Terms for subject Polygraphy containing Single

English	Russian
gross single copy revenue	общий доход издательства на один экземпляр продукции
single and double wing cover breaker	устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями)
single and double wing cover breaker	устройство для формирования прямого корешка (после крытья брошюры мягкой обложкой)
single and double wing cover breaker	устройство для биговки обложки
single-belt delivery	транспортёр с одноремённым приводом (Dultzin)
single book trimmer	машина для поблочной обрезки
single code delete	команда "стереть единичный код"
single code delete	команда <стереть единичный код>
single-color	однокрасочный
single-color offset press	однокрасочная офсетная печатная машина
single-color press	машина для однокрасочной печати
single-color print	однокрасочный оттиск
single-color reprint	однокрасочная перепечатка
single-color sheet	однокрасочный оттиск
single-column headline	заголовок на одну колонку
single column justification	одноколонная выключка
single copy	единственный экземпляр
single copy circulation	продажа одного экземпляра тиража
single copy circulation	реализация одного экземпляра тиража
single copy sales	поэкземплярная продажа книг (in bookstores; в книжных магазинах)
single-core headband	каптал с одним бортиком
single cut form	бланк с переменной информацией
single-cylinder machine	одноцилиндровая печатная машина
single-cylinder press	плоскопечатная машина с одним цилиндром
single-element toner	однокомпонентный электрофотографический проявитель
single endpaper	разрезной форзац
single exposure	однократная экспозиция
single exposure	кадр, снятый с одной экспозицией
single-faced corrugated board	двухслойный гофрированный картон
single facer	гофроагрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона
single fold	единичный сгиб
single fold	односгибная фальцовка
single-folded	односгибный
single folder	фальцаппарат одинарной ширины
single font reader	читающее устройство для одного шрифта
single hambro	формат упаковочной бумаги 46.9x60.9 см или 41.6x58.4 см
single-impression cylinder press	однооборотная плоскопечатная машина
single-jet printer	одноструйное печатающее устройство
single lever control	регулирование с помощью одного рычага
single line calculation	расчёт набора одной строки по заданному формату
single-line display	визуализатор
single loaf	формат упаковочной бумаги 60.9x86.8 см или 58.4x83.8 см
single lump	формат упаковочной бумаги 54.5x68.5 см
single mask color-correction	цветокорректирование с помощью единой маски
single pass	однократный прогон
single pass	один прогон
single-pass photocomposition	фотонабор с одноразовым прогоном текста
single pass printer	однопроходный принтер (Andrey_Koz)
single pass printing	однопроходная печать (Andrey_Koz)
single-perforated	перфорированный с одной стороны
single-piece die	цельный штамп
single-plate rotary	ротационная печатная машина с одной формной пластиной
single quotation mark	одинарная кавычка
single quotes	кавычки в один штрих
single reel-stand	стойка для установки одного рулона
single-revolution machine	однооборотная плоскопечатная машина
single roll feeder	самонаклад с одним фрикционным листоотделяющим роликом
single-roll milling	перетир
single-roll milling	одновальцовый размол
single-roll stand	однорулонная установка
single-roll stand	однолучевое приспособление для установки рулона
single-roller mill	одновальцовая краскотёрка
single rotary cutter	ротационное резальное устройство с одним ножом
single rule	светлая линейка
single sheet feed	последовательная подача листов
single sheet feed	поочерёдная подача листов
single-sheet feed	подача отдельными листами
single sheet feeder	самонаклад с последовательной подачей листов
single sheet feeder	самонаклад с поочерёдной подачей листов
single-sheet feeder	устройство подачи непрерывного листа
single-sheet feeder	самонаклад для полистной подачи
single sheet photographic reproduction	полистное фотокопирование
single sheet photographic reproduction	полистное фоторепродуцирование
single-sided original	односторонний оригинал
single-sided printing	односторонняя печать (apple.com Firiel)
single-sized impression cylinder	печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
single small hand	формат упаковочной бумаги 38,0x50,7 см
single-spaced typing	печатание на машине через один интервал
single-staged masking	одноступенчатое маскирование
single step cursor control	пошаговое управление курсором
single step cursor control	пошаговое управление курсором (дисплея)
single step cursor control	пошаговое управление маркёром (дисплея)
single transferring	однократный перенос изображения
single-turn transfer drum	однооборотный передающий барабан
single-unit die	штамп для высекания одиночных изделий
single-unit retail book establishment	розничное предприятие с одной книготорговой точкой
single view	одиночный снимок
single volume	однотомник
single-width machine	печатная машина одинарной ширины
small single	формат упаковочной бумаги 54,6Х68,5 см
small single	формат упаковочной бумаги 54.6x68.5 см