| Subject | English | Russian |
| geol. | age of underground waters and gases | возраст подземных вод и газов (lxu5) |
| nat.res. | sea underground | слой морского грунта |
| nat.res. | sodic soil improvement by addition of underground material | землеулучшение |
| astronaut. | underground access | подземный переход |
| goldmin. | underground access | подземный доступ (MichaelBurov) |
| Makarov. | underground activities | подпольная деятельность |
| mil. | underground activity | подземно-минные работы |
| mil., tech. | underground activity | минная борьба |
| mil. | underground activity | подземно-минная борьба |
| mil. | underground agent | агент-нелегал |
| mil. | underground agent | агент на нелегальном положении |
| construct. | underground airfield | подземный аэродром |
| construct. | underground and above ground | подземный и наземный |
| mining. | underground approach passage | подземный подходный коридор |
| gen. | underground art | неофициальное искусство (Alexander Demidov) |
| gen. | underground art | экспериментальные произведения изобразительного искусства (обыкн. из числа непризнанных или любительских) |
| geol. | underground bailiff | маркшейдер |
| sec.sys. | underground barrier | подземный барьер |
| sec.sys. | underground barrier | заглублённый в землю барьер |
| Makarov. | underground basin | водосбор подземных вод |
| hydrol. | underground basin | подземный водосбор |
| pulp.n.paper | underground beater | подземный ролл (нижнеходовой с вертикальной циркуляцией массы; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| tech. | underground bin | подземный бункер |
| mil. | underground blast | подземный взрыв (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | underground blowout | подземный выброс |
| gen. | underground bodies of water | подземные водные объекты (ABelonogov) |
| gambl. | underground bookmaker | нелегальный букмекер (Alex_Odeychuk) |
| tech. | underground brine | подземный рассол |
| mining. | underground bunker | подземный бункер |
| astronaut. | underground burst | подземный разрыв |
| astronaut. | underground burst | подземный взрыв |
| mining. | underground cable | шахтный кабель |
| tech. | underground cable | подземный кабель |
| media. | underground cable | подземный кабель (кабель связи, установленный в подземной системе жёлобов или каналов, защищающих кабель от прямого контакта с почвой) |
| Makarov. | underground cable | подземный кабель (проложенный в кабельной канализации) |
| energ.ind. | underground cable network | подземная кабельная сеть (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | underground cable power line | подземная кабельная линия |
| gen. | underground cable tunnel | кабельная канализация (4uzhoj) |
| gen. | underground cache | подземный тайник (raf) |
| el. | underground canal | подземный канал |
| construct. | underground car park | подземный автомобильный гараж |
| construct. | underground casemate-type tank | казематный подземный резервуар |
| Makarov. | underground catchment | водосбор подземных вод |
| Makarov. | underground cave | подземная пещера |
| gen. | underground cave | подземелье |
| hydrol. | underground cavern | пещера |
| nat.res. | underground cavern for energy storage | подземный аккумулятор носителей энергии |
| Makarov. | underground cavities | подземные полости |
| gen. | underground cell | подземелье |
| survey. | underground center | закладной центр |
| survey. | underground centre | закладной центр |
| gen. | underground church | церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) |
| media. | underground cinema | дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат |
| geophys. | underground circuit | подземный электрический контур |
| tech. | underground cloths | спецодежда для подземных работ |
| gas.proc. | underground coal gasification site | подземный газогенератор |
| construct. | underground cold storage | подземный холодильник |
| Makarov. | underground cold-storage plant | подземный холодильный склад |
| Makarov. | underground cold-storage plant | подземный холодильник |
| tech. | underground combustion | подземный пожар |
| astronaut. | underground command post | подземный пункт управления |
| astronaut. | underground command post | подземный командный пункт |
| mil. | underground command post | подземный КП |
| tech. | underground concrete | подземный бетон |
| tech. | underground conduit | подземный кабельный канал |
| O&G, sakh. | underground conduit in concrete bloc | подземный кабелепровод в бетонном блоке |
| el. | underground containment | подземный контейнмент (защитная оболочка) |
| astronaut. | underground control capsule | подземный пункт управления пуском |
| astronaut. | underground control center | подземный пункт управления |
| astronaut. | underground control center | подземный центр управления |
| astronaut. | underground control center | подземный командный пункт |
| tech. | underground conveyor | шахтный конвейер |
| tech. | underground conveyor | рудничный конвейер |
| tech. | underground conveyor | конвейер для подземных работ |
| Makarov. | underground conveyor | подсилосный транспортёр (в элеваторе) |
| roll. | underground conveyor | подземный конвейер (для горячих рулонов) |
| Makarov. | underground conveyor | нижний транспортёр (в элеваторе) |
| refrig. | underground cooler | подземная камера хранения охлаждённых грузов |
| refrig. | underground cooler | подземная камера охлаждения |
| mech.eng., obs. | underground cooler | подземный охладитель |
| intell. | underground counter-intelligence network | негласный контрразведывательных аппарат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| geol. | underground crew | штат подземных рабочих |
| telecom. | underground crossing | подземный переход линий |
| mining. | underground crushing facilities | подземный дробильный комплекс (Racooness) |
| IT | underground data center | подземный центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| mil. | underground depot | подземный склад |
| oil | underground detonation | подземный взрыв |
| ecol. | underground dispersion | захоронение в землю |
| Makarov. | underground disposal | захоронение в землю |
| Makarov. | underground disposal | подземное захоронение радиоактивных отходов |
| ecol. | underground disposal | захоронение |
| Makarov. | underground disposal of wastewater | сброс сточных вод в глубинные пласты |
| Makarov. | underground disposal of wastewater | захоронение сточных вод в глубинные пласты |
| tech. | underground distillation of coal by induction heating | подземная перегонка угля индукционным нагревом |
| energ.ind. | underground distribution | система подземных распределительных сетей (напр., кабелей, трубопроводов) |
| telecom. | underground distribution chamber | кабельный колодец |
| water.res. | underground divide | подземный водораздел |
| road.wrk. | underground downpipe | закрытый дренаж |
| el. | underground drain | подземный дренаж |
| construct. | underground drainage | закрытый дренаж |
| Makarov. | underground drainage | подпочвенный дренаж |
| gen. | underground drainage layout | схема подземного дренажа (eternalduck) |
| geol. | underground drainage system | подземный водосбор (lxu5) |
| ecol. | underground draining | дренирование |
| ecol. | underground draining | дренаж |
| gen. | underground drinking waters | питьевые подземные воды (ABelonogov) |
| met. | underground ducting | подземный газовый канал |
| environ. | underground dump | могильник (Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls; Любая подземная яма, в которой твёрдые и иные отходы размещаются без экологического контроля) |
| tech. | underground dump truck | шахтный самосвал (sega_tarasov) |
| econ. | underground economy | чёрный рынок |
| tech. | underground electric railway | метрополитен |
| geophys. | underground expansion | подземный взрыв |
| gen. | underground exploration | разведка недр |
| geophys. | underground explosion | подземный взрыв |
| oil | underground explosion | подземный взрыв (с целью интенсификации притока) |
| math. | underground explosion that does not disturb the surface | камуфлетный взрыв |
| Gruzovik, mil. | underground facility | подземный объект |
| geol. | underground fan | вспомогательный вентилятор |
| geophys. | underground feature | погребённый объект |
| agric. | underground feeler | подземный копир |
| cables | Underground Fiber Optic Cable | подземный оптоволоконный кабель (оптоволокно для прокладки под землей: Underground Fiber Optic Cables are used in various communication networks, designed for duct or direct burial installation, being a fully dielectric cable . malov-mn) |
| cables | underground fibre optic cable | оптоволоконный кабель подземной установки (Himera) |
| gen. | underground film | авангардистское кино |
| media. | underground film | дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат |
| gen. | underground films | авангардистское кино |
| ecol. | underground filter | подземный фильтр |
| tech. | underground fire | подземный пожар |
| gen. | underground floor | минус первый этаж (Morning93) |
| tech. | underground floor | подвальный этаж |
| construct. | underground floor | подвал |
| construct. | underground floor | подземный этаж |
| ecol. | underground flow | подпочвенный поток |
| well.contr. | underground flow | подземный переток |
| gen. | underground flow | подземные воды |
| ecol. | underground flow | подземный поток |
| construct. | underground flue | подпечный канал |
| geol. | underground folding | складчатость глубоких зон |
| construct. | underground Free way | подземный проход |
| construct. | underground Free way | подземный проезд |
| O&G | underground fuel and lubricant storage | подземный склад горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | underground fuel and lubricant storage | подземный склад ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| construct. | underground fuel tank | подземный топливный резервуар |
| construct. | underground fuel tank | подземный топливный бак |
| Makarov. | underground gamma survey | подземная гамма-съёмка |
| tech. | underground garage | подземный гараж |
| gas.proc. | underground gas generator | подземный газогенератор (система газификации угля на месте его залегания) |
| O&G, oilfield. | underground gas pipeline | подземный газопровод |
| gen. | Underground gas storage facility | подземное хранилище газа (UGS SergeyL) |
| energ.ind. | underground gas storage station | СПХГ (станция подземного хранения газа Шакиров) |
| gas.proc. | underground gasifier | подземный газогенератор (система газификации угля на месте его залегания) |
| Makarov. | underground granary | подземное зернохранилище |
| geophys. | underground gravimeter | шахтный гравиметр |
| tech. | underground gravimeter | подземный гравиметр |
| geophys. | underground gravity meter | подземный гравиметр |
| gen. | underground gravity survey | подземная гравиметрическая съёмка (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| Makarov. | underground greenhouse | котлованная теплица |
| Makarov. | underground greenhouse | заглублённая теплица |
| telecom. | underground half-set | подземный полукомплект |
| hi.energ. | underground hall accelerator | подземный зал |
| tech. | underground hangar | подземный ангар |
| mining. | underground hauler | подземный автосамосвал |
| mil. | underground headquarters | подземная штаб-квартира (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| gen. | underground hollows | подземные полости (ABelonogov) |
| trav. | underground home | подземный дом |
| oil | underground horizontal reservoir | горизонтальный подземный резервуар |
| publ.util. | underground hydrant | подземный гидрант |
| fire. | underground hydrant | подземный пожарный гидрант |
| tech. | underground hydroelectric pumped storage | подземный гидроэлектрический накачиваемый накопитель |
| energ.ind. | underground hydrogen production | внутрипластовая генерация водорода (MichaelBurov) |
| nat.res. | underground hydroretorting | подземная гидродистилляция (oil shale production) |
| construct. | underground ice | подземный лёд |
| Makarov. | underground ice formed on the contemporary surface and buried beneath mineral or organomineral sediments | подземный лёд, сформировавшийся на дневной поверхности и погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений |
| Makarov. | underground ice forming very small inclusions which cannot be measured directly | подземный лед, образующий очень мелкие включения, не поддающиеся прямому измерению |
| construct. | underground industrial plant | подземный завод |
| mining. | underground infrastructure | руддвор (Е Хатит) |
| el. | underground injection | подземный вдув |
| energ.ind. | underground injection control | регулирование подземных сбросов (с целью контроля загрязнения источников питьевой воды) |
| ecol. | underground injection control | контроль за закачкой сточных вод под землю |
| ecol. | underground injection control | контроль за закачкой сточных вод |
| mil. | underground installation | подземное сооружение |
| tech. | underground installation | полностью заглублённое сооружение |
| Makarov. | underground intrigues | тайные интриги |
| Makarov. | underground irrigation | подпочвенное орошение |
| Makarov. | underground irrigation | внутрипочвенное орошение |
| ecol. | underground irrigation canal | подземный оросительный трубопровод |
| Makarov. | underground irrigation canal | закрытый оросительный трубопровод |
| agrochem. | underground irrigation canal | подземный оросительный канал |
| Makarov. | underground lake | подземное озеро |
| mil., tech. | underground launcher | подземное пусковое сооружение |
| mil. | underground launcher | подземная ПУ |
| astronaut. | underground launcher | подземный стартовый комплекс |
| mil., tech. | underground launcher | подземный пусковой комплекс |
| astronaut. | underground launching system | подземный стартовый комплекс |
| agric. | underground layer | подпахотный слой |
| agric. | underground layer | подпочва |
| agric. | underground layer | глубинный слой |
| geol. | underground laying | прокладка под землёй |
| Makarov. | underground leakage | утечка воды из закрытого трубопровода |
| agrochem. | underground leakage | подпочвенная фильтрация |
| astronaut. | underground life center | жилой центр под поверхностью Земли |
| Makarov. | underground life-style | образ жизни |
| Makarov. | underground life-style | нарушающий все традиции |
| tech. | underground line | подземный кабель |
| mining. | underground loader | шахтная погрузочно-доставочная машина (translator911) |
| oil | underground losses | потери |
| construct. | underground main | подземный электрокабель |
| construct. | underground main | подземный трубопровод |
| construct. | underground mall | подземный торговый центр |
| geol. | underground manager | заведующий горными работами |
| navig. | underground mark | нижний центр геодезического знака |
| navig. | underground mark | закладной центр |
| navig. | underground mark | внутренний центр триангуляционного знака |
| bank. | underground market | чёрный рынок |
| mining. | underground method | подземный способ (добычи) |
| agrochem. | underground method | закрытый способ (добычи агроруд) |
| construct. | underground method of earthworks | закрытый способ земляных работ |
| mining. | underground mine | подземный рудник |
| gen. | underground mine | рудник с подземной добычей руды (Alexander Demidov) |
| tech. | underground mine | шахта |
| tech. | underground mine | рудник |
| mining. | underground mine microclimate | рудничный микроклимат (lxu5) |
| mil. | underground mine war | подземно-минная борьба (fare) |
| mil., tech. | underground mine warfare | минная борьба |
| mil., tech. | underground mine warfare | подземно-минная борьба |
| gen. | underground miner | подземный горнорабочий (Alexander Demidov) |
| gen. | underground mineral waters | минеральные подземные воды (ABelonogov) |
| Makarov. | underground mining | подземная разработка месторождений |
| mil. | underground mining | подземно-минные работы |
| tech. | underground mining | подземный способ разработки |
| Makarov. | underground mining | подземная добыча угля |
| Gruzovik, mil. | underground mining | минная атака (by military engineers) |
| Gruzovik, mil. | underground mining | минная борьба (by military engineers) |
| Gruzovik, mil. | underground mining | подземно-минная борьба |
| gen. | underground mining | подземный рудник (Alexander Demidov) |
| geol. | underground mining activity | подземная шахтная разработка месторождений (обычно твёрдых полезных ископаемых) |
| gen. | underground mining blasting | производство взрывных работ в подземных выработках рудников (Alexander Demidov) |
| gen. | underground mining equipment | оборудование для подземных горных работ (soa.iya) |
| gen. | underground mining machinery | машины для подземных горных работ (soa.iya) |
| goldmin. | underground mining method | подземный способ добычи (Leonid Dzhepko) |
| tech. | underground mining method | подземный способ разработки |
| Gruzovik, mil. | underground mining tunnel | минная галерея (dug to a point near or within an enemy position) |
| auto. | underground mining vehicle | подземный самосвал (Katejkin) |
| mil. | underground missile silos | подземная база ракетных установок (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | underground missile storage magazine | подземный склад ракет |
| water.res. | underground movement | внутрипочвенный сток |
| media. | underground movie | дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат |
| Makarov. | underground movies | авангардистское кино (часто любительское) |
| energ.ind. | underground municipal solid waste hopper | подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов |
| mil., WMD | underground NE | подземный ЯВ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | underground NE | подземный ядерный взрыв (MichaelBurov) |
| mil. | underground nuclear burst | подземный ядерный взрыв |
| mil. | underground nuclear burst | подземный ЯВ |
| mil. | underground nuclear detonation seismic monitoring | сейсмический контроль подземных ЯВ |
| mil. | underground nuclear explosion | подземный ЯВ |
| mil. | underground nuclear explosion | подземный ядерный взрыв |
| astronaut. | underground nuclear shot | подземный ядерный взрыв |
| Makarov. | underground nuclear stores | подземные могильники ядерных отходов |
| mil. | underground nuclear test | подземное ядерное испытание |
| mil. | underground objects detector | прибор обнаружения подземных предметов |
| mil. | underground objects detector | прибор обнаружения подземных объектов |
| gen. | underground ocean | подземный океан (подземные воды gameoverf) |
| construct. | underground oil storage | подземный нефтерезервуар |
| agric. | underground onion | сорокозубка (Allium ascalonicum) |
| Makarov. | underground operation | подземная разработка |
| gen. | underground operations | работы в подземных условиях (Alexander Demidov) |
| gen. | underground ore mining | добыча руды подземным способом (Alexander Demidov) |
| Makarov. | underground organ | подземный орган (у растений) |
| construct. | underground / overground structure | подземно – надземное сооружение (Aksakal) |
| construct. | underground parking | подземный гараж |
| gen. | underground parking | подземный паркинг (lawput) |
| construct. | underground parking garage | подземный гараж для стоянки автомобилей |
| Gruzovik | underground passage | подкоп |
| Gruzovik, obs. | underground passage | мина (under enemy’s fortification for the purpose of blowing them up) |
| tech. | underground passage | подземный переход |
| el. | underground passage | подземный проход |
| obs. | underground passage | мина (under enemy's fortification for the purpose of blowing them up) |
| Gruzovik | underground passage | подземный ход |
| bot. | underground pea | воандзея подземная (Voandzeia subterranea, Vigna subterranea) |
| bot. | underground pea | бамбарский земляной орех (Voandzeia subterranea, Vigna subterranea) |
| construct. | underground phase | нулевой цикл (ruslic) |
| astronaut. | underground pipe | подземный трубопровод |
| agrochem. | underground pipe line | подземный трубопровод |
| O&G. tech. | underground pipeline | подземный трубопровод |
| tech. | underground pipeline | заглублённый трубопровод |
| construct. | underground pipeline crossing | подземный переход трубопровода |
| construct. | underground pipework | подземный трубопровод |
| O&G | underground piping | подземный трубопровод (MichaelBurov) |
| construct. | underground plant | подземный завод |
| Makarov. | underground pool | подземный запас (напр., грунтовых вод) |
| Makarov. | underground potable water | питьевая подземная вода |
| mining. | underground powder storage | подземный склад взрывчатых веществ |
| gen. | underground power cable | кабельная линия (ср. overhead line Alexander Demidov) |
| energ.ind. | underground power cable | подземный электрический кабель (kee46) |
| gen. | underground power line | кабельная линия электропередачи (AD Alexander Demidov) |
| soviet. | underground press | самиздат |
| Makarov. | underground press | модернистские издания для узкого круга |
| Makarov. | underground press | подпольная печать |
| Makarov. | underground press | нелегальная типография |
| Gruzovik, fig. | underground press | подполная типография |
| gen. | underground press | печать, выступающая против традиционных взглядов и норм (издания выходят небольшими тиражами) |
| gen. | underground press | модернистские |
| tech. | underground pressure | давление породы |
| geol. | underground pressure | давление горных пород |
| nat.res. | underground primary crushing plant | подземная первичная дробильная установка (oil shale production) |
| Makarov. | underground printing establishment | нелегальная типография |
| gen. | underground prison | зиндан (VLZ_58) |
| oil | underground process | глубинный процесс |
| O&G, oilfield. | underground process | глубинный процент |
| astronaut. | underground production | внутрипластовая генерация (MichaelBurov) |
| mil., tech. | underground protection | защита в подземных сооружениях |
| mil. | underground protection | подземное укрытие |
| mil. | underground protection | подземное убежище |
| mil. | underground protection | система подземных убежищ |
| Makarov. | underground publication | нелегальное издание |
| gen. | underground publication of manuscripts | самиздат (in the former Soviet Union) |
| mining. | underground quarry | подземный очистной забой, разрабатываемый с использованием оборудования для открытых работ |
| mining. | underground quarry | подземный закладочный рудник |
| mining. | underground quarry | очистной забой при системе разработки подземными воронками |
| amer., hist. | Underground Railroad | система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.) |
| tech. | underground railroad | метрополитен |
| tech. | underground railroad | метро |
| environ. | underground railway | метро (An electric passenger railway operated in underground tunnels; Железная дорога на электрической тяге для перевозки пассажиров по подземным туннелям) |
| tech. | underground railway | метрополитен |
| tech. | underground railway | метро |
| gen. | underground railway | подземка |
| gen. | underground railway carriage | вагон метрополитена (ABelonogov) |
| gen. | underground railway systems | метрополитен (ABelonogov) |
| amer., Makarov. | underground rapid transit | метрополитен |
| gas.proc. | underground reactor | подземный газогенератор (система газификации угля на месте его залегания) |
| refrig., mining. | underground refrigeration | подземное охлаждение воздуха |
| tech. | underground reserves | запасы, извлекаемые подземным способом |
| geol. | underground reservoir | подземный водоём |
| Makarov. | underground reservoir | коллектор (напр., нефти) |
| oil | underground reservoir | подземный резервуар |
| geol. | underground reservoir | водоносный горизонт |
| tech. | underground residential distribution | подземное распределение электроэнергии в жилых массивах |
| tech. | underground residential distribution | подземная городская распределительная электрическая сеть |
| energ.ind. | underground residential distribution | подземная бытовая распределительная сеть (напр., теплоснабжения) |
| amer. | underground resistance | подполья (Maggie) |
| mil. | underground resistance group | подпольная группа движения сопротивления |
| O&G, sakh. | underground resources | недра |
| nat.res. | underground retort chamber | подземная камера сухой перегонки (retorting of oil shale in place) |
| construct. | underground road | дорожный туннель |
| construct. | underground roadway | подземный проезд |
| railw. | underground rolling stock | подвижной состав метрополитена (wikipedia.org sergiusz) |
| tech. | underground runoff | подземный сток |
| construct. | underground run-off | дренажный сток |
| agrochem. | underground runoff | подпочвенный сток |
| Makarov. | underground run-off control | подземный сток |
| dril. | underground safety valve | подземный клапан-отсекатель |
| Makarov. | underground sap | подземная сапа |
| agric. | underground seedling | проросток |
| gen. | underground service | подземная коммуникация (Said of an element of building service, such as an electrical cable or a pipe, that is buried in the ground. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| construct. | underground service wire | подземный кабель |
| mining. | underground shaft | гезенк |
| tech. | underground shaft | слепой шахтный ствол |
| geol. | underground shaft | слепой ствол |
| Makarov. | underground share | лемех почвоуглубителя |
| Makarov. | underground share | лапа почвоуглубителя |
| tech. | underground shelter | убежище подземного типа |
| tech. | underground shelter | укрытие подземного типа |
| tech. | underground shelter | бункер (подземное укрытие) |
| gen. | underground shelter | бункер |
| Gruzovik | underground shelter | каземат |
| agric. | underground shoot | подземный побег |
| oil | underground shot | подземный взрыв |
| avia. | underground sidestay | боковой подкос шасси |
| astronaut. | underground site | подземный стартовый комплекс |
| geol. | underground soil | подземная почва (Anne Nonymous) |
| geol. | underground soil | подземный грунт (Anne Nonymous) |
| agric. | underground source | подземный водный источник |
| ecol. | underground source | подземный источник |
| ecol. | underground source | подземный водный источник |
| agrochem. | underground spring | подземный источник |
| gen. | Underground stage | стадия отрицания (травматический синдром изнасилования, одна из трёх стадий tanikmal) |
| tech. | underground station | станция метрополитена станция |
| gen. | underground station | станция метро (SergeyL) |
| Makarov. | underground stem | корневище |
| Makarov. | underground stem | подземный побег |
| agric. | underground stem | подземный стебель |
| gen. | underground stem | стебель |
| refrig. | underground stock | подземное хранилище |
| refrig. | underground stock | подземное хранение |
| Makarov. | underground stoping | магматическое обрушение |
| oil | underground storage | подземный резервуар |
| Makarov. | underground storage | подземное хранилище (естеств. газа или нефти) |
| O&G | underground storage | пх (MichaelBurov) |
| nat.res. | underground storage | подземное хранение |
| tech. | underground storage | подземный склад |
| logist. | underground storage base | подземный холодильник |
| weap. | underground storage pit | подземный склад (боеприпасов ABelonogov) |
| oil | underground storage pool | истощённый пласт, используемый для хранения газа |
| Makarov. | underground storage pool | истощённые пласты, используемые для хранения нефти и газа |
| O&G | underground storage pool | истощённый пласт, используемый под хранение газа |
| O&G. tech. | underground storage pool | истощённый пласт, используемый для хранения нефти |
| nat.res. | underground storage reservoirs | подземный резервуар воды (urban hydrology) |
| oil | underground storage tank | подземный резервуар |
| mil., WMD | underground storage tank | подземный резервуар (стоков) |
| mil., WMD | underground storage tank | подземный резервуар-хранилище |
| oil | underground storage tank | подземный бак-хранилище |
| energ.ind. | underground storage tank | подземный резервуар-хранилище (напр., радиоактивных отходов) |
| nat.res. | underground storage vaults | подземный резервуар воды (urban hydrology) |
| Makarov. | underground storages | подземные хранилища |
| Gruzovik, logist. | underground store | подземный склад |
| railw. | underground storeroom | подвал |
| tech. | underground story | подвал |
| Makarov. | underground stream | подземный приток |
| Makarov. | underground stream | подземный поток |
| Makarov. | underground structure | структура, не выраженная на поверхности |
| Makarov. | underground structure | структура, скрытая под поверхностью |
| Makarov. | underground structure | подземная конструкция |
| Makarov. | underground structure | заглублённая конструкция |
| Makarov. | underground structure contour map | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине |
| Makarov. | underground survey | маркшейдерские работы |
| Makarov. | underground survey | подземная полигонометрия |
| tech. | underground survey | маркшейдерский замер |
| Makarov. | underground surveying | подземная съёмка |
| mining. | underground surveyor | маркшейдер |
| gen. | underground system | метрополитен (bookworm) |
| mil., arm.veh. | underground tank | подземный резервуар (для хранения горючего) |
| construct. | underground tank | подземный резервуар |
| mil. | underground target | подземная цель |
| telecom. | underground telemechanics unit | подземный блок телемеханики |
| Gruzovik, tel. | underground telephone cable | скрытый телефонный провод |
| construct. | underground thoroughfare | дорожный туннель |
| mech. | underground towline | тяговый транспортёр под полом |
| tech. | underground towline | проложенный под полом тяговый транспортёр (цеха) |
| mining. | underground tractor | подземный трактор |
| gen. | underground train driver | машинист поезда метро (luben) |
| gen. | underground train driver | машинист метрополитена (luben) |
| mining. | underground tramming of fill material | подземный транспорт закладочного материала |
| energ.ind. | underground transmission | передача электрической энергии по системе подземных кабелей |
| tech. | underground transport | подземный транспорт |
| geol. | underground transport | внутришахтный транспорт |
| tech. | underground transportation | подземный транспорт |
| bot. | underground trunk | подземный штамб |
| cook. | underground tunnel | подземный тоннель |
| railw. | underground tunnel | подземный туннель |
| gen. | underground tunnel | подземный коллектор (Bratets) |
| mining. | underground undermanager | старший штейгер по подземным работам (США) |
| mining. | underground urbanistics | подземный урбанизм (lxu5) |
| water.res. | underground utilities | канализации (подземные системы отвода ливневых и сточных вод) |
| gen. | underground utility pipes | трубы подземных сетей (Alexander Demidov) |
| fire. | underground vault | подвал |
| gen. | underground vault | подземелье |
| construct. | underground ventilation station | вентиляционный узел |
| Makarov. | underground void | подземная пустота |
| gen. | underground walkway | подземный переход (Business_Translating) |
| mil., tech. | underground warfare | минная борьба |
| mil., tech. | underground warfare | подземно-минная борьба |
| Makarov. | underground waste storage | подземное хранение (радиоактивных отходов) |
| Makarov. | underground water | подповерхностная вода |
| nat.res. | underground water | почвенно-грунтовые воды |
| ecol. | underground water basin | бассейн подземных вод |
| Makarov. | underground water basin | бассейн грунтовых вод |
| geol. | underground water basin | гидрогеологический бассейн (lxu5) |
| ecol. | underground water budget | баланс подземных вод |
| gen. | underground water deposits | месторождение подземных вод (A1_Almaty) |
| water.res. | underground water dynamic level | динамический уровень подземных вод |
| ecol. | underground water intake | забор подземных вод |
| ecol. | underground water intake | водозабор подземных вод |
| tech. | underground-water level | уровень подземных вод |
| gen. | underground water levels | подземные водоносные горизонты (ABelonogov) |
| Makarov. | underground water outlet | выход подземных вод |
| geol. | underground water parting | водораздел подземных вод |
| Makarov. | underground water recharge rate | интенсивность питания подземных вод |
| Makarov. | underground water storage | запасы подземных вод |
| O&G, sakh. | underground water storage tank | подземный резервуар запаса воды (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | underground water storage tank | подземный резервуар с запасом воды (Bauirjan) |
| tech. | underground water supply | запасы подземных вод (эксплуатационные) |
| tech. | underground-water supply | водоснабжение с использованием подземных вод |
| tech. | underground water supply | водоснабжение с использованием подземных вод |
| mil., tech. | underground water supply | снабжение грунтовой водой |
| mining. | underground water supply | подземный водозабор (MichaelBurov) |
| mining. | underground water supply point | подземный водозабор (MichaelBurov) |
| ecol. | underground water table | уровень грунтовых вод |
| ecol. | underground water table | зеркало грунтовых вод |
| ecol. | underground water table | горизонт грунтовых вод |
| econ. | underground watercourse | подземный водоём |
| econ. | underground watercourse | подземный водоток |
| Makarov. | underground waters | подземные воды |
| Makarov. | underground waters | грунтовые воды |
| tech. | underground watershed | подземный водораздел |
| antenn. | underground waveguide | подземный волновод |
| mil. | underground waveguide communication | связь по подземным волноводам |
| mil. | underground waveguide communications | связь по подземным волноводам |
| construct. | underground welding | нижний сварной шов |
| Gruzovik, fig. | underground work | подпольщина |
| fig., inf. | underground work | подпольщина |
| Gruzovik, fig. | underground work | подполье |
| fig. | underground organization work | подполье (the) |
| Gruzovik, polit. | underground political worker | подпольщица |
| Gruzovik, polit. | underground political worker | подпольщик |
| mining. | underground worker | подземный рабочий |
| mining. | underground worker | шахтёр |
| gen. | underground political worker | подпольщик |
| tech. | underground working | разработка подземным способом |
| Makarov. | underground works | подземные сооружения |
| tech. | underground works | подземные горные работы |
| O&G, casp. | underground works | нулевой цикл (Yeldar Azanbayev) |
