Terms for subject Patents containing The Art Of

English	Russian
ability of men ordinarily skilled in the art	знания среднего специалиста
Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства
criticism of the prior art	критика прототипа (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
description of the prior art	обзор известного уровня техники (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
disadvantage of the prior art	недостатки прототипа
disadvantage of the prior art	недостаток прототипа
disadvantages of the prior art	недостатки прототипа
discuss the pertinence of the prior art cited	оспаривать порочащее действие цитированных публикаций
included in the state of the art	известный из уровня техники (warsheep)
knowledge of men ordinarily skilled in the art	знания среднего специалиста
prior art portion of the claims	ограничительная часть формулы изобретения (I. Havkin)
Regarding availability in the art of the mentioned distinctive features see the mentioned above part L2	Об известности в уровне техники данных отличительных признаков, смотри указанные выше части Л2 (Крепыш)
search for the state of the art	поиск для установления уровня техники
skill of the art	компетентность в определённой области техники
state of the art search	поиск для установления уровня техники
the prior art made of record and not relied upon is considered pertinent to applicant's disclosure.	Ранее известный уровень техники, не использованный заявителем, следует рассматривать как нуждающийся в раскрытии (proz.com)
those of ordinary skill in the art	специалисты в данной области (viviannen)