Terms for subject Plastics containing Screwing

English	Russian
adjusting screw	регулирующий винт
axial screw channel width	осевая ширина рабочего канала экструдера (измеряемая поперёк канала по поверхности резьбы в осевом направлении)
back stroke of screw	обратный ход червяка
clamp screw	установочный винт
clamp screw	зажимный винт
conical screw	конический червяк
cored screw	полый червяк
decreasing lead screw	червяк с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной резьбы
developed volume of screw channel	удельный объём рабочего канала экструдера (объём, развиваемый осевым течением за один оборот вокруг оси)
diametral screw clearance	диаметральный зазор червяка
double-lead screw	двухзаходный червяк
effective screw length	эффективная длина червяка
full flighted length of screw	полная длина резьбовой части червяка
headless screw	червячный пресс без головки
metering type screw	червячный пресс с зоной гомогенизации
molded screw thread	прессованная резьба
mould adjustment screws	винты для регулировки установки формы
moulded screw	наружная прессованная резьба
multi-screw extruder	многочервячный экструдер
multi-screw extruder	многочервячный пресс
multi-screw extrusion	многошнековая экструзия
multiple flighted screw	многозаходный червяк (экструдера)
preplasticizer screw	червяк предварительной пластикации
radial screw clearance	радиальный зазор червячного пресса
reciprocating single screw machine	литьевая машина с плавающим шнеком
reciprocating single-screw machine	литьевая машина с одночервячным пластикатором, совершающим возвратно-поступательное движение
screw barrel	трубка шнека, цилиндр шнека (Boris54)
screw channel depth	глубина рабочего канала (измеренная в радиальном направлении от внутренней поверхности корпуса и до вала червяка)
screw core	канал червяка
screw core plug	пробка канала червяка
screw extruder	шнек-машина
screw head	головка шнека (Boris54)
screw hub	ступица червяка (часть червяка за резьбой, предотвращающая обратное течение массы)
screw hub seal	уплотнение за ступицей червяка
screw sleeve	муфта с винтовой нарезкой
screw speed	скорость червяка
screw thread	резьба червяка
screw zones	зоны червячного пресса
sectional screw	секционный червячный пресс
sectional screw conveyer	секционный шнек
single flighted screw	однозаходный червяк (экструдера)
single-screw extruder	одночервячный пресс
single-screw extruder	одношнековая машина
single screw extrusion machine	одночервячный экструдер
transition section of screw	переходная зона червяка (между зоной питания и зоной гомогенизации)
transition section of screw	зона сжатия
twin conical screw extruder	конический двойной червячный пресс (MyxuH)
twin screw	двухшнековый экструдер
twin screw	двухчервячный пресс
twin-screw	двухчервячный (о прессе)
twin-start screw	двухшнековый экструдер
twin-start screw	двухчервячный пресс
two-stage screw	зональный экструдер
two-stage screw	двухстадийный экструдер
vented screw	экструдер с выходным отверстием
water-cooled screw	червяк экструдера, охлаждаемый водой