 |
| English | Russian |
| Intro Scan | режим фрагментарного прослушивания всех или только указанных в программе мелодий на диске или кассете (обычно 10 или 15 первых секунд из каждой записи) |
| Music Scan | режим фрагментарного прослушивания всех или только указанных в программе мелодий на диске или кассете (обычно 10 или 15 первых секунд из каждой записи) |
| pan&scan | панорамирование и сканирование (метод преобразования широкоэкранного изображения в обычное, с отношением сторон 4:3, без черных полос в верхней и нижней части кадра. Камера движется впёрёд и назад, сканируя каждую сцену с целью показа наиболее важных частей изображения. Результат этого – срезание краев изображения) |
| scan line | строка развёртки (след от горизонтального перемещения электронного луча по экрану устройства отображения. В системе NTSC каждый кадр состоит из 525 строк, из которых зритель видит 480) |
| scan rate | частота развёртки (частота, с которой устройство отображения информации "рисует" строки развёртки. В системе NTSC частота развёртки составляет 15734 линий/с (525 строк одного кадра умножаются на частоту кадров – 29,97 кадров/с)) |