| English | Russian |
| aerosol solvent extraction system | аэрозольная жидкостная экстракция (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| catalytic solvent | каталитический растворитель (ProtoMolecule) |
| emulsion solvent diffusion | экстракционное замещение в эмульсионной среде (метод микрокапсулирования; источник: "Микрокапсулирование": Солодовник В.Д., 1980 Min$draV) |
| emulsion solvent diffusion | диффузия растворителя в эмульсионной среде (Min$draV) |
| emulsion-solvent evaporation | испарение легколетучего растворителя в эмульсионной среде (метод получения микрокапсул Min$draV) |
| extracting solvent | экстрагент (USP/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| granulating solvent | растворитель для гранулирования (ru-patent.info Игорь_2006) |
| microfluidization-solvent evaporation method | метод испарения легколетучего растворителя в процессе микрофлюидизации (Min$draV) |
| modified emulsion solvent-evaporation | модифицированный метод получения микрокапсул испарения легколетучего растворителя в эмульсионной среде (он же – метод разделения фаз в эмульсии введением осадителя Min$draV) |
| multiple emulsion O/W/O solvent evaporation method | метода испарения легколетучего растворителя в среде множественной эмульсии типа М / В / М |
| non-solvent-addition phase separation method | метод разделения фаз введением осадителя (относится к микрокапсулированию Min$draV) |
| nonsolvent/solvent evaporation method of microcapsulation | микрокапсулирование методом испарения легколетучего растворителя в системе растворитель / осадитель |
| on a water and solvent free basis | в пересчете на безводное и свободное от остаточных растворителей вещество (Olga47) |
| rapid expansion of supercritical solution to organic solvent | быстрое расширение сверхкритического раствора в органический растворитель (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| recovered solvent | регенерированный растворитель (OKokhonova) |
| solution-based solvent evaporation | испарение легколетучего растворителя в жидкой среде (метод микрокапсулирования. Источник: Чуешов В.И., Промышленная технология лекарств, том 2, 2002 Min$draV) |
| solvent evaporation | упаривание летучего растворителя (метод микрокапсулирования. Источник: Солодовник В.Д., Микрокапсулирование, 1980 Min$draV) |
| solvent evaporation | испарение легколетучего растворителя (метод микрокапсулирования. Источник: Чуешов В.И., Промышленная технология лекарств, том 2, 2002 Min$draV) |
| solvent for injection | растворитель для приготовления лекарственных форм для инъекций (Wakeful dormouse) |
| solvent switch | замена растворителя (автор – OlgaAvdeeva Karabas) |
| water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method | метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода – масло – масло" (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV) |
| water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method | метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода масло масло" (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV) |
