Дирборн (Johnny Bravo)
gen.	University of North Carolina at Chapel Hill	Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (Ivan Pisarev)
mil., avia.	University of North Dakota	Университет штата Северная Дакота
gen.	University of Novi Sad	Нови-садский университет (Ivan Pisarev)
gen.	University of Oklahoma	университет Оклахомы (ANG)
mil., avia.	University of Oklahoma Research Institute	НИИ Оклахомского университета
med.	University of Ottawa Heart Institute	Институт сердца Оттавского университета (Andy)
gen.	University of Pavia	Университет Павии (Павия, Италия ННатальЯ)
med.	University of Pennsylvania Smell Identification Test	Тест Пенсильванского университета на распознавание запахов (amatsyuk)
gen.	University of Peoples' Friendship	Университет дружбы народов (bel_linguist)
tech.	University of Rochester Atomic Energy Project	Проект в области атомной энергии университета Рочестера
gen.	University of Santo Tomas	Университет Санто-Томас (Rada0414)
USA	University of South Alabama	Университет Южной Алабамы (igisheva)
gen.	University of Southampton	Саутгемптонский университет (vls128)
gen.	University of Southern California	Университет Южной Калифорнии (Игорь_2006)
mil., avia.	University of Southern California, Aeronautical Laboratory	авиационная лаборатория Южнокалифорнийского университета
med.	University of Southern California-Keck School of Medicine	Медицинская школа Кек при Университете южной Калифорнии (olga don)
afr.	University of Tanzania	Университет Танзании (igisheva)
gen.	University of the State of New York	Университет штата Нью-Йорк (ABelonogov)
avia.	University of Udine	Университет Удине (г. У́дине, Италия bonly)
med.	university of Ulm	университет г. Ульма (Olessya.85)
amer.	University of Virginia	Университет штата Виргиния (K48)
tech.	University of Virginia Reactor	реактор университета штата Вирджиния
energ.ind.	University of Washington	университет штата Вашингтон (США)
mil., avia.	University of Washington, Aeronautical Laboratory	авиационная лаборатория Вашингтонского университета
gen.	University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation	Института показателей и оценки здоровья при Университете Вашингтона (luiza2017)
med.	University of West Indies	Университет Вест-Индии (Кингстон, Ямайка intern)
energ.ind.	University of Western Ontario	Университет провинции Западное Онтарио (Канада)
geol.	University of Witwatersrand	Университет Витватерсранда (MichaelBurov)
gen.	Veterinary Research Institute, University of Melbourne	Ветеринарный научно-исследовательский институт, Мельбурнский университет (Австралия)
gen.	the V.I. Lenin Tashkent Order of Red Banner of Labor State University	Ташкентский ордена Тр. Красного Знамени госуниверситет имени В.И. Ленина (anyname1)
ed.	Victoria University of Wellington	Веллингтонский университет Виктория (grafleonov)
gen.	Vladivostok State University of Economics and Service	Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС Translator1234)
ed.	Volga Region State University of Service	Поволжский государственный университет сервиса (tolgas.ru Zandra)
ed.	Voronezh State University of Engineering Technologies	Воронежский государственный университет инженерных технологий. (Elina Semykina)
gen.	Waite Agricultural Research Institute, University of Adelaide	Уайтский сельскохозяйственный научно-исследовательский институт, университет штата Аделаида (Австралия)
ed.	Washington University School of Medicine in St. Louis	медицинский факультет Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk)
ed.	Webometrics Ranking of World Universities	Мировой вебометрический рейтинг университетов (Ivan Pisarev)
gen.	Wheat Investigations Center, University of Minnesota	Центр изучения пшеницы, Миннесотский университет (США)
ed.	Wuhan University of Technology	Уханьский технологический университет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
ed.	Yerevan State University of Architecture and Construction	Ереванский государственный университет архитектуры и строительства (Армения ysuac.am Юрий Гомон)
med.	York University School of Medicine	Нью-Йоркская университетская медицинская школа