| English | Russian |
| adjusting screw | винт, передающий движение |
| adjusting screw | винт для установки |
| automatic screw machine | винторезный автомат |
| automatic screw machine | винтонарезной автомат |
| ball point set screw | установочный винт со сферическим торцом |
| banking screw | упорный винт (в хронометре) |
| beat screw | винт валки маятника |
| belt fastener screw | винтовая сцепка для ремней |
| belt screw | винтовая сцепка для ремней |
| bench screw | верстачные тиски |
| binding screw | зажимной болт |
| binding screw | стопорный винт |
| binding screw clamp | соединительный зажим |
| bleed screw | полный винт (для выпуска воздуха и т.д.) |
| bolt screwing machine | винторезный станок |
| bolt with screw | болт |
| British Association screw gauge | калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов |
| butterfly screw | винт с лапками |
| button head screw | винт со сферической головкой |
| cap screw | общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ |
| cap screw | болт от крышки (подшипника и т.п.) |
| cap screw | винтовой цоколь (лампы накаливания) |
| cap screw | навинчиваемая крышка |
| cap screw | ввёртыш |
| cap screw | винт со шляпкой |
| capstan screw | винт со звёздчатой головкой |
| capstan-headed screw | винт, имеющий отверстия в боковой поверхности головки (для ключа) |
| capstan-headed screw | болт, имеющий отверстия в боковой поверхности головки (для ключа) |
| capstan-headed screw | винт с отверстиями в головке (под ключ или штифт) |
| check screw | закрепляющий болт |
| check screw | закрепляющий винт |
| clamp screw | стопорный винт |
| clamping screw | закрепной винт |
| clamping screw | скрепляющий винт |
| closing screw | нажимной винт |
| closing screw | пробка с резьбой |
| clove head screw | винт для дерева с головкой, снабжённой вырезами |
| coach screw | каретный винт |
| coach screw | винт для дерева с четырёхгранной головкой |
| coarse pitch screw | винт с резьбой большого шага |
| collar cap screw | винт с заплечиком под головкой |
| collar head cap screw | винт с заплечиком под головкой |
| cone-point set screw | установочный винт с коническим концом |
| cone-point set screw | установочный винт с заостренным концом |
| conveyor screw | шнек |
| countersunk fillister head screw | винт для дерева с цилиндрическо-конической головкой |
| countersunk screw | винт с утопленной головкой |
| countersunk-headed screw | винт с потайной головкой |
| coupling screw | сцепной винт |
| coupling screw | стягивающий винт |
| cover retaining screw | винт, служащий для удержания крышки |
| cover retaining screw | винт, служащий для закрепления крышки |
| cross feed screw | ходовой винт поперечной подачи |
| cross traverse screw | ходовой винт поперечной подачи |
| cross-feed screw | ходовой винт поперечной подачи |
| cup-headed screw | винт с полушаровой головкой |
| cupped-point set screw | установочный винт со сферическим углублением в торце |
| cut a screw | нарезать резьбу |
| differential screw | диференциальный винт |
| dog screw | винт корпуса (час) |
| dolly screw | винтовая поддержка |
| dolly screw | клепальный домкрат |
| double end offset screw-driver | двусторонняя отвёртка в виде скобы с взаимно перпендикулярными лезвиями |
| double shoulder screw | винт со ступенчатым стержнем |
| double shoulder screw | винт со ступенчатым телом |
| double twisted screw auger | спиральное сверло по дереву с двумя канавками |
| double-threaded screw | двухоборотный винт |
| dowel screw | шпилька с резьбой на обоих концах (для дерева) |
| down screw | завинтить |
| down screw | привинтить |
| draw screw | игла для вытягивания модели |
| drive screw | специальный винт для дерева |
| drive screw | винт для ввёртывания в ненарезанное отверстие |
| drive screw | трансмиссионный винт |
| drive screw | самонарезающий винт |
| Edison screw | круглая резьба (на цоколях ламп накаливания) |
| external screw | наружная резьба |
| feed screw nut | маточная гайка ходового винта |
| felloe screw | винт для дерева с конической головкой и резьбой почти до головки |
| female screw | болт с квадратным углублением в головке (для торцового ключа) |
| female screw | винт с квадратным углублением в головке (для торцового ключа) |
| female screw cutting tool | резец для нарезки гаечной резьбы |
| female screw cutting tool | резец для нарезки внутренней резьбы |
| fillister head screw | винт с цилиндрической головкой |
| fine pitched screw | винт с мелкой резьбой |
| fixing screw | регулировочный винт |
| fixing screw | скрепляющий винт |
| flat head screw | винт с плоской головкой (для дерева) |
| flat pivot point screw | винт с цилиндрической цапфой на конце и плоским торцом |
| flat point set screw | установочный винт с плоским торцом |
| flat-head thumb screw | винт с лапкой |
| flat-head thumb screw | винт-барашек с плоской головкой |
| forcing screw | прессовый винт |
| forcing screw | винт, передающий большое усилие |
| forked screw-driver | вилкообразная отвёртка |
| gear on screw | последнее ведомое зубчатое колесо гитары токарно-винторезного станка |
| gib screw | винт для регулировки сменной направляющей |
| grab lag screw | болт для привинчивания подвесок к деревянным балкам |
| grooved screw | винт для дерева с удлинённой и снабжённой отверстием головкой |
| grub screw | установочный винт (без головки) |
| grub screw | винт без головки (со шлицем для отвёртки) |
| guide screw | шпиндель с внутренней резьбой |
| hand screw | установочный винт, вращаемый непосредственно рукой |
| hand screwing tool | клупп |
| hanger point set screw | установочный винт с концом в виде усечённого конуса |
| hanger screw | болт для подшипника Селлерса |
| headless screw | винт с прорезом |
| high pitch screw | винт с грубой резьбой |
| high pitch screw | винт с крупной резьбой |
| holding down screw | прижимной болт |
| holding down screw | прижимной винт |
| inside screw chaser | гребёнка для нарезания внутренней резьбы |
| inside screw cutting tool | резец для нарезки гаечной резьбы |
| inside screw cutting tool | резец для нарезки внутренней резьбы |
| inside screwing tool | гребёнка для нарезки гаек |
| internal screw | гаечная резьба |
| internal screw | внутренняя резьба |
| internal screw | болт с квадратным углублением в головке (для торцового ключа) |
| interrupted screw | винт с несколькими продольными пазами |
| interrupted screw | винт с прерывистой нарезкой |
| lag screw | шуруп с квадратной головкой под ключ |
| lag screw | каретный винт |
| lag screw thread | резьба больших шурупов |
| lead of screw | ход винта |
| lead of screw | шаг средней винтовой линии резьбы |
| lead of screw thread | ход винта |
| lead of screw thread | шаг винта |
| lead screw gear | сменная шестерня на ходовом винте |
| lead screw gear | сменное зубчатое колесо на ходовом винте |
| lead screw testing machine | машина для проверки ходовых винтов |
| leader screw | винт подачи |
| left thread screw | винт с левой резьбой |
| leveling screws | регулировочные винты для установки точно в горизонтальной плоскости |
| levelling screw | винт для горизонтальной установки |
| lever and screw coupling | рычажно-винтовая сцепка |
| little giant jack screw | домкратик |
| little giant jack screw | карликовый домкрат |
| lock screw | болт, ограничивающий ход |
| lock screw | болт-ограничитель хода |
| lock screw | упорный винт |
| long pitch screw | винт с резьбой большого шага |
| low pitched screw | винт с мелкой резьбой |
| luffing screw | винт для поднимания и опускания стрелы крана |
| machine screw | общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку |
| machine screw tap | метчик для отверстий диаметром меньше 1/4" |
| magazine screw driver | отвёртка с магазином (т.е. несколькими сменными убирающимися в ручку лезвиями) |
| male screw cutting tool | резец для нарезки наружной резьбы |
| mean time screw | регулировочный винт (баланса) |
| measuring screw | мерительный винт |
| micrometer screw calipers | кронциркуль с микрометрическим винтом |
| micrometer screw gauge | микрометрический штихмасс |
| micrometer screw gauge | раздвижной микрометрический штихмас |
| micrometer screw gauge | микрометрический нутромер |
| micrometer screw gauge | составной микрометрический штихмас |
| micrometer screw gauge | точный американский раздвижной калибр (один из видов прецизионного штангенциркуля) |
| micrometer screw gauge | микрометрическая цевка |
| micrometer screw gauge | штихмас с микрометрическим винтом |
| micrometer screw gauge | микрометр для внутренних измерений |
| micrometer screw gauge | штихмас-микрометр |
| micrometrical screw | микрометрический винт |
| motion screw | передаточный винт |
| motion screw | трансмиссионный винт |
| multiple thread screw | многониточный винт |
| multiple thread screw | многооборотный винт |
| multiple thread screw | многозаходный винт |
| multiple thread screw | многоходовый винт |
| multiplex-thread screw | многооборотный винт |
| multiplex-thread screw | многониточный винт |
| mushroom-headed screw | винт с головкой грибком |
| mushroom-headed screw | винт с грибообразной головкой |
| odd pitch screw | винт с резьбой нестандартного шага |
| odd pitch screw | винт с нечётным числом витков на дюйм |
| outside screw chaser | гребёнка для нарезания наружной резьбы |
| outside screw cutting tool | резец для нарезки наружной резьбы |
| outside screwing tool | гребёнка для нарезки винтов |
| oval fillister head screw | винт для дерева с овально-цилиндрической головкой |
| oval head screw | винт для дерева с выпуклой головкой |
| piano head screw | винт со сферической головкой (для дерева) |
| piano head screw | винт с круглой головкой (для металла) |
| pinched head screw | винт для дерева, головка которого имеет вырезы |
| pinched head screw | винт для дерева, головка которого имеет шейку |
| piston screw | поршневой болт |
| pitched of screw | шаг резьбы винта (расстояние от какой-л. точки витка резьбы до соответствующей точки соседнего витка; не смешивать с шагом средней винтовой линии резьбы) |
| pitched of screw thread | шаг резьбы винта (расстояние от какой-л. точки витка резьбы до соответствующей точки соседнего витка; не смешивать с шагом средней винтовой линии резьбы) |
| pivot point screw | винт с цапфой |
| plug screw thread gauge | калибр-пробка для проверки резьбы |
| plug screw thread gauge | резьбовая пробка |
| positive stop screw pitch gauge | резьбомер, пластинки которого могут поворачиваться только на определённую часть оборота, упираясь в неподвижный упор (подобно перочинному ножу) |
| pressing screw | нажимной болт |
| pusher screw | толкающий винт (самолёта) |
| ram positioning screw | винт для установки хода ползуна шепинга относительно изделия |
| rapid screw | винт с редкой резьбой |
| rapid screw | винт с большим шагом |
| regulating screw | установочный винт |
| reverse screw | ходовой винг реверсивного механизма |
| reversing screw | реверсирующий винт |
| rigger screw | винтовая стяжка |
| rigger screw | зажим в виде винтового пресса |
| rigger screw | натяжной замок |
| rigger screw | стяжной замок |
| rigger screw | стяжной болт |
| rigger screw | стяжная винтовая муфта |
| rigging screw | зажим в виде винтового пресса |
| rigging screw | натяжной замок |
| right-handed thread screw | винт с правой резьбой |
| ring screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| ring screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| ring screw thread gauge | кольцевой калибр для проверки резьбы |
| rolled thread screw | винт с накатанной резьбой |
| rotary screwing chuck | вращающаяся болторезная головка |
| round bung screw | винт для дерева с плоской головкой |
| round head screw | винт со сферической головкой (для дерева) |
| round head screw | винт с круглой головкой (для металла) |
| round point set screw | нажимной винт с закруглённым концом |
| round screw | винт со сферической головкой (для дерева) |
| round screw | винт с круглой головкой (для металла) |
| screw auger | спиральное сверло (по дереву, камню) |
| screw box | винтовой стяжной самок |
| screw chain | цепь с винтовым соединением звеньев |
| screw chaser | винторезная плашка |
| screw chaser | винторезная гребёнка |
| screw chaser | резьбовая гребёнка |
| screw conveyer | винтовой транспортер |
| screw conveyor | винтовой конвейер |
| screw core | стержень болта |
| screw coupling | винтовая муфта |
| screw coupling box | винтовая муфта |
| screw cup | свёртная муфта |
| screw cup | сгонная гайка |
| screw cup | сгонная муфта |
| screw cup | винтовой цоколь (лампы накаливания) |
| screw cup | навинчиваемая крышка |
| screw-cutting chuck | болторезная головка |
| screw-cutting chuck | первая головка (заклёпки) |
| screw-cutting chuck | начальная головка (заклёпки) |
| screw-cutting chuck | основная головка (заклёпки) |
| screw cutting engine lathe | резьбонарезной станок |
| screw cutting engine lathe | токарно-винторезный станок |
| screw cutting lathe | резьбонарезной станок |
| screw cutting machine | резьбонарезной станок |
| screw dolly | винтовая поддержка |
| screw down | привинчивать |
| screw entering point | входное винтовое сверло (напр. центрового сверла) |
| screw gauge | винтовая лерка |
| screw gearing | винтовая передача (червячная или гипоидная) |
| screw home | ввинчивать доотказа |
| screw home | завинчивать доотказа |
| screw locking device | винтовой замок |
| screw machine | резьбонарезной станок |
| screw machine reamer | машинная развёртка |
| screw off | отдавать винт |
| screw off | отжимать винт |
| screw point | конец винта (противоположный головке) |
| screw reversing gear | винтовой реверс |
| screw riveting machine | винтовая клепальная машина |
| screw semi-finished screw | получёрный винт |
| screw-slotting cutter | шлицевая шарошка |
| screw socket | винтовая муфта |
| screw spindle brake | винтовой тормоз |
| screw stopper | нарезанная пробка |
| screw strap | винтовальная доска |
| screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| screw thread gauge | резьбовая пробка |
| screw thread measuring jaw | резьбоизмерительная вставка (микрометра) |
| screw up | затягивать (винт, болт) |
| screw wheel | зубчатое колесо с «спиральными» зубьями |
| screw wheel | зубчатое колесо с косыми зубьями |
| screw wheel | зубчатое колесо с винтовыми зубьями |
| screwing chuck | винторезный патрон |
| screwing chuck | болторезный патрон |
| screwing chuck | болторезная головка |
| screwing lathe | винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок |
| screwing lathe | резьбонарезной станок |
| screwing machine | винторезный автомат |
| screwing machine | резьбонарезной станок |
| screwing plate | винтовальная доска |
| self-tapping screw | ненарезное отверстие |
| self-tapping screw | винт для ввёртывания в ненарезанное отверстие |
| self-tapping screw | закалённый винт, ввинчиваемый в гладкое |
| set screw | нажимной болт |
| set screw and machine wrench | торцовый ключ для установочных и стопорных винтов |
| set screw and machine wrench | ключ для квадратной гайки |
| set screw spanner | гаечный ключ с квадратным зевом |
| set screw spanner | ключ для установочных болтов |
| set screw wrench | торцовый ключ для установочных и стопорных винтов |
| set screw wrench | ключ для квадратной гайки |
| setting screw | нажимной болт |
| setting up screw | зажимной винт |
| shoulder screw | винт с утолщенным относительно нарезанной части телом |
| single shoulder screw | винт с утолщенным относительно нарезанной части телом |
| slack in the screw | мёртвый ход винта |
| sliding and screw cutting lathe | токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком |
| sliding and screw cutting lathe | токарновинторезный станок |
| socket screw | болт с гранёным отверстием в головке |
| socket screw | винт с гранёным отверстием в головке |
| split screw die | составной клупп (из двух частей) |
| spring screw threading die | трубчатая прогонка |
| square bung head screw | винт для дерева с плоской четырёхсторонней пирамидальной головкой |
| square head screw | болт с квадратной головкой |
| square threaded screw | винт с квадратной резьбой |
| square threaded screw | винт с ленточной резьбой |
| square threaded screw | винт с плоской резьбой |
| square threaded screw | винт с прямоугольной резьбой |
| stock screw | винтовальная доска |
| stop screw | упорный болт |
| stop screw | зажимной болт |
| stop screw | стопорный болт |
| stretching screw | невыпадающий винт (rafail) |
| stretching screw | стяжной винтовой замок |
| stretching screw | подвесной домкрат |
| stretching screw | винтовая стяжка |
| surface screw | ходовой винт поперечной подачи |
| surfacing and screw cutting sliding lathe | токарно-винторезный станок с ходовым винтом и ходовым валиком (с продольным и поперечным самоходом) |
| surfacing screw | ходовой винт поперечной подачи |
| swing screw | перекидной зажимный болт |
| swing screw | шарнирный болт |
| Swiss small screw thread | швейцарская резьба для мелких винтов точной механики и оптики |
| swivel screw | натяжной винт |
| tapered screw | конический винт |
| telescoping screw | телескопический винт |
| the range of the screw is one inch | винт может перемещаться в пределах одного дюйма |
| the screw propeller races | винт судна «бросается» |
| the screw propeller races | даёт перебой |
| T-head screw | болт с прямоугольной головкой |
| T-head screw | болт с тавровой головкой |
| thread of screw | винтовая нарезка |
| throttle screw | регулирующий винт (газовой горелки и т.п.) |
| thrust screw | упорный болт |
| thrust screw | нажимной болт |
| thumb screw | винт с крылатой головкой |
| tight fitting screw | точно пригнанный болт |
| tight fitting screw | точно пригнанный винт |
| tightening up screw | винт стяжки |
| tightening up screw | зажимной винт |
| timing screw | регулировочный винт (баланса) |
| tommy screw | винт с перекидной рукояткой |
| traversing screw jack | винтовой домкрат на салазках |
| traversing screw jack | паровозный домкрат |
| triangular threaded screw | винт с остроугольной резьбой |
| triangular threaded screw | винт с треугольной резьбой |
| triple set screw key | трехсторонний гаечный ключ (обычно для квадратных гаек) |
| triple set screw wrench | трехсторонний ключ для квадратных гаек |
| triple set screw wrench | трехсторонний ключ для установочных и стопорных винтов |
| turn a screw back | отдавать винт |
| turn a screw forward | подвинчивать винт |
| turn a screw forward | завинчивать винт |
| turn screw | гаечный ключ |
| turned screw | чистый болт |
| turned screw | точёный болт |
| U-type screw clamp | струбцинка (столярная) |
| vise screw | ходовой винт тисков |
| V-threaded screw | винт с остроугольной резьбой |
| V-threaded screw | винт с треугольной резьбой |
| washer head screw | винт с подголовком в виде шайбы |
| wing screw | винт для дерева, головка которого снабжена ребрами |
| wing screw | винт-барашек (для металла) |
| winged screw | винт для дерева, головка которого снабжена ребрами |
| winged screw | винт-барашек (для металла) |
| winged screw | винт с крылатой головкой |
| wood screw thread | нарезка для шурупов по дереву |
