| Subject | English | Russian |
| astr. | air Schmidt | обычный шмидтовский телескоп (в отличие от сплошного шмидта Yan) |
| astr. | Baker-Schmidt | телескоп Бейкер-Шмидт |
| telecom. | Cassegrain-Schmidt system | система излучения, состоящая из основного и вспомогательного рефлекторов, а также фидерного рупора |
| telecom. | Cassegrain-Schmidt system | оптическая система Кассегрена-Шмидта |
| chem. | Claisen - Schmidt condensation | конденсация Кляйзена - Шмидта |
| chem. | Claisen - Schmidt reaction | реакция Кляйзена - Шмидта |
| chem. | Corey - Schmidt oxidation | окисление Кори - Шмидта |
| gen. | Frau Schmidt | фрау Шмидт |
| gen. | Frau Schmidt | г-жа Шмидт |
| astronaut. | Galactic Ultra-wide Angle Schmidt System | Система Шмидта со сверхширокоугольным объективом для съёмок Галактики |
| math. | Gram-Schmidt biorthogonalization | метод ортогонализации Грама-Шмидта |
| math. | Gram-Schmidt mapping | отображение Грама-Шмидта |
| math. | Gram-Schmidt orthogonalization | ортогонализация Грама-Шмидта |
| Makarov. | Gram-Schmidt orthogonalization | ортогонализация по Граму-Шмидту |
| math. | Gram-Schmidt otrhonormalization | ортонормализация Грэма-Шмидта |
| math.anal. | Gram-Schmidt process | ортогонализация Грама-Шмидта (Ying) |
| names | Helmut Schmidt | Хельмут Гельмут Шмидт (р. 1918, канцлер ФРГ (1974 — 82)) |
| math. | Hilbert-Schmidt kernel | ядро Гильберта-Шмидта |
| math. | Hilbert-Schmidt mapping | отображение Гильберта-Шмидта |
| math. | Hilbert-Schmidt norm | норма Гильберта-Шмидта |
| math. | Hilbert-Schmidt operator | оператор Гильберта-Шмидта |
| math. | Hilbert-Schmidt theorem | теорема Гильберта-Шмидта |
| math. | Hilbert-Schmidt theory | теория Гильберта-Шмидта |
| arts. | Karl Schmidt-Rottluff | Карл Шмидт-Ротлуф |
| gen. | Karl Schmidt-Rottluff | Карл Шмидт-Роттлуф (нем. живописец) |
| energ.ind. | Mayer and Schmidt configuration | конфигурация Майера – Шмидта (магнитного поля термоядерного реактора) |
| Makarov. | Mayer-Schmidt configuration | конфигурация Майера-Шмидта |
| el. | modified Gram-Schmidt | модифицированный алгоритм ортогонализации Грама-Шмидта (algorithm) |
| el. | modified Gram-Schmidt algorithm | модифицированный алгоритм ортогонализации Грама-Шмидта |
| progr. | modified Gram-Schmidt algorithm | алгоритм MGS (ssn) |
| progr. | modified Gram-Schmidt algorithm | модифицированный алгоритм ортогонализации Грама-Шмидта (ssn) |
| progr. | modified Gram-Schmidt algorithm | модифицированный алгоритм Грама-Шмидта (ssn) |
| geophys. | modified Schmidt plot | модифицированная диаграмма Шмидта |
| nano | Rayleigh-Schmidt method | метод Релея-Шмидта |
| media. | recursive Gram-Schmidt algorithm | рекурсивный алгоритм ортогонализации Грама-Шмидта |
| el. | Schmidt antenna | двухзеркальная антенна по схеме Шмидта |
| el. | Schmidt antenna | двухзеркальная антенна по схеме Шмидта |
| geol. | Schmidt anticlinorium | шмидтовский антиклинорий |
| astr. | Schmidt aplanatic sphere camera | камера Шмидта с апланатической сферической линзой |
| chess.term. | Schmidt Attack | атака Шмидта |
| avia. | Schmidt-Boelter gage | датчик Шмидта-Белтера |
| astr. | Schmidt camera | телескоп системы Шмидта |
| phys. | Schmidt camera | телескоп Шмидта |
| phys. | Schmidt camera | камера Шмидта |
| astr. | Schmidt camera | широкоугольная камера Шмидта |
| astr. | Schmidt-Cassegrain | Телескоп Шмидта-Кассегрена (Juffin) |
| el.chem. | Schmidt corrector plate | коррекционная плита Шмидта |
| energ.ind. | Schmidt criterion | критерий Шмидта |
| geophys. | Schmidt field balance | магнитометр Шмидта |
| Makarov. | Schmidt field balance | магнитный вариометр Шмидта |
| math. | Schmidt group | группа Шмидта |
| construct. | Schmidt hammer | измеритель прочности бетона (MAMOHT) |
| construct. | Schmidt hammer | молоток Шмидта (MAMOHT) |
| tech. | Schmidt hammer | молоток Шмидта (О. Шишкова) |
| geophys. | Schmidt horizontal balance | горизонтальный магнитометр Шмидта |
| med. | Schmidt-Lanterman incisure | насечка Шмидта-Лантерманна |
| med. | Schmidt-Lanterman incisure | насечка миелина |
| Makarov. | Schmidt-Lantermann's incisure | насечка неврилеммы |
| Makarov. | Schmidt-Lantermann's incisure | насечка Шмидта-Лантермана |
| Makarov. | Schmidt lens | объектив Шмидта |
| phys. | Schmidt limits | пределы Шмидта |
| phys. | Schmidt model | модель Шмидта |
| geophys. | Schmidt net | стереографическая сетка Шмидта |
| el. | Schmidt number | число Шмидта |
| el.chem. | Schmidt number | число Шмидта (характеризует свойства электролитов в топливном элементе) |
| phys. | Schmidt number | число Шмидта (Prandtl number, Prandtl number Pr' number; Prandtl number Pr' number число Прандтля подобия; мера постоянства соотношений св-в жидкостей или газов в подобных потоках; мера подобия профилей скоростей и конц-ий в процессах массоотдачи; Prandtl number Pr' number число Прандтля) |
| tech. | Schmidt number | критерий Шмидта |
| aerohydr. | Schmidt number for equilibrium air | число Шмидта для равновесного воздуха |
| phys. | Schmidt optical system | оптическая система Шмидта |
| media. | Schmidt optical system | оптическая система, используемая в проекционном ТВ, в которой свет от трубки с высокой яркостью свечения, сосредоточенный в фокальной плоскости вогнутого зеркала, отражается назад к корректирующей линзе, которая устраняет сферические искажения и обеспечивает проекцию на экран |
| math. | Schmidt orthogonalization | ортогонализация Шмидта |
| geogr. | Schmidt peninsula | п-ов Шмидта |
| geogr. | Schmidt peninsula | полуостров Шмидта |
| phys. | Schmidt prism | призма Шмидта |
| media. | Schmidt projection optics | оптика Шмидта |
| media. | Schmidt projection optics | проекционный объектив Шмидта |
| media. | Schmidt projector | проектор с оптикой Шмидта |
| chem. | Schmidt reaction | реакция Шмидта |
| chem. | Schmidt rearrangement | перегруппировка Шмидта |
| construct. | Schmidt rebound hammer | молоток Шмидта для испытания бетона |
| prop.name | Schmidt-Rotluff | Шмидт-Ротлуф |
| gen. | Schmidt-Rutz reaction | реакция Шмидта-Руца |
| neurol. | Schmidt's alternating syndrome | альтернирующий синдром Шмидта |
| mamm. | Schmidt's big-eared bat | листонос Шмидта (Micronycteris schmidtorum) |
| energ.ind. | Schmidt's correlation for gas-side conductance | формула Шмидта для коэффициента теплоотдачи со стороны газов (в топке котла) |
| ichtyol. | Schmidt's dace | иссык-кульский елец (Leuciscus schmidti) |
| ichtyol. | Schmidt's dace | иссык-кульский чебак (Leuciscus schmidti) |
| gen. | Schmidt's dace | чебак (slitely_mad) |
| ichtyol. | Schmidt's dragonfish | эустома Шмидта (Eustomias schmidti) |
| reptil. | Schmidt's dwarf skink | сцинцелла Шмидта (Scincella Schistometopum) |
| reptil. | Schmidt's emo skink | эмойя Шмидта (Emoia Schistometopum) |
| geol. | Schmidt's field balance | магнитные весы Шмидта |
| mamm. | Schmidt's guenon | мартышка Шмидта (Cercopithecus ascanius) |
| ichtyol. | Schmidt's headlightfish | диаф Шмидта (Diaphus schmidti) |
| reptil. | Schmidt's helmet skink | триболонотус Шмидта (Tribolonotus Schistometopum) |
| fish.farm. | Schmidt's length | длина по Шмидту (dimock) |
| reptil. | Schmidt's monitor | варан Шмидта (Varanus karlschmidti) |
| med. | Schmidt's reflex | рефлекс Шмидта |
| Makarov. | Schmidt's reflex | рефлекс Шмидта (при диафрагмальном плеврите) |
| chem. | Schmidt's rule | правило Шмидта |
| reptil. | Schmidt's sea snake | прескутата (Praescutata viperina) |
| reptil. | Schmidt's sea snake | гадюковая морская змея (Praescutata viperina) |
| immunol. | Schmidt's syndrome | синдром Шмидта (сочетание недостаточности щитовидной железы и коры надпочечников с сахарным диабетом аутоиммунного генеза) |
| geol. | Schmidt's theodolite | теодолит Шмидта (для магнитных измерений) |
| reptil. | Schmidt's thread coral snake | стройный аспид Шмидта (Leptomicrurus Schistometopum) |
| O&G, casp. | Schmidt's Whipsnake | Coluber schmidti краснобрюхий полоз (raf) |
| Makarov. | Schmidt series | ряд Шмидта |
| biol. | Schmidt Sting Pain Index | шкала силы ужалений жалящих перепончатокрылых Шмидта (snowleopard) |
| med. | Schmidt syndrome | синдром Шмидта (Gaist) |
| astr. | Schmidt system | система телескопа Шмидта |
| phys. | Schmidt telescope | шмидтовский телескоп |
| astronaut. | Schmidt telescope | телескоп Шмидта |
| astr. | Schmidt telescope | телескоп системы Шмидта |
| astr. | Schmidt telescope | камера Шмидта |
| IT | Schmidt trigger | триггер Шмидта |
| chess.term. | Schmidt Variation | вариант Шмидта |
| geophys. | Schmidt vertical balance | вертикальный магнитометр Шмидта |
| astr. | solid-block Schmidt camera | сплошной Шмидт |
| phys. | super-Schmidt camera | супер-Шмидт камера |
| astr. | Super-Schmidt camera | супер-шмидт |
| astr. | Super-Schmidt camera | камера типа Супер-Шмидт |
| astr. | thick-mirror Schmidt camera | камера Шмидта с толстым зеркалом |
| avia. | turbulent Schmidt number | турбулентное число Шмидта |
| seism. | von Schmidt wave | головная волна |
| Makarov. | Werner-Schmidt method | метод определения жира в молоке (метод Вернера-Шмидта) |
| Makarov. | Werner-Schmidt method | метод Вернера-Шмидта (метод определения жира в молоке) |
