| English | Russian |
| a game of tennis | один гейм в теннис |
| a single game at tennis | одиночная игра (в теннисе) |
| a tennis ball | теннисный мяч |
| a tennis player of sorts | теннисист он неважный |
| a tennis player of sorts | он немного играет в теннис |
| a whale at tennis | мастер тенниса |
| after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair | после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула |
| All-England Lawn Tennis and Croquet Club | Всеанглийский клуб тенниса и крокета (Sayapina) |
| basic tennis strokes | основные приёмы игры в теннис |
| be bad at tennis | плохо играть в теннис |
| court tennis | большой теннис (Drozdova) |
| deck-tennis | теннис на палубных кортах |
| deck tennis | теннис на палубных кортах |
| deck-tennis | палубный теннис (мяч или кольцо, заменяющее его, привязаны на верёвке) |
| deck tennis | палубный теннис |
| devotion to tennis | увлечение теннисом |
| engage in a game of tennis | играть в теннис |
| English Table Tennis Association | Британская ассоциация настольного тенниса |
| English Table Tennis Union | Британский союз по настольному теннису |
| en-tous-cas tennis courts | теннисные корты с твёрдым покрытием |
| European Table Tennis Union | Европейский союз по настольном теннису |
| fast tennis-court | хороший теннисный корт |
| for the world championship in tennis is played for | разыгрывается мировой чемпионат по теннису |
| game of tennis | партия в теннис |
| game of tennis | гейм в теннисе |
| he chose this house because the garden backs into the tennis courts | он выбрал этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту |
| he claimed to be the best tennis player in the school | он считал себя лучшим теннисистом школы |
| he claims to be the best tennis player | он считает себя лучшим теннисистом |
| he decided to go in for tennis | он решил заняться теннисом |
| he doesn't play tennis particularly well | он посредственно играет в теннис |
| he fancies his tennis | он считает себя хорошим игроком в теннис (his bridge, в бридж) |
| he had his tennis gear on | на нём был теннисный костюм |
| he is a dab at playing tennis | он здорово играет в теннис |
| he is a daemon at tennis | он здорово играет в теннис |
| he is a demon at tennis | он здорово играет в теннис |
| he is useless at tennis | он никудышный теннисист |
| he is very good in tennis, but he is not much of a swimmer | он очень хороший теннисист, но пловец никакой |
| he plays a good game of tennis | он хорошо играет в теннис |
| he plays tennis after a fashion | он немного играет в теннис |
| he was eliminated from the tennis competition in the first match | он выбыл из соревнований по теннису в первом же матче |
| he was knocked out after one game of tennis | он совершенно выдохся после одной партии в теннис |
| his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again | он так долго не играл в теннис, что совсем разучился |
| how about a game of tennis? | не сыграть ли нам партию в теннис? |
| I can't play tennis, I've put my shoulder out | я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо |
| I have sprung my tennis-racket | у меня треснула ракетка |
| I have sprung my tennis-racket | я сломал ракетку |
| I'm not much good at tennis | я не очень-то хорошо играю в теннис |
| International Table Tennis Association | Международная ассоциация настольного тенниса |
| International Table Tennis Federation | Международная федерация настольного тенниса |
| John said that he had not played tennis in three years | Джон говорит, что три года не играл в теннис |
| lawn tennis | теннис на траве |
| lawn tennis | большой теннис (Drozdova) |
| lawn tennis | лаун-теннис |
| Lawn Tennis Association | Теннисная ассоциация (Великобритания) |
| Lawn Tennis Club | теннисный клуб |
| lawn tennis was then just coming in | теннис тогда как раз стал приобретать популярность |
| level the tennis court with a roller | укатать корт катком |
| little old ladies in tennis shoes | крайние реакционерки (ABelonogov) |
| little old ladies in tennis shoes | простые американские женщины (ABelonogov) |
| little old ladies in tennis shoes | 'старушки в кедах' (амер. разг.) |
| mark out a lawn for tennis | разметить площадку для тенниса (a course for a race, courses for contest, etc., и т.д.) |
| Men's International Professional Tennis Council | Международный совет мужского профессионального тенниса |
| National Lawn Tennis Association | Национальная теннисная ассоциация |
| National Tennis League | Национальная теннисная лига |
| net a tennis-lawn | натянуть сетку на теннисном корте |
| not to feel up to playing tennis right now | быть не в состоянии играть сейчас в теннис (to going to the theatre so soon after his recent illness, to climbing a mountain, to mounting a horse, etc., и т.д.) |
| not to feel up to playing tennis right now | быть не в состоянии играть в данный момент в теннис (to going to the theatre so soon after his recent illness, to climbing a mountain, to mounting a horse, etc., и т.д.) |
| paddle tennis | облегчённая разновидность большого тенниса на уменьшенном корте (падл/пэдл/паддл/пэддл-теннис bojana) |
| platform tennis | игра в теннис на деревянной площадке с ограждением из металлической сетки |
| play a game of tennis | сыграть партию в теннис |
| play tennis | играть в теннис (football, cricket, golf, etc., и т.д.) |
| play tennis football, etc. well | хорошо и т.д. играть в теннис (skilfully, clumsily, absent-mindedly, etc., и т.д.) |
| practise tennis | тренироваться в игре в теннис |
| practise tennis | заниматься теннисом |
| professional tennis player | профессиональный теннисист |
| real tennis | лапта |
| real tennis | теннис на закрытом корте |
| royal tennis | лапта |
| royal tennis | теннис на закрытом корте |
| slow tennis-court | медленная площадка (теннис) |
| some went to play tennis, others went swimming | кто купаться |
| some went to play tennis, others went swimming | кто пошёл в теннис играть |
| star tennis player | звезда тенниса |
| table tennis | пинг-понг |
| table tennis ball | шарик для настольного тенниса (Юрий Гомон) |
| take on smb. at tennis | сыграть с кем-л. в теннис (at billiards, at golf, etc., и т.д.) |
| take on smb. at tennis | сразиться с кем-л. в теннис (at billiards, at golf, etc., и т.д.) |
| take to tennis | увлечься теннисом |
| tennis backhand | бэкхенд |
| tennis-ball | игрушка в чьих-либо руках |
| tennis-ball | теннисный мяч |
| tennis-ball | мяч |
| tennis-ball | игрушка в чьих-либо руках |
| tennis-balls sell best in summer | теннисные мячи лучше всего расходятся летом |
| tennis-balls sell best in summer | теннисные мячи пользуются наибольшим спросом летом |
| tennis balls sell best in summer | лето – время самого большого спроса на теннисные мячи |
| tennis-bat | волан, которым отбивают мяч |
| tennis bum | заядлый теннисист |
| tennis club | теннисный клуб |
| tennis competition | теннисный турнир (sankozh) |
| tennis competition | чемпионат по теннису (sankozh) |
| tennis-court | место, где играют в мяч |
| tennis court | корт |
| tennis-court | теннисный корт |
| tennis court | теннисная площадка |
| tennis doubles | парная игра |
| tennis-elbow | теннисный локоть (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис) |
| tennis lawn | площадка для тенниса |
| tennis match | теннисный матч |
| tennis net | теннисная сетка |
| tennis outfit | теннисный костюм (kee46) |
| tennis play | игра в теннис |
| tennis-play | игра в теннис |
| tennis player who has lost his touch | теннисист, утративший свой стиль |
| tennis racquet | теннисная ракетка |
| tennis raket | теннисная ракетка |
| tennis serve | подача |
| tennis serve | теннисная подача (KotPoliglot) |
| tennis set | сет |
| tennis set | сэт |
| tennis shirt | тенниска |
| tennis shoe | теннисная туфля |
| tennis shoes | теннисные туфли |
| tennis star | звезда тенниса |
| tennis to lob | спласировать |
| tennis to lob | пласировать |
| tennis to serve | подать |
| tennis to serve | подавать |
| tennis togs | теннисный костюм |
| that last set of tennis did me | тот последний сет в теннисе вымотал меня |
| the score in the tennis final was 6 to 4 | финальная партия по теннису закончилась со счётом 6:4 |
| the scoring in the tennis final was 6 to 4 | финальная партия по теннису закончилась со счётом 6:4 |
| the tennis ball landed plunk in the middle of the net | теннисный мяч попал точно в середину сетки |
| the tennis championship fell to our team | наша команда стала чемпионом по теннису |
| the tennis-court needs rolling | теннисную площадку нужно укатать |
| the weather is bad for tennis | погода неблагоприятна для тенниса |
| there was no one within miles of him as a tennis player | он был самый лучший теннисист, с ним никто не мог сравниться |
| this tennis-court needs rolling | эту теннисную площадку нужно укатать |
| this tennis tournament is open to both amateurs and professionals | этот теннисный турнир как для любителей, так и для профессионалов |
| we chose this house because the garden backs onto the tennis courts | мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту |
| what do you say to a game of tennis? | сыграем не хотите ли сыграть в теннис? |
| wire-netting surround of a tennis-court | ограждение из проволочной сетки теннисного корта |
| you have come on well with your tennis | вы преуспели в теннисе |
