| English | Russian |
| aircraft timber | авиационный кряж (MichaelBurov) |
| aircraft timber | кряж для выработки авиационных пиломатериалов (MichaelBurov) |
| all-aged timber | разновозрастный лес |
| allocated timber supply area | лесосырьевая база (закреплённая за лесозаготовительным предприятием лесная площадь с эксплуатационным запасом леса, обеспечивающим работу в течение всего периода действия предприятий) |
| apparatus for near-shore assembling of timber into bundles | устройство для береговой сплотки лесоматериалов в пучки |
| apparatus for near-shore assembling of timber into bundles | сплоточная машина |
| appearance grading of timber | система сортировки пиломатериалов по внешнему виду |
| associated timber | второстепенная древесная порода (имеющая меньшую хозяйственную и экономическую ценность по сравнению с главной древесной породой) |
| banding of timber | обвязывание пакетов пиломатериалов (обвязывание металлической или синтетической лентой пиломатериалов, уложенных в стопу-пакет) |
| bank timber bundling | береговая сплотка (сплотка лесоматериалов на воде) |
| basic timber species | главная древесная порода (древесная порода, которая преобладает в данном лесонасаждении) |
| better sawn timber face | лучшая пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| better sawn timber face | лучшая пласть (MichaelBurov) |
| bled-timber | лесоматериалы, заготовленные из подсоченного леса |
| bled-timber | сосновые деревья, подвергшиеся подсочке |
| blue timbers | пиломатериалы с заболонной синевой |
| brashness in timber | хрупкость древесины |
| building timber | строительное бревно (MichaelBurov) |
| built-in timber | брус, склеенный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон |
| built-in timber | брус, собранный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон |
| carcassing timber | пиломатериалы для каркасов (пиломатериалы, предназначенные для строительства домов каркасной конструкции) |
| changes in square-edged timber lengths | рассеивание длины чистообрезных досок (отклонение фактических длин обрезных досок от расчётных на одну или более градаций) |
| changes in square-edged timber widths | рассеивание ширины чистообрезных досок (отклонение фактических ширин обрезных досок от расчётных на одну или более градаций) |
| clean timber | бессучная древесина |
| clear laminated timber | первосортные пакетные пиломатериалы (Смирнов Михаил) |
| clear vanish for exterior timber | прозрачный лак для окраски древесины, используемой на открытом воздухе |
| cleaving timber | пилёный лесоматериал |
| closed piled timber | плотно сложенные пиломатериалы |
| coarse ringed timber | широкослойная древесина |
| coarse ringed timber | древесина с резко отличающимися друг от друга летними и осенними годовыми кольцами |
| coarse ringed timber | древесина с грубой текстурой |
| coarse ringed timber | иногда этим термином обозначают древесину с крупными порами (напр., древесину дуба, ясеня, каштана, ореха и @т.п.) |
| colliery timbers | шахтный лесоматериал |
| companion timber species | сопутствующая древесная порода (имеющая меньшую хозяйственную и экономическую ценность по сравнению с главной древесной породой) |
| compass timber | кница |
| construction timber | лесоматериал для изготовления строительных конструкций |
| converted timber | пиломатериалы |
| cross laminated timber | клеёная многослойная древесина с продольно-поперечной ориентацией слоёв (ВВладимир) |
| cross laminated timber | многослойные клеёные деревянные панели (r313) |
| cross laminated timber | перекрёстно-склеенная древесина (Olga_ptz) |
| cross laminated timber | многослойная клеёная деревянная панель (r313) |
| cross laminated timber | клеёная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв (ВВладимир) |
| cross-laminated timber | поперечно-клеёная древесина (Sergei Aprelikov) |
| cubic meter of dense timber | кубический метр плотной древесины |
| cubic meter of piled timber | кубический метр складочной древесины |
| cubic meter of trunk timber | кубический метр плотной древесины |
| cubic metre of dense timber | плотный кубометр (MichaelBurov) |
| cubic metre of dense timber | плотный куб. м (MichaelBurov) |
| debenture timber | импортируемый рудничный лес (обычно круглый) |
| defect free timber | пиломатериалы без внешних дефектов |
| device for drilling holes in lengthy timber | устройство для высверливания отверстий в длинномерных лесоматериалах |
| device for measuring-out timber lengths | устройство для отмера длин сортиментов |
| dielectrical drying of jointed timber | диэлектрическая сушка соединений на зубчатый шип |
| dimension timber | брусья крупных размеров 6x6 д. и более, длиной 10 ф и более |
| dimension timber | брусья установленных размеров |
| dimension timber | брусья крупных размеров |
| dimension timber | толстомерный лес |
| dull-edged timber | двухкантный брус |
| Dutch timbers | брусья, обычно еловой породы, пригодные для распиловки, длиной 16–28 ф. |
| Dutch timbers | брёвна, обычно еловой породы, пригодные для распиловки, длиной 16–28 ф. |
| Dutch timbers | голландские балки |
| Dutch timbers | капбалки |
| end-printing of timber | маркирование пиломатериалов |
| even timber | одновозрастный лес |
| external sawn timber face | наружная пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| external sawn timber face | наружная пласть (MichaelBurov) |
| fall of timber | лесосека |
| felling of small timber | валка тонкомера (MichaelBurov) |
| final crosscutting timber | окончательная торцовка пиломатериалов |
| fine grain timber | мелкослойная древесина (MichaelBurov) |
| fine grain timber | тонкослойная древесина (MichaelBurov) |
| fine-grain timber | мелкослойная древесина (MichaelBurov) |
| fine-grain timber | тонкослойная древесина (MichaelBurov) |
| fire killed timber | поражённая огнём древесина |
| flitch-of timber | брус (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| floor timber | переводина |
| floor timber | половая балка |
| floor-timber | флортимберс |
| forest labourer canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| forest labourer turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (MichaelBurov) |
| forest timber species | древесная растительность |
| framing timber | каркасный лес |
| framing timber | пиломатериалы для каркасов (пиломатериалы, предназначенные для строительства домов каркасной конструкции) |
| full-edged quarter timber | четвертина |
| full-edged quarter timber | четверть бревна |
| gap between stacks of timber | междуштабельный разрыв (разрыв между штабелями пиломатериалов) |
| glued laminated timber arch | клеёная арка |
| graded timber blank | калиброванная заготовка из древесины |
| graded timber output | посортный выход пиломатериалов |
| half timber | лафет сечением не менее 5 д. х 10 д., полученный путём продольной распиловки бруса пополам |
| half-timber | оба́пол |
| heat treated timber | термически модифицированная древесина (Термодревесина (термически обработанная древесина, термически модифицированная древесина, термодерево, ТМД, Thermally modified timber, TMT, Thermally modified wood, TMW) – древесина, прошедшая термическую обработку при высоких температурах (от 180°С)  wikipedia.org 'More) |
| heat treated timber | термодревесина (Термодревесина (термически обработанная древесина, термически модифицированная древесина, термодерево, ТМД, Thermally modified timber, TMT, Thermally modified wood, TMW) – древесина, прошедшая термическую обработку при высоких температурах (от 180°С) wikipedia.org 'More) |
| heat treated timber | термодерево (Термодревесина (термически обработанная древесина, термически модифицированная древесина, термодерево, ТМД, Thermally modified timber, TMT, Thermally modified wood, TMW) – древесина, прошедшая термическую обработку при высоких температурах (от 180°С) wikipedia.org 'More) |
| heat treated timber | ТМД (Термодревесина (термически обработанная древесина, термически модифицированная древесина, термодерево, ТМД, Thermally modified timber, TMT, Thermally modified wood, TMW) – древесина, прошедшая термическую обработку при высоких температурах (от 180°С) wikipedia.org 'More) |
| heat treated timber | термически обработанная древесина (Термодревесина (термически обработанная древесина, термически модифицированная древесина, термодерево, ТМД, Thermally modified timber, TMT, Thermally modified wood, TMW) – древесина, прошедшая термическую обработку при высоких температурах (от 180°С) wikipedia.org 'More) |
| hewn timber | тёсаный лес |
| high-standing timber | высокоствольный лес |
| high-standing timber | мачтовый лес |
| internal sawn timber face | внутренняя пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| internal sawn timber face | внутренняя пласть (MichaelBurov) |
| joggled timber | неправильно отёсанное бревно с разными поперечными сечениями по длине |
| kiln-dried sawn timber | пиломатериал после сушки в сушильных камерах (MichaelBurov) |
| kiln-dried sawn timber | пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах (MichaelBurov) |
| kiln-dried timber | пиломатериал после сушки в сушильных камерах (MichaelBurov) |
| kiln-dried timber | пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах (MichaelBurov) |
| light bearing timber | светолюбивая порода |
| logger canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| logger turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| long-tailed timber | долготье |
| lumber timbers | брусья с шириной наименьшей стороны 5 д. (125 мм) |
| lumberer canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| lumberer turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (MichaelBurov) |
| lumberjack canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| lumberjack turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (MichaelBurov) |
| lumberman canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| lumberman turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (MichaelBurov) |
| Machine Timber Grading | машинная сортировка древесины пиломатериалов по прочности (ВВладимир) |
| marking round timber | маркирование круглых лесоматериалов (нанесение на верхние торцы знаков, обозначающих назначение сортиментов, сорт и диаметр) |
| mast-timber | мачтовое дерево |
| mast-timber | мачтовый лесоматериал |
| measurements of volume of round timber | измерения объёма круглых лесоматериалов (Taras) |
| merchantable volume of timber | объём товарной древесины |
| mine timber | шахтная стойка (MichaelBurov) |
| mine timber | шахтная подпорка (MichaelBurov) |
| mine timber | крепёжная стойка (MichaelBurov) |
| mining timber | шахтная подпорка (MichaelBurov) |
| mining timber | шахтная стойка (MichaelBurov) |
| mining timber | крепёжная стойка (MichaelBurov) |
| National Timber Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт леса |
| non-productive timber land | непродуцирующий лес |
| packaged timber handling | пакетная перевозка пиломатериалов |
| plain sawn timber | пиломатериал тангенциальной распиловки (у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам Если сердцевинные лучи не видны – пиломатериал с пластью, касательной или приблизительно касательной годичным слоям. ПРИМЕЧАНИЕ: Предельные значения зависят от породы и других факторов Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 60 до 90 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 0 до 30 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски Taras) |
| planed timber | строганый погонаж (Ремедиос_П) |
| plank timber | пиловочник (круглый сортимент, предназначенный для выработки пиломатериалов) |
| pre-crosscutting timber | предварительная торцовка пиломатериалов |
| preserving timber | антисептирование древесины |
| primary timber | ценная порода дерева (MichaelBurov) |
| primary timber | ценная порода древесины (MichaelBurov) |
| primary timbers | ценные породы древесины |
| principle timber species | главная древесная порода (древесная порода, которая преобладает в данном лесонасаждении) |
| productive timber land | продуцирующий лес |
| pruned timber | обессученные лесоматериалы (лесоматериалы на корню, у которых в раннем возрасте были обрезаны нижние сучья Taras) |
| pull-through device of timber working machine | протаскивающее устройство лесообрабатывающих машин |
| punching pane opening in timber board | высечка проёма в ДСП под стекло (MichaelBurov) |
| quarter sawn timber | пиломатериал радиальной распиловки (пиломатериал, у которого пласть параллельна или приблизительно параллельна сердцевинным лучам. Если сердцевинные лучи не видны – пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. ПРИМЕЧАНИЕ: Предельные значения зависят от породы и других факторов. Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 0 до 30 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 90 до 60 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски Taras) |
| quarter timber | балка из четверти бревна |
| quarter timber | брус из четверти бревна |
| radial sawn timber | пиломатериал радиальной распиловки (MichaelBurov) |
| raised grain of timber | задиры и выщербины (частично отделённые и приподнятые над поверхностью сортиментов участки древесины с защепистыми краями и примыкающие к ним углубления с неровным ребристым дном) |
| rectangular timber | окантованное бревно |
| rectangular timber | острокантный брус |
| regularized dried timber | калиброванный сухой пиломатериал (пиломатериал, который после сушки до эксплуатационной влажности прошел обработку по толщине и/или ширине с небольшими допускаемыми отклонениями Taras) |
| regularized green timber | калиброванный сырой пиломатериал (пиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или ширине меньше, чем у чернового пиломатериала Taras) |
| regularized round timber | оцилиндрованное бревно (круглый лесоматериал, обработанный для придания ему цилиндрической формы Taras) |
| removal of timber and rubbish from the felling area | очистка мест рубок (операция, состоящая в удалении порубочных остатков с лесосеки) |
| rift-sawn timber | пиломатериал полурадиального распила (Olga_ptz) |
| rig timber | лесоматериал для деревянных частей буровых станций |
| rip saws for timber | зуб с выпуклой, криволинейной задней гранью для продольной распиловки древесины |
| rotten timber | гнилой лес |
| rotten timber | фаутный лес |
| rough hewn timber | обтёсанное начерно бревно |
| rough sawn timber | черновой пиломатериал (пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров Taras) |
| round timber | бревно (MichaelBurov) |
| round timber | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| round timber-rotating device | устройство для поворота круглых лесоматериалов |
| round timber trunk | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| salvage cutting of timber | рубка в результате стихийных повреждений |
| salvaged flooded timber | брёвна, заготовленные на затопленных участках лесонасаждений |
| saw timber | дерево, из которого может быть заготовлен пиловочник |
| sawn timber actual size | фактический размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber actual size | фактический размер (MichaelBurov) |
| sawn timber arris | ребро (MichaelBurov) |
| sawn timber arris | ребро пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber edge | грань (MichaelBurov) |
| sawn timber edge | грань пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber edge | кромка пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber edge | кромка (MichaelBurov) |
| sawn timber end | торец пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber end | торец (MichaelBurov) |
| sawn timber face | пласть (MichaelBurov) |
| sawn timber length | длина пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber length | длина (MichaelBurov) |
| sawn timber nominal size | номинальный размер (MichaelBurov) |
| sawn timber nominal size | номинальный размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber piling | пакетирование пиломатериалов (MichaelBurov) |
| sawn timber piling | пакетирование (MichaelBurov) |
| sawn timber thickness | толщина пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber thickness | толщина (MichaelBurov) |
| sawn timber width | ширина пиломатериала (MichaelBurov) |
| sawn timber width | ширина (MichaelBurov) |
| scab timber | брусья |
| scab timber | пиломатериалы |
| scab timber | пилёный лес |
| scheme of mixing forest timber species | схема смещения древесных пород (порядок размещения различных древесных пород на лесокультурной площади) |
| seasoned timber | сухая древесина |
| secondary timber | второстепенная древесная порода (имеющая меньшую хозяйственную и экономическую ценность по сравнению с главной древесной породой) |
| shelly timber | частичный отлуп |
| ship timber | кораблестроительный лес |
| shipbuilding timber | судостроительный пиловочник |
| shipping dry of timber | транспортная влажность пиломатериалов |
| shipping dry timber | транспортно-сухой лесоматериал (Лесоматериал с влажностью достаточно низкой, чтобы не возникли окраски, плесень или заражение при транспортировании. ПРИМЕЧАНИЕ: Транспортно сухой лесоматериал обычно имеет влажность менее 25 % Taras) |
| slab of timber | оба́пол |
| slash-sawn timber | материал, распиленный тангенциально |
| slash-sawn timber | материал, распиленный по касательной к годовым кольцам |
| small timber felling | валка тонкомера (MichaelBurov) |
| sole timber | обвязка |
| sonic timber cutting | ультразвуковая резка пиломатериалов |
| specific heat of timber | удельная теплоёмкость древесины |
| split timber | колотые лесоматериалы (расколотые отрезки хлыстов, т.е. ствол поваленного дерева, отдалённый от корнечасти и очищенный от сучьев, применяемые в качестве сырья для механической переработки, а также как топливо, отвечающее требованиям стандартов) |
| spring timber | слои ранней древесины |
| square-edged sawn timber with parallel edges | обрезной пиломатериал с параллельными кромками |
| square-edged sawn timber with tapered edges | обрезной пиломатериал с непараллельными кромками |
| square-sawn timber | четырёхканатный брус |
| stack the timber | штабелевать лес |
| stress-grading of timber | сортировка пиломатериалов по напряжению |
| structural solid timber | конструкционная массивная древесина (Sergei Aprelikov) |
| structural timber | строительный лес |
| structural timber | лес, идущий на сооружение конструкций |
| swinging timber | подтрелёвка леса (вывозка леса на вспомогательную дорогу до лесовозной дороги) |
| taper edged timber | пиломатериал, обрезанный по сбегу (пиломатериал, выпиленный таким образом, что его кромки не параллельны Taras) |
| tensile measurement of timber | измерение напряжений в пиломатериалах при растяжении |
| thermally modified timber | термически модифицированная древесина (Svetlana17) |
| Thermally modified timber | термически обработанное дерево (Svetlana17) |
| Thermally modified timber | ТМД (Svetlana17) |
| thermally modified timber | термодерево (Svetlana17) |
| Thermally modified timber | термически обработанная древесина (Svetlana17) |
| Thermally modified timber | термодревесина (Svetlana17) |
| through-going timber crosscutting | проходной способ торцовки пиломатериалов |
| timber actual size | фактический размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| timber actual size | фактический размер (MichaelBurov) |
| timber and chemical complex | лесохимический комплекс (mixor) |
| timber and chemical complex | ЛХК (sokr.ru mixor) |
| timber and chemical plant | лесохимический комплекс (kremlin.ru mixor) |
| timber and chemical plant | ЛХК (sokr.ru mixor) |
| timber assortment | сортимент (круглый или колотый лесоматериал определённого назначения, соответствующий требованиям стандарта) |
| timber beast | лесозаготовительный рабочий |
| timber bind | кручение бревна |
| timber blank | заготовка из древесины (доска или брусок с припусками на механическую обработку) |
| timber bundling | сплотка леса (соединение лесоматериалов в сплоточные единицы) |
| timber carriage | лесовозный прицеп |
| timber carrier | металлическая полоса с прикреплёнными к ней двумя крюками |
| timber clips | бревённые захваты |
| timber compass | направить дерево при валке его |
| timber connectors | металлические шпонки приспособления для соединения деревянных элементов |
| timber connectors | металлические другие приспособления для соединения деревянных элементов |
| timber contract | приобретение леса на вырубку |
| timber conversional industry | деревообрабатывающая промышленность |
| timber culvert | лоток |
| timber curtain wall | ненесущие деревянные стенки между колоннами каркаса, не опирающиеся на ригели |
| timber curtain wall | ненесущие деревянные стенки между колоннами каркаса, не опирающиеся на балки |
| timber cutting | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| timber cutting | раскрой пиломатериалов (совокупность операций, заключающихся в делении пиломатериалов по ширине, длине и толщине) |
| timber degraded | древесина пониженного качества |
| timber Development Association | Ассоциация содействия развитию лесной промышленности и торговли (Англия) |
| timber dogs | бревённые захваты |
| timber drainage area | лесосырьевая база (закреплённая за лесозаготовительным предприятием лесная площадь с эксплуатационным запасом леса, обеспечивающим работу в течение всего периода действия предприятий) |
| timber drying by dehumidification | естественная сушка древесины |
| timber-extraction deck | нижний склад (временное хранение и место сборки и отгрузки лесоматериала потребителям) |
| timber felling | рубка леса (MichaelBurov) |
| timber felling | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| timber flaw detection | дефектоскопия древесины (MichaelBurov) |
| timber floating | лесосплав (вид водного транспорта леса, при котором используется его плавучесть) |
| timber for aircraft | авиационный кряж (MichaelBurov) |
| timber for aircraft | кряж для выработки авиационных пиломатериалов (MichaelBurov) |
| timber for aircraft | авиалес (MichaelBurov) |
| timber for aircraft production | авиационный кряж (MichaelBurov) |
| timber for aircraft production | кряж для выработки авиационных пиломатериалов (MichaelBurov) |
| timber for aircraft production | авиалес (MichaelBurov) |
| timber gauge | манипулятор прибор для точной установки брёвен на заданную толщину отпила доски на круглопильных и ленточнопильных станках для брёвен |
| timber grapple | металлическая полоса с прикреплёнными к ней двумя крюками |
| timber harvesting machine | лесозаготовительная машина |
| timber hauling apparatus | самотаска лебёдка для брёвен |
| timber hoist apparatus | самотаска лебёдка для брёвен |
| timber in the round | круглый лес |
| timber in the round | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| timber industry | лесозаготовительная промышленность (отрасль лесной промышленности, занимающаяся заготовкой, вывозкой, первичной обработкой и частичной переработкой круглого леса) |
| timber landing | лесопогрузочный пункт (MichaelBurov) |
| timber landing | площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки (MichaelBurov) |
| timber manufacturing industry | деревообрабатывающая промышленность |
| timber mill | делительный станок для роспуска брёвен на доски |
| timber mill | лесопильный завод, выпиливающий в основном брусья |
| timber nominal size | номинальный размер (MichaelBurov) |
| timber nominal size | номинальный размер пиломатериала (MichaelBurov) |
| timber offcuts | горбыль (denghu) |
| timber on the stump | дерево на корню |
| timber platform | деревянный настил |
| timber plugger | рабочий, тайком заделывающий отверстия и гнилые сучки |
| timber preservation | антисептирование древесины (химическая мера защиты поверхности древесины на период сушки, хранения и транспортирования) |
| Timber preservative salt | антисептик для древесины "тимбор" |
| timber product | продукция из древесины |
| timber product | древесная продукция |
| Timber Research and Development Association | Ассоциация по научному исследованию лесоматериалов и по усовершенствованию методов их обработки |
| timber room | шпация |
| timber room | расстояние между тимберсами |
| timber scaffold | подмостки |
| timber scaffold | леса |
| timber scaled and billed | зарегистрированный объём лесозаготовок |
| timber size class | сортимент (круглый или колотый лесоматериал определённого назначения, соответствующий требованиям стандарта) |
| timber sizer | 4-сторонний строгальный станок тяжёлого типа для брусьев |
| timber slide | лесосплавной брёвноспуск (лесосплавной лоток с большим уклоном, расположенный в пределах плотины) |
| timber spike | скоба |
| timber tester | зонд для испытания столбов |
| timber tracing | разметка пиломатериалов (нанесение на пиломатериал линий предстоящих пропилов) |
| timber track | автолесовоз |
| timber Trade Federation | Федерация лесной промышленности и торговли (Англия) |
| timber transporting | вывозка леса (перемещение заготовленных хлыстов, деревьев или сортиментов от погрузочного пункта на лесосеке до нижнего склада или пункта потребления) |
| timber trolley | сушильная вагонетка |
| timber trolley | вагонетка на лесной бирже |
| timber truck | сушильная вагонетка |
| timber truck | вагонетка на лесной бирже |
| timber uniting | сплотка леса (соединение лесоматериалов в сплоточные единицы) |
| timber wheels | трелевочные передки |
| timber-work | деревянное сооружение |
| timber-work | плотничья работа |
| timber worm | личинка жука, повреждающего древесину |
| timber wrapping | упаковочная бумага для всех лесоматериалов, которые хранятся на открытом воздухе |
| timber yard | магазин-склад для строительных лесоматериалов (Андрей Уманец) |
| timber yard | брит. магазин-склад для строительных пиломатериалов (англоязычное определение: a timber yard is a place where timber is stored and sold. collinsdictionary.com Андрей Уманец) |
| timber yard | строительный двор, на котором производятся плотничьи работы |
| timber yard | брит. магазин-склад для строительных пиломатериалов, магазин-склад для строительных лесоматериалов (Андрей Уманец) |
| timberjack canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| timberjack turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (MichaelBurov) |
| treated timber | пропитанный крепёжный лес |
| turning timber | нанесение на хлыст меток (определяющих длину намечаемых сортиментов (MichaelBurov) |
| turning timber | нанесение на хлыст меток (определяющих длину намечаемых сортиментов MichaelBurov) |
| turning timber | разметка хлыста (MichaelBurov) |
| unedged sawn timber | необрезные пиломатериалы (пиломатериалы с непропиленными или частично пропиленными кромками, у которых величина обзола превышает размеры, допускаемые стандартами для обрезных досок) |
| uneven timber | разновозрастный лес |
| uneven-aged timber | разновозрастный лес |
| vacuum timber impregnation | автоклавная пропитка древесины (пропитка древесины под атмосферным давлением, осуществляемая в герметических условиях) |
| vacuum-pressure timber impregnation | автоклавная пропитка древесины способом вакуум-атмосферного давления (автоклавная пропитка древесины под атмосферным давлением после начального вакуума) |
| vacuum-pressure-vacuum timber impregnation | автоклавная пропитка древесины способом вакуум-давление-вакуум (пропитка древесины с применением начального вакуума, рабочего давления и конечного вакуума) |
| vertical timber frame | лесопильная рама |
| waney timber | обзольный брус |
| waney timber | не чисто обрезной |
| water timber bundling | сплотка на воде (сплотка лесоматериалов на воде) |
| whole timber | квадратный брус толщиной 12 д. (= 30, 5 см) |
| woodsman canting timber | лесоруб, размечающий хлыст (Am. MichaelBurov) |
| woodsman turning timber | лесоруб, размечающий хлыст (MichaelBurov) |
| wood-wool timber | плиты из древесной шерсти и гипса |
| worm in timber | червоточина (любая) |
| worse sawn timber face | худшая пласть (MichaelBurov) |
| worse sawn timber face | худшая пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| wrapping of timber | обёртывание пакетов пиломатериалов |
