Terms for subject General containing The Art Of

English	Russian
a curious piece of the 19th century art	прекрасный образец искусства XIX века
a family of Venetian artists who had great influence on the development of Venetian art during the Renaissance	семья венецианских живописцев, оказавших заметное влияние на развитие венецианского искусства эпохи Возрождения (о Якопо, Джентиле и Джованни Беллини)
a form of medieval art dated from the late tenth century into the thirteenth century	разновидность средневекового искусства с конца десятого по тринадцатый век (о романском искусстве)
a passed-master in the art of swindling	архиплут
abstract art began in the avant-garde movements of the late 19th century	абстрактное искусство родилось из авангардистских течений конца 19 века
achieve state-of-the-art results	добиться высоких результатов (Alex_Odeychuk)
achieve state-of-the-art results	достичь высоких результатов (Alex_Odeychuk)
Art objects which start out as sincere personal statements are turned, by the fatal Midas touch of capitalism into gold	Произведения искусства, в которых художники выражали своё "я", от прикосновения капитализма, этого современного Мидаса, превращаются роковым образом в золото (Taras)
Art of the Future	"Художественное произведение будущего" (музыкально-эстетическая работа Вагнера)
art of the potter	гончарство
as would be understood by those skilled in the art of the present invention	специалисту в соответствующей области техники очевидно, что (123:)
Associate of the Royal College of Art	член-корреспондент Королевского колледжа изобразительных искусств (Великобритания)
at the nexus of art and science	на стыке искусства и науки (Ремедиос_П)
be skilled in the art of	мастерски владеть искусством (Most telemarketers are skilled in the art of persuasion. Even people who consider themselves savvy are vulnerable, especially aging people. ART Vancouver)
contribute to the development of art	внести вклад в развитие искусства
Fellow of the Royal College of Art	член Королевского колледжа искусств (Великобритания)
forty-eight sleights in the art of wrestling	сорок восемь приёмов в искусстве борьбы
he feared that the art of pantomime was under threat	он опасался, что искусство пантомимы умирает
he is outstanding in the world of art	он знаменит в мире искусства
he might have studied the pure grammar of his art for a longer time	ему, возможно, надо было гораздо дольше изучать основы своего искусства
he was carefully schooled in the art of intrigue	его старательно обучали искусству интриги
his paintings retain the golden background of Byzantine art	его картины сохраняют золотой фон византийской живописи
in the world of art	в мире искусства
keep up to the state of the art	поддерживать на самом современном уровне (Andrey Truhachev)
known state of the art	известный уровень техники (the technological feasibility of manufacturing a product whose design would have prevented or avoided the accident, given the known state of the art. ... a justifiable monopoly for a computer-implemented innovation relative to the known state of the art at the priority date. From the known state of the art it could not be concluded that an increase of the partial pressure of oxygen in them preliminary gas treatment would have such ...- АД Alexander Demidov)
learn the art of warfare	овладеть искусством ведения войны (the art of administration, the art of wrestling, etc., и т.д.)
maintain at a state-of-the-art level.	поддерживать на самом современном уровне (Andrey Truhachev)
Master of Arts of the Royal College of Art	магистр искусств Королевского колледжа искусств
Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905	Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года (ad_notam)
one of the leading painters of Spanish baroque art	один из ведущих мастеров живописи испанского барокко
outfitted with state-of-the-art equipment	оборудованный по последнему слову науки и техники (technologies VLZ_58)
practise up on the art of self-defence	тренироваться в искусстве самозащиты (on one's game, etc., и т.д.)
raise the art of something to its highest pitch	поднять искусство чего-л на непревзойдённую высоту (denghu)
start of the art	новейший ( linguee.com ajre)
start of the art	ультрасовременный ( linguee.com ajre)
state of the art	современный уровень развития техники (ssn)
state of the art	относящийся к последним достижениям
state of the art	современный (напр. о науке)
state of the art	передовой (напр. о технологии)
state of the art	соответствующий последним достижениям
state of the art	известный уровень техники (в патентном праве)
state of the art	современный уровень
state of the art	современный уровень развития (напр., техники)
state of the art	передовой уровень (напр. технологии)
state of the art	существующий уровень техники
state of the art	современный технический уровень
state of the art	передний край науки (достигнутый к данному моменту Alex_Odeychuk)
state of the art	состояние современной технологии
state of the art	уровень технологии
state of the art	положение дел (в науке и технике)
state of the art	уровень техники (современный)
state of the art	состояние науки и техники
state of the art	современное положение техники
state of the art	последние достижения
state of the art	внедрения (Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed; Все, что становится достоянием общества посредством письменного или устного описания, применения либо каким-либо другим образом до подачи заявки на патент; заявка на патент за рубежом, приоритет которого справедливо отстаивается; патент)
state of the art	современное состояние развития (напр., техники)
state of the art	современное положение дел (ssn)
state of the art	последнее слово техники (Anglophile)
state of the art	современное состояние проблемы (обзор того, что сделано в плане разработки и решения проблемы Alex_Odeychuk)
state of the art	современное состояние (напр., техники, отрасли промышленности и др.)
state of the art	современное состояние вопроса
state of the art	современное положение науки
state of the art	современное положение искусства
state of the art	новейшие достижения в области (такой-то Alex_Odeychuk)
state of the art	уровень развития техники
state of the art	состояние развития науки
state of the art	состояние дел в предметной области (e.g., the state of the art has reached a stage where ... Alex_Odeychuk)
state of the art	уровень знаний
state of the art	уровень технического развития
state of the art	современное состояние
state of the art	современное положение дел (в науке и технике)
state of the art	состояние дел в отрасли (e.g., the state of the art has reached a stage where ... Alex_Odeychuk)
state of the art	состояние развития (данной отрасли или системы)
state of the art	состояние вопроса
state of the art	уровень развития
state of the art	уровень науки и техники (современный)
state of the art	высокий уровень (науки, техники)
state-of-the art solution	последняя разработка (Alexander Demidov)
state-of-the art technology	современная технология
state-of-the-art	сделанный, выполненный, изготовленный и т. д. по последнему слову науки и техники (4uzhoj)
state-of-the-art	последние достижения (ssn)
state-of-the-art	по последнему слову (техники, разработок и т.д. superbol)
state-of-the-art	современный
state-of-the-art	достигнутый
state-of-the-art	самый современный
state-of-the-art	находящийся на современном уровне развития техники
state-of-the-art	находящийся на современном уровне
state-of-the-art	опирающийся на новейшие достижения в области (такой-то Alex_Odeychuk)
state-of-the-art	относящийся к последним достижениям (ssn)
state-of-the-art	находящийся на уровне современного развития (ssn)
state-of-the-art	суперсовременный (Анна Ф)
state-of-the-art	обладаюший расширенными возможностями (Анна Ф)
state-of-the-art	усовершенствованный (Анна Ф)
state-of-the-art	обладающий дополнительными возможностями (Анна Ф)
state-of-the-art	с расширенными возможностями (Анна Ф)
state-of-the-art	соответствующий последним достижениям науки (Alex_Odeychuk)
state-of-the-art	реальный
state-of-the-art	современнейший
state-of-the-art	вобравший в себя все последние достижения мировой науки и техники (Alex_Odeychuk)
state-of-the-art	воплощающий в себе последние достижения мировой науки и технологий (Alex_Odeychuk)
state-of-the-art	соответствующий последним достижениям науки и техники (Alex_Odeychuk)
state-of-the-art	своевременный
state-of-the-art	соответствующий последнему слову техники (ssn)
state-of-the-art	ультрасовременный (Anglophile)
state-of-the-art	внедрённый (в противоп. планируемому, экспериментальному)
state-of-the-art	являющийся последним словом (науки, техники)
state-of-the-art	соответствующий последним достижениям
state-of-the-art	передовой (напр. о технологии)
state-of-the-art	на уровне последних мировых достижений науки и техники (разработанный, стоящий, находящийся ... Alex_Odeychuk)
state-of-the-art	высокотехнологичный (4uzhoj)
state-of-the-art	современного технического уровня
state-of-the-art	на уровне современной техники
state-of-the-art	на передовом технологическом рубеже (Artjaazz)
state-of-the-art	на передовом технологическом уровне (Artjaazz)
state-of-the-art	на уровне мировых достижений
state-of-the-art	по последнему слову техники
state-of-the-art	новейший
state-of-the-art arsenal	современное оружие
state-of-the-art commercial computers	компьютеры, производимые в промышленном масштабе
state-of-the-art IT solutions	современные информационные технологии (Alexander Demidov)
state-of-the-art research tools	современный инструментарий исследований (Vladimir Shevchuk)
state-of-the-art review	обзор состояния вопроса (WiseSnake)
state-of-the-art technology	последнее слово техники (segu)
state-of-the-art technology	современное производство (Alexander Demidov)
the Amon G. Carter Museum of Western Art	Музей искусств американского Запада им. Амона Картера (в Форт-Уорте, шт. Техас, США)
the Art Institute of Chicago	Чикагский художественный институт (музей и училище изящных иск-в)
the Art Nouveau paintings of allegorical, historical, and mythological subjects	живопись на аллегорические, исторические и мифологические темы в стиле "ар нуво"
the art of achieving the possible	искусство возможного (raf)
the art of acting	актёрское искусство
the art of acting	искусство актёрской игры
the art of acting	актёрская игра (tfennell)
the art of advertising	искусство рекламы
the art of ballet	искусство балета
the art of bone-carving	косторезное искусство
the art of building	архитектура
the art of clowning	искусство клоунады
the art of cooking	кулинарное искусство
the art of dancing	искусство танца
the art of dancing	танцевальное искусство
the art of dressing windows	искусство оформления витрин
the art of flower arrangement	искусство составления букетов
the art of flower arrangement	икебана
the Art of Fugue	"Искусство фуги" (соч. И.С. Баха)
the art of legerdemain	иллюзионное искусство (эстрадно-цирк. жанр)
the art of living	умение жить
the art of Maghreb	искусство Магриба
the art of making friends	умение заводить друзей
the art of mime	искусство подражания
the art of mime	искусство пантомимы
the Art of Noise	"Арт оф Нойз" (экспериментальная лондонск. поп-группа)
the art of persuasion	искусство убеждения
the art of pleasing	искусство нравиться
the art of pleasing	искусство угождать
the art of poetry	искусство поэзии
the art of reciting	декламаторское искусство
the art of rhetoric	ораторское искусство (Taras)
the art of self-defense	бокс
the art of sewing	искусство шитья
the art of singing	искусство пения
the art of tactic and strategy	искусство тактики и стратегии
the art of tactics and strategy	искусство тактики и стратегии
the art of the Assyrians	ассиро-вавилонское искусство
the art of the Assyrians	вавилонское искусство
the art of the Assyrians	ассирийское искусство
the art of the Australian aborigines	искусство аборигенов (Австралии)
the art of the film	искусство кино
the art of the Persians	древнеперсидское искусство
the art of the potter	гончарство
the art of the theatre	сценическое искусство
the art of the theatre	драматическое искусство
the art of typography	искусство шрифтового оформления
the art of war	военное искусство
the art of window-dressing	искусство оформления витрин
the art of writing	искусство письма
the art of writing	искусство слова (Anglophile)
the Asian Art Museum of San Francisco	Сан-Францисский музей азиатского искусства
the Corcoran Gallery of Art	Художественная галерея Коркоран (в г. Вашингтоне)
the Dallas Museum of Art	далласский художественный музей (находится в Квартале искусств the Arts District в центре г. Далласа, штат Техас; музейный комплекс включает Сад скульптур the Sculpture Garden)
the decline of art	упадок искусства
the Detroit Institute of Art	Детройтский институт искусств (один из наиболее известных музеев Мичигана)
the exquisite finish of Corot's art	совершенная законченность искусства Коро
the Ten-day Festival of Moldavian Literature and Art	декада молдавской литературы и искусства
the fine art of making friends	прекрасное умение находить друзей (завязывать знакомства)
the gallery of art	художественная галерея
the Hermitage is one of the biggest richest art museums of the world	Эрмитаж-- один из самых больших художественных музеев мира
the International Exhibition of Modern Art	"Международная выставка современного искусства" (офиц. назв. первой выставки совр. европ. искусства, а тж амер. художников в 1913 в Нью-Йорке)
the mainstream of the Christian and humanist tradition in art	главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве
the Metropolitan Museum of Art	музей "Метрополитен" (в Нью-Йорке)
the Metropolitan Museum of Art	музей искусств Метрополитен
the Metropolitan Museum of Art	Метрополитен-музей
the most comprehensive exhibition of Russian art	самая представительная выставка русского искусства
the Museum of Contemporary Art	Музей современного искусства (музейный комплекс в центре Лос-Анджелеса, шт. Калифорния)
the Museum of Modern Art	Нью-Йоркский музей современного искусства
the National Association of Schools of Art	Национальная ассоциация школ изящных искусств (основана в 1944; объединяет ок. 100 художест. колледжей и факультетов в США; штаб-квартира в г. Рестоне, штат Вирджиния)
the National Museum of American Art	Музей американского искусства (музей в г. Вашингтоне)
the play was hailed as a work of art	кричали, что пьеса-настоящий шедевр
the restoration of works of art	реставрация произведений искусства
the Royal College of Art	Королевский колледж искусства (британск. школа художников и дизайнеров)
the study of works of art	изучение произведений искусства
the style of ancient art	античный стиль
the True Art of Clavier Playing	"Опыт правильного метода игры на клавире" (труд Карла Филиппа Баха, второго сына И.С. Баха)
the Whitney Museum of American Art	Музей американского искусства Уитни (художест. музей совр. искусства в г. Нью-Йорке)
the World of Art group	"Мир искусства" (российск. художест. объединение)
this painting belongs to the sappiest phase of his art	эта картина относится к периоду самого расцвета его творчества
Tisch School of the Art	Школа искусств Тиш (Irina Verbitskaya)
treatise on the art of dancing	учебник танца
treatise on the art of dancing	монография танца
two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US art	две выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США
with a state-of-the-art infrastructure	оборудованный по последнему слову техники (Alexander Demidov)
works of art have to be considered in terms of composition, use of the materials, draughtsmanship, colours and what the artist was trying to express	произведения искусств следует рассматривать с точки зрения композиции, использования материала, рисунка, цвета и того, что пытался выразить художник