| English | Russian |
| announce a storm warning | объявить штормовое предупреждение (Roman Voronin) |
| approaching storm | надвигающаяся буря |
| auroral storm | магнитная буря (под влиянием северного сияния) |
| before a storm | предгрозовой |
| begin to storm | заштормить (= заштормовать) |
| carry by storm | завевать |
| coastal storm | прибрежная буря (MichaelBurov) |
| convectional storm | конвективный ливень (MichaelBurov) |
| cyclonic storm | циклонный ливень (MichaelBurov) |
| cyclonic storm | циклонический ливень (MichaelBurov) |
| distance of storm | расстояние до очага грозы / до грозового облака |
| drift storm | метель (MichaelBurov) |
| dust storm | пылевой ураган |
| dust storm | пыльная буря |
| electric storm | электрическая буря |
| electrical storm | электрическая буря |
| electrical storm | электрическая буря (Макаров) |
| equinoctial storm | равноденственный шторм (MichaelBurov) |
| eye of storm | центр тропической бури |
| eye of the storm | центр тропического циклона |
| eye of the storm | глаз бури |
| eye of the storm | око бури |
| fierce storm | сокрушительный шторм (Sergei Aprelikov) |
| fierce storm | разрушительный шторм (Sergei Aprelikov) |
| frontal storm | фронтальная буря (MichaelBurov) |
| hail-storm | градобой |
| hail-storm | градобитие |
| heavy sand storm | сильная песчаная буря |
| information on storm | штормовое оповещение |
| issue a storm warning | объявить штормовое предупреждение (Roman Voronin) |
| kona storm | обширный медленно движущийся циклон (MichaelBurov) |
| line storm | равноденственный шторм (MichaelBurov) |
| magnetic storm | магнитная буря (Raz_Sv) |
| mountain storm | орографические ливневые осадки (MichaelBurov) |
| orographic storm | орографические ливневые осадки (MichaelBurov) |
| path of storms | путь штормов |
| perfect storm | идеальный шторм |
| Popov's storm indicator | грозоотметчик Попова |
| preceding a storm | предгрозовой |
| radar storm detection | радиолокационное обнаружение метеорологических элементов |
| radar storm detector | метеорологический радиолокатор |
| radar storm detector unit | метеорологический радиолокатор сети шторморедупреждения |
| radar storm observations | радиолокационные наблюдения грозы |
| rain storm | буря с дождём (буря, сопровождаемая дождем Lavrin) |
| rain storm | шторм с дождём (MichaelBurov) |
| rain-yielding storm | шторм с дождём (MichaelBurov) |
| recurvature of storm | перегиб траектории циклона |
| reverse storm surge | сгон (iee.psu.edu/news/blog/what-reverse-storm-surge-and-it-related-climate-change#: DRE) |
| revolving storm | тропический ураган |
| revolving storm | ураган |
| revolving storm | циклон |
| sand storm | песчаная буря (Raz_Sv) |
| storm-area | штормовая зона |
| storm belt | пояс бурь |
| storm centre | центр циклона |
| storm centre | центр шторма |
| storm centre | центр шторма (метео.) |
| storm centre | очаг (восстания, эпидемии) |
| storm centre | центр циклона (метео.) |
| storm-chaser | охотник за штормами (igisheva) |
| storm-chaser | охотник за бурями (igisheva) |
| storm-chasing | охота за бурями (igisheva) |
| storm-chasing | охота за штормами (igisheva) |
| storm detection reports | сообщения о штормах, полученные на основе инструментальных наблюдений |
| storm echo signal contour | форма очертание отражённого сигнала грозы |
| storm echo signal contour | очертание отражённого сигнала грозы (форма (очертание) отражённого сигнала грозы) |
| storm echo signal contour | форма отражённого сигнала грозы (форма (очертание) отражённого сигнала грозы) |
| storm event | ливень, ураган (V.Lomaev) |
| storm-force wind | ветер ураганной силы (В. Бузаков) |
| storm-hunter | охотник за штормами (igisheva) |
| storm-hunter | охотник за бурями (igisheva) |
| storm-hunting | охота за бурями (igisheva) |
| storm-hunting | охота за штормами (igisheva) |
| storm path | траектория штормов |
| storm path | траектория штормов (Макаров) |
| storm potential notice | штормовое предупреждение (a special notice to communicate a threat of extreme weather (blizzard, ice storm, etc.) so our clients can prepare accordingly buraks) |
| storm surge | штормовой нагон (воды) |
| storm warning | штормовое предупреждение (об опасных метеорологических условиях) |
| storm warning forecaster | синоптик, составляющий штормовое оповещение |
| storm warning observer | техник, составляющий штормовое оповещение |
| storm-warning radio code | штормовой радиокод |
| thunderstorm combined with dust storm | пыльная буря с грозой |
| track of storm | траектория бури |
| tropical storm | тропический циклон |
| tropical storm activity | тропическая циклоническая деятельность (jagr6880) |
| unit storm | ливень, формирующий единичный паводок (MichaelBurov) |
| unit storm | элементарный ливень, формирующий единичный паводок (MichaelBurov) |
| unit storm yielding unit flood | элементарный ливень (MichaelBurov) |
| unit storm yielding unit flow | элементарный ливень (MichaelBurov) |
| violent storm | сильная гроза (Though it was a sunny day, a sudden violent storm took place just overhead, though it was clear nearby. A ball of light seemed to shoot from the mounds and into the bushes, he recounted. -- внезапно разразилась сильная гроза  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| violent storm | жестокий шторм (MichaelBurov) |
| volume of storm | интенсивность шторма (бури, грозы) |
| volume of storm | сила шторма |
| volume of storm | интенсивность бури |
