| English | Russian |
| a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind | для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий – скучнейшие занятия |
| A professor and poet-in-residence at Washington University for 41 years, Donald Finkel has won several grants, including a Guggenheim fellowship. | вот уже сорок один год Дональд Финкель – профессор и "приглашённый поэт" в Университете Вашингтона. Он несколько раз выигрывал в конкурсах на получение грантов, включая конкурс на грант от Фонда Гуггенхайма |
| although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at university | хотя она стажировалась как морской биолог, в университете она на самом деле изучала ботанику |
| at Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended | в Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены |
| he is a professor of rhetoric at the University of Naples | он профессор риторики в Неапольском университете |
| he stayed on at the university | он остался при университете |
| he studied chemistry in preference to physics at university | в университете он охотнее изучал химию, чем физику |
| he studied engineering at Manchester University | он изучал машиностроёние в Манчестерском университете |
| he studied English at university | он изучал в университете английскую филологию |
| his studies at the University spread over five years | его обучение в университете продолжалось более пяти лет |
| it was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked | было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров |
| poet in residence at a university | поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т.п.) |
| she has a lectureship in economics at Durham University | она читает лекции по экономике в Даремском университете |
| she is an alumnus of the State University of New York at Stony Brook | она – выпускница Университета штата Нью-Йорк в Стоуни Брук |
| she is applying for a professorial post at a Scottish university | он претендует на пост профессора в шотландском университете |
| she studied chemistry at university | она изучала химию в университете |
| she studies at Moscow state university | она учится в Московском государственном университете |
| she teaches archaeology at the university | она преподаёт археологию в университете |
| she was offered a place at Harvard University | ей предложили место в Гарвардском университете |
| she will have a crack at entering the university | она попытается поступить в этот университет |
| teach at a university | преподавать в университете |
| teach at a university | преподавать з университете |
| writer in residence at a university | писатель, временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т.п.) |
