Terms for subject Makarov containing The relative

English	Russian
a jig locates the tool relative to the work	кондуктор определяет положение инструмента относительно детали
coordinates locate the point relative to	координаты определяют положение точки относительно
diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model	диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля
exalted magnetic susceptibility relative to the nonaromatic analogs	повышенная магнитная восприимчивость по отношению к неароматическим аналогам
he left his relative in charge of the house	он поручил родственнику присматривать за домом
in coordinates relative to the center of mass	в системе координат, отнесённой к центру массы
instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses	прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин
inversion in the relative stabilities	обращение относительных стабильностей
inversion in the relative stabilities	инверсия относительных стабильностей
jig locates the tool relative to the work	кондуктор определяет положение инструмента относительно детали
orient the display relative to the vessel	ориентировать радиолокационное изображение по курсу
orient the display relative to the vessel	ориентировать радиолокационное изображение по курсу
ratio of the relative transverse contraction of ice to the fractional longitudinal extension of ice when under uniaxial tension	отношение относительного поперечного сжатия к продольному растяжению льда
reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil	снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве
relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra	относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды
stabilize the display relative to the vessel	ориентировать радиолокационное изображение по курсу
stress the relative importance of the place	подчёркивать относительную важность места
stress the relative importance of these events	подчёркивать относительную важность события
study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits	изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений
the facts relative to the situation	обстоятельства, относящиеся к делу
the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz	спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц
the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz	подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ
the papers relative to their case	документы по их делу
the relative responsibilities	взаимные обязанности
the scale is so short that the relative error in reading the deflection becomes appreciable	шкала такая короткая, что относительная ошибка при отсчёте отклонения становится значительной
what are the relative merits of the two candidates?	сравните достоинства этих двух кандидатов
when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock	когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов"