Terms for subject Astronautics containing TPS

English	Russian
ablating-type TPS trajectory	траектория ОС, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты
ablator TPS concept	концепция абляционной системы теплозащиты
ACC multipost standoff TPS concept	концепция системы теплозащиты из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикрепляемой гибкими штырями
active TPS concept	концепция активной системы теплозащиты
active TPS-covered wing	крыло с активной системой теплозащиты
advanced structure/TPS concept	концепция перспективной конструкции с системой теплозащиты
aft-dome TPS configuration	конфигурация системы теплозащиты на нижнем полусферическом днище (ВТБ)
airframe TPS panel	панель системы теплозащиты планера
airframe-protected TPS tile	плитка системы теплозащиты планера
all-metal TPS concept	концепция цельнометаллической системы теплозащиты
aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure	слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты
aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure	заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты
aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure	слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения
aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure	слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты
aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel	слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты
bilayer composite TPS-protected tank	топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ
bimetal TPS-protected orbiter	ОС с биметаллической системой теплозащиты
bimetal TPS-protected shuttle	МВКА с биметаллической системой теплозащиты
carbon-carbon TPS concept	концепция системы теплозащиты из углерода, армированного углеродным волокном
ceramic TPS orbiter	ОС с керамической системой теплозащиты
ceramic TPS-protected fuselage	фюзеляж с керамической системой теплозащиты
ceramic TPS-protected wing	крыло с керамической системой теплозащиты
ceramic TPS shuttle	МВКА с керамической системой теплозащиты
ceramic TPS tile	плитка керамической системы теплозащиты
ceramic TPS trajectory	траектория ОС, обеспечиваемая керамической системой теплозащиты
clip attached TPS concept	концепция системы теплозащиты с механическими замками
cobalt based superalloy TPS vehicle	ЛА с системой теплозащиты из суперсплава на основе кобальта
cobalt-based superalloy TPS material	суперсплав на основе кобальта для металлической системы теплозащиты
cobalt-based TPS material	материал на основе кобальта для металлической системы теплозащиты
columbium TPS vehicle	ЛА с системой теплозащиты из ниобия
combined TPS fuselage	фюзеляж с комбинированной системой теплозащиты
combined TPS orbiter	ОС с комбинированной системой теплозащиты
combined TPS shuttle	МВКА с комбинированной системой теплозащиты
combined TPS-structure mass	общая масса конструкции и системы теплозащиты (ЛА)
combined TPS/structure tank	топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией
combined TPS trajectory	траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты
combined TPS wing	крыло с комбинированной системой теплозащиты
cooled TPS-protected orbiter	ОС с охлаждаемой системой теплозащиты
cooled TPS-protected shuttle	МВКА с охлаждаемой системой теплозащиты
damaged TPS refurbishment	восстановительный ремонт повреждённой системы теплозащиты
direct-bond TPS concept	концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложек-термокомпенсаторов
durable TPS insulation	ТЗП с длительным рабочим ресурсом
fiber-reinforced superalloy TPS material	суперсплав для системы теплозащиты, армированный волокном
graphite epoxy plastic structure-direct-bonded TPS concept	концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из эпоксидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов
graphite polyimide structure-direct-bonded TPS concept	концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из полиимидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов
high-heat-rate TPS-protected orbiter	ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки
hybrid TPS fuselage	фюзеляж с комбинированной системой теплозащиты
hybrid TPS orbiter	ОС с комбинированной системой теплозащиты
hybrid TPS trajectory	траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты
hybrid TPS wing	крыло с комбинированной системой теплозащиты
integrated TPS concept	концепция комбинированной системы теплозащиты
long reuse TPS insulation	ТЗП с длительным циклом многократного применения
low-heat-rate TPS-protected orbiter	ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки
mechanically attached TPS concept	концепция системы теплозащиты с механическим креплением
metallic multiwall TPS/protected SSTO vehicle	одноступенчатый МВКА с металлической многослойной системой теплозащиты
metallic multiwall TPS-protected tank	топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты
metallic standoff TPS fuselage	фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты
metallic standoff TPS orbiter	ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции
metallic standoff TPS shuttle	МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции
metallic standoff TPS concept	концепция металлической системы теплозащиты (прикрепляемой гибкими штырями)
metallic TPS-protected fuselage	фюзеляж с металлической системой теплозащиты
metallic TPS-protected orbiter	ОС с металлической системой теплозащиты
metallic TPS-protected shuttle	МВКА с металлической системой теплозащиты
metallic TPS-protected wing	крыло с металлической системой теплозащиты
metallic TPS-protected/lifting-body vehicle	ЛА с несущим корпусом с металлической системой теплозащиты
metallic TPS tile	плитка металлической системы теплозащиты
multipost standoff TPS concept	концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями
multiwall metallic TPS-protected orbiter	ОС с многослойной металлической системой теплозащиты
multiwall metallic TPS-protected shuttle	МВКА с многослойной металлической системой теплозащиты
multiwall TPS/aluminum honeycomb structure	сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения.
multiwall TPS conduction	теплопроводность многослойной системы теплозащиты (многократного применения)
multiwall TPS conductivity	теплопроводность многослойной системы теплозащиты (многократного применения)
multiwall TPS-protected cord	заполнитель с многослойной системой теплозащиты
multiwall TPS transfer	теплопередача многослойной системы теплозащиты
nickel based superalloy TPS vehicle	ЛА с системой теплозащиты из суперсплава на основе никеля
nickel-based superalloy TPS material	суперсплав на основе никеля для металлической системы теплозащиты
nickel-based TPS material	материал на основе никеля для металлической системы теплозащиты
nonmetallic TPS concept	концепция неметаллической системы теплозащиты
nonmetallic TPS-protected orbiter	ОС с неметаллической системой теплозащиты
nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle	ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты
on-orbit TPS drying	сушка системы теплозащиты ОС на орбите
on-orbit TPS drying cycle	цикл сушки системы теплозащиты ОС на орбите
on-orbit TPS drying mode	режим сушки системы теплозащиты ОС на орбите
orbiter TPS components	компоненты системы теплозащиты ОС
orbiter TPS drying	сушка системы теплозащиты ОС
orbiter TPS tile	плитка системы теплозащиты ОС
passive TPS concept	концепция пассивной системы теплозащиты
passive TPS-covered wing	крыло с пассивной системой теплозащиты
passive TPS tile	плитка пассивной системы теплозащиты
porous flexible TPS material	пористый материал гибкой системы теплозащиты
postflight TPS performance	послеполётные характеристики системы теплозащиты
postlanding TPS inspection	послеполётная проверка системы теплозащиты (ОС)
preflight TPS performance	предполётные характеристики системы теплозащиты
prepackaged TPS concept	концепция плиточной системы теплозащиты, собираемой до установки на МВКА
RCC rib stiffened TPS concept	концепция системы теплозащиты из упрочнённого КМ углерод-углерод с ребрами жесткости
RCC TPS concept	концепция системы теплозащиты из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном
refractory-metal TPS-covered orbiter	ОС с системой теплозащиты из тугоплавких металлов
refractory-metal TPS-covered shuttle	МВКА с системой теплозащиты из тугоплавких металлов
refractory-metal-fiber-reinforced TPS material	суперсплав для системы теплозащиты, армированный тугоплавким металлическим волокном
reusable TPS-insulated shuttle	МВКА с системой теплозащиты многократного применения
reusable TPS materials	материалы системы теплозащиты многократного применения
reusable TPS panel	панель системы теплозащиты многократного применения
reusable TPS-protected cylinder	цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения
reusable TPS tile	плитка системы теплозащиты многократного применения
RSI TPS-equipped shuttle	МВКА с системой теплозащиты многократного применения
short reuse TPS insulation	ТЗП с кратковременным циклом многократного применения
shuttle TPS design trajectory	траектория для расчёта системы теплозащиты МТКК
shuttle TPS tile	плитка системы теплозащиты МВКА
shuttle TPS tile	плитка системы теплозащиты МТКК
skin-direct-bond TPS concept	концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложки-термокомпенсатора
space shuttle TPS tile	плитка системы теплозащиты МВКА
space shuttle TPS tile	плитка системы теплозащиты МТКК
standoff TPS concept	концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями
standoff TPS fuselage	фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты
standoff TPS orbiter	ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции
standoff TPS shuttle	МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции
standoff TPS trajectory	траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты
standoff TPS wing	крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты
structure/TPS concept	концепция конструкции с системой теплозащиты
subpanel-mounted RSI TPS system	система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных панелях
subpanel-mounted RSI TPS system	система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных подложках
substrate-direct-bond TPS concept	концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложки-термокомпенсатора
substrate-direct-bonded TPS panel	панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки термокомпенсатора
superalloy honeycomb TPS concept	концепция системы теплозащиты с сотовым заполнителем из суперсплава
superalloy multiwall TPS-insulated tank	топливный бак с многослойной системой теплозащиты из суперсплава
superalloy waffle TPS concept	концепция системы теплозащиты с слоистым заполнителем из суперсплава
superalloy waffle TPS concept	концепция системы теплозащиты с вафельным заполнителем из суперсплава
surface insulation TPS shuttle	МВКА с системой теплозащиты внешней поверхности
tantalum TPS vehicle	ЛА с системой теплозащиты из тантала
titanium multiwall TPS concept	концепция титановой многослойной системы теплозащиты
titanium multiwall TPS-insulated tank	топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты
titanium TPS orbiter	ОС с титановой системой теплозащиты
titanium TPS shuttle	МВКА с титановой системой теплозащиты
TPS application rate	темп установки системы теплозащиты
TPS area	зона расположения системы теплозащиты
TPS array	панель системы теплозащиты
TPS-covered airframe	планер с системой теплозащиты
TPS-covered lockalloy	сплав локаллой с системой теплозащиты
TPS-covered nacelle	гондола с системой теплозащиты
TPS-covered surface	аэродинамическая поверхность с ТЗП
TPS damage handling	устранение разрушений системы теплозащиты
TPS densification	упрочнение клеевого соединения системы теплозащиты
TPS destruction	разрушение вещества системы теплозащиты
TPS drying cycle	цикл сушки системы теплозащиты (ОС)
TPS drying mode	режим сушки системы теплозащиты (ОС)
TPS effectiveness	эффективность системы теплозащиты
TPS-equipped wing	крыло с системой теплозащиты
TPS expansion	тепловое расширение системы теплозащиты
TPS flexible supports	гибкие штыри для крепления системы теплозащиты
TPS gaps	межплиточные зазоры системы теплозащиты
TPS installation	установка системы теплозащиты
TPS mat	панель системы теплозащиты
TPS material	материал системы теплозащиты
TPS penetrations	выходные отверстия бортовых систем ОС в системе теплозащиты
TPS peoples	специалисты по установке системы теплозащиты
TPS/primary structure temperature	температура нагрева основной конструкции с системой теплозащиты
TPS/primary structure temperature	температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты
TPS-protected ballute	тормозное надувное устройство с системой теплозащиты
TPS-protected cylinder	цилиндрическая оболочка с ТЗП
TPS-protected orbiter	ОС с системой теплозащиты
TPS-protected shuttle	МВКА с системой теплозащиты
TPS-protected underside	нижняя поверхность ЛА с системой теплозащиты
TPS repair kit	комплект для орбитального ремонта системы теплозащиты
TPS repair kit	комплект для ремонта системы теплозащиты
TPS roughness	шероховатость системы теплозащиты
TPS sample	образец системы теплозащиты
TPS staff	бригада установки системы теплозащиты
TPS stagnation area	критическая зона с ТЗП
TPS stagnation area	зона полного торможения потока
TPS stagnation point	критическая точка с ТЗП
TPS stagnation point	точка полного торможения потока с ТЗП
TPS standoff	гибкий штырь для крепления системы теплозащиты
TPS standoff	крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции
TPS strain isolator pad	подложкатермокомпенсатор системы теплозащиты
TPS-structure combination	конструкция с системой теплозащиты
TPS substrate	обшивка ОС с установленной системой теплозащиты
TPS test bed	стенд для испытаний систем теплозащиты
TPS thermal conditioning	послеполётное выравнивание температуры системы теплозащиты
TPS tile	плитка системы теплозащиты
TPS tiles inspect/repair system	система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток (ОС)
TPS trajectory	траектория ОС, обеспечиваемая системой теплозащиты
uncooled TPS-protected orbiter	ОС с неохлаждаемой системой теплозащиты
uncooled TPS-protected shuttle	МВКА с неохлаждаемой системой теплозащиты
waterproofed TPS blanket	панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием