| English | Russian |
| combinations suggesting typical structural or behavioral patterns | сочетания, на основе которых можно построить типовые структурные или поведенческие модели (ssn) |
| implementation of the structural principles | реализация структурных принципов (ssn) |
| implementation of the structural principles enumerated above | реализация структурных принципов, перечисленных ранее (ssn) |
| limited structural typing | лимитированная структурная типизация (Alex_Odeychuk) |
| logical structural level | глубина вложенности структуры (ssn) |
| object-relational structural patterns | объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования структуры (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| perform structural coverage analysis | выполнять анализ структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sensitivity to structural modeling errors | чувствительность к структурным ошибкам моделирования (ssn) |
| set of structural elements | набор структурных элементов (ssn) |
| show structural principles | описывать структурные принципы (ssn) |
| straightforward structural induction | прямолинейная структурная индукция (ssn) |
| structural ad-hoc polymorphism | структурный специальный полиморфизм (Alex_Odeychuk) |
| structural and behavioral constructs | структурные и поведенческие конструкции (ssn) |
| structural and behavioral models | структурные и поведенческие модели (ssn) |
| structural and behavioral models to capture and detail different aspects of the services | структурные и поведенческие модели, отражающие и раскрывающие различные аспекты сервисов (ssn) |
| structural approach | структурный подход (ssn) |
| structural architecture body | структурное архитектурное тело (см. напр., VHDL ssn) |
| structural chart | структурная схема (ssn) |
| structural code coverage | структурное покрытие кода (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| structural collaboration | структурная кооперация (ssn) |
| structural complexity of hierarchies | структурная сложность иерархий (ssn) |
| structural complexity of networks | структурная сложность сетей (ssn) |
| structural computation | структурные вычисления (ssn) |
| structural coverage analysis | анализ структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| structural coverage analysis product | программное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| structural coverage analysis tool | инструментальное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| structural definition | структурное определение (раскрывает структуру системы, т.е. её элементы (составные части) и их связи ssn) |
| structural delays | структурные задержки (ssn) |
| structural elements | структурные элементы (ssn) |
| structural elements and diagrams | структурные элементы и диаграммы (ssn) |
| structural identity | структурная идентичность (ssn) |
| structural integration | структурная интеграция (ssn) |
| structural layout | структурный макет (ssn) |
| structural metric | структурная метрика (ssn) |
| structural metrics | структурные метрики (ssn) |
| structural model aspect | структурный аспект модели (ssn) |
| structural modeling error | структурная ошибка моделирования (ssn) |
| structural modeling errors | структурные ошибки моделирования (ssn) |
| structural modeling language | язык структурного описания схем (ssn) |
| structural models | структурные модели (ssn) |
| Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens | Структурные модели – это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn) |
| Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens | Структурные модели это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn) |
| structural operational semantics | структурная операционная семантика (ssn) |
| structural overview | общие сведения о структуре (ssn) |
| structural pattern | структурный паттерн (ssn) |
| structural pattern | структурный шаблон (ssn) |
| structural patterns | структурные паттерны (проектирования; предназначены для определения правил, по которым из объектов (классов и экземпляров) образуются более крупные структуры: фасад (Facade), адаптер (Adapter), заместитель (Proxy), компоновщик (Composer), мост (Bridge), декоратор (Decorator), приспособленец (Flyweight) ssn) |
| structural patterns | структурные шаблоны (проектирования; предназначены для определения правил, по которым из объектов (классов и экземпляров) образуются более крупные структуры: фасад (Facade), адаптер (Adapter), заместитель (Proxy), компоновщик (Composer), мост (Bridge), декоратор (Decorator), приспособленец (Flyweight) ssn) |
| structural patterns | типовые решения, предназначенные для моделирования структуры (ssn) |
| structural piece | структурная часть (ssn) |
| structural piece of an interaction | структурная часть взаимодействия (ssn) |
| structural primitive | базовый элемент структуры (ssn) |
| structural primitive | структурный примитив (ssn) |
| structural principles | структурные принципы (ssn) |
| structural properties | свойства структуры (ssn) |
| structural prototype | структурный прототип (ssn) |
| structural reflection | структурное отражение (Alex_Odeychuk) |
| structural relationship | структурное взаимоотношение (между объектами ssn) |
| structural relationship among objects | структурное взаимоотношение между объектами (ssn) |
| structural representation | структурное представление (напр., устройства ssn) |
| structural representations | структурные представления (ssn) |
| structural subtyping | структурная подтипизация (в языке программирования Visual Prolog Alex_Odeychuk) |
| structural test design technique | структурный метод разработки тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| structural testing | тестирование методом прозрачного ящика (Alex_Odeychuk) |
| structural testing | структурное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| structural things | структурные сущности (ssn) |
| structural things | понятия, относящиеся к структуре (ssn) |
| structural type system | структурная система типов (ssn) |
| structural typing | структурная типизация (conformance of a type to an interface is checked statically by the compiler. Any type that implements all methods of an interface conforms to that interface. Implementing types do not need to specify their implementing of interfaces Alex_Odeychuk) |
| structural view | структурное представление (представление всей модели, в котором основное внимание уделяется структуре объектов системы, включая их типы, классы, отношения, атрибуты и операции ssn) |
| structural walkthrough | пошаговый структурный разбор (программы ssn) |
| typical structural or behavioral patterns | типовые структурные или поведенческие модели (ssn) |
