Terms containing Same page

Subject	English	Russian
Makarov.	be on same page	достичь взаимопонимания (I'd just like to make sure we're both on the same page. SirReal)
gen.	be on the same page	соглашаться (with ... – c ... Alex_Odeychuk)
gen.	be on the same page	говорить на одном языке (Alex Lilo)
gen.	be on the same page	быть единомышленниками (watashi)
gen.	be on the same page	одинаково понимать (друг-друга Alex Lilo)
gen.	be on the same page	сходиться во мнении (jouris-t)
gen.	be on the same page	понимать друг друга (4uzhoj)
Makarov.	be on the same page	одинаково понимать (что-либо)
dipl.	be on the same page	сверить часы (on ... – по поводу ... reuters.com Alex_Odeychuk)
idiom.	be on the same page	думать одинаково (VLZ_58)
idiom.	be on the same page	рассуждать в одном и том же ключе (VLZ_58)
idiom.	be on the same page	быть на одной волне (Taras)
idiom.	be on the same page	быть единого мнения (teterevaann)
Makarov.	be on the same page	придерживаться одинакового мнения
gen.	be on the same page	иметь взаимопонимание (Баян)
gen.	be on the same page	думать в унисон (VLZ_58)
gen.	be on the same page	быть единомышленником / ками (в конкретном вопросе Баян)
gen.	be on the same page	придерживаться единого мнения (Oleg Sollogub)
gen.	be on the same page	смотреть под одним углом (Oleg Sollogub)
inf.	be on the same page	говорить на одном языке (Technical)
idiom.	be on the same page	не иметь разногласий (по какому-л. вопросу: I'm glad we're on the same page on this. ART Vancouver)
idiom.	be on the same page	хорошо понимать друг друга (The new guys feel part of the team. We're all on the same page, the chemistry continues to grow. ART Vancouver)
gen.	be on the same page	быть согласным (with ... – c ...: I'm on the same page with you that isolating an arbitrary collection of assertions into a separate method can obscure the flow of the test case. Alex_Odeychuk)
gen.	being on the same page	полное взаимопонимание (Alexander Demidov)
gen.	being on the same page	взаимопонимание (SirReal)
idiom.	everyone is on the same page about the work	все сверили часы по поводу проделанной работы (Alex_Odeychuk)
gen.	everyone on the same page	команда единомышленников (watashi)
slang	everyone's on the same page	все друг друга понимают (Yeldar Azanbayev)
gen.	find oneself on the same page	прийти к полному взаимопониманию (We found ourselves on the same page, since he was looking for somebody to establish a new in vivo technology based on the emerging use of ... I can't believe I found myself on the same page with Howard and BrownЕ Alexander Demidov)
IT	fixed in same page as anchor	на одной полосе с меткой
polit.	get everyone on the same page	привести всех участников обсуждения к общему пониманию сути вопроса (Zamatewski)
gen.	get on the same page	синхронизировать (Ремедиос_П)
gen.	get on the same page	гармонизировать (Ремедиос_П)
gen.	get on the same page	приводить к общему знаменателю (Ремедиос_П)
context.	get someone on the same page	ввести в курс дела (не во всех контекстах: I thought we should meet and get everybody on the same page.)
slang	get on the same page	прийти к согласию (DarkWolf)
idiom.	get on the same page	достигать взаимопонимания (ybelov)
gen.	get on the same page	быть заодно (cognachennessy)
fig.	make sure we are on the same page	сверить часы (Yakov F.)
idiom.	not read from the same page	действовать кто во что горазд (VLZ_58)
gen.	on the same page	на одинаковой стадии готовности к серьёзным отношениям (Ti74gra)
fig.of.sp.	on the same page	на той же стадии (готовности к чему-либо и т.п.) пример: "Are we on the same page? Do you want kids?" Ti74gra)
cliche.	on the same page	в согласии (Yeldar Azanbayev)
gen.	on the same page	к общему знаменателю (I take it we are all on the same page? Полагаю, мы все прибыли к общему знаменателю? Побеdа)
gen.	on the same page	на одной волне (syn. иметь аналогичные интересы. We are on the same page here Damirules)
gen.	on the same page	заодно (Alexander Demidov)
gen.	on the same page	одинаковое понимание (Inna Oslon)
idiom.	read from the same page	иметь одинаковое видение или понимание ситуации (Sonora)
modern	Same page	быть в согласии (Franka_LV)
modern	Same page	быть одного мнения (Franka_LV)
media.	Same Page	пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота (фирма Web Flow Corp.)
progr.	same-page error messages	сообщения об ошибках на той же странице (ssn)
Игорь Миг	stay on the same page	быть заодно