 |
| English | Russian |
| keep banks stable | поддержать стабильность банков (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| net stable funding ratio | показатель чистого стабильного фондирования (Palatash) |
| net stable funding ratio | норматив чистого стабильного фондирования (сокр. NSFR Eka_Ananieva) |
| net stable funding ratio | коэффициент чистого стабильного финансирования (определяет минимальный уровень ликвидности банка на горизонте один год и рассчитывается как соотношение объёма имеющегося стабильного финансирования к объёму необходимого стабильного финансирования. Объем имеющегося стабильного финансирования – это сумма составляющих пассивов (регулятивный капитал и обязательства), взвешенных на установленные центральным банком коэффициенты, отражающие уровень их стабильности. Объем необходимого стабильного финансирования – это сумма составляющих активов и внебалансовых обязательств, взвешенных на установленные центральным банком коэффициенты, характеризующие их ликвидность. Согласно нормам Европейского Союза и Базельских рекомендаций значение коэффициента для банков должно составлять не менее 100 % AnastasiaTimoshkina) |
| stable cash inflows to current accounts with the bank | постоянные поступления на текущие счета в банке (Alex_Odeychuk) |
| stable currency | деньги с устойчивой покупательной силой |
| stable funding | стабильное фондирование (Норматив чистого стабильного фондирования, NSFR). Этот показатель рассчитывается как отношение имеющегося в наличии стабильного фондирования к его необходимому объёму.  cbr.ru Eka_Ananieva) |
| stable market | устойчивый рынок |
| stable price | устойчивая цена |
| stable running of the bank | бесперебойная деятельность банка (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk) |