| Subject | English | Russian |
| media. | AM2-B | типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec |
| media. | AM2-DXe | типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec |
| gen. | at the half the game was 2:1 | после первой половины игры счёт был 2:1 |
| math. | be 2 meters in diameter | иметь 2 метра в диаметре |
| mil., arm.veh., USA | combat command S2 | начальник разведки боевого командования (в бронетанковой дивизии) |
| electr.eng. | conductors A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A | сталеалюминиевые провода со стальными проволоками трёх категорий прочности |
| sport. | duration of the hold must be 2 sec. | время удерживания должно равняться 2 сек. |
| media. | DVB-S2 | стандарт спутникового цифрового ТВ-вешания, принят консорциумом |
| cardiol. | Heart-RV++wide fixed S2 1-2/6 sm | Широкое фиксированное расщепление II тона, систолический шум на верхушке 1-2/6 степени (Анастасия Фомина; широкое фиксированное расщепление второго сердечного тона. Цифры – это степень интенсивности (громкости) сердечных шумов. То есть в данном случае речь идёт о первой-второй степени интенсивности сердечного шума из шести возможных. Евгений Медведев rafail) |
| Makarov. | his holiday is 2 weeks long | у него две недели отпуска |
| gen. | it is 2 o'clock on the dot | Ровно два часа (ART Vancouver) |
| avia. | k/s2 plant | объект с передаточной функцией типа k / s2 |
| med. | loud pulmonic component of S2 | Громкий лёгочный компонент второго тона (irinaloza23) |
| abbr. | m/s2 | м/с2 (метр в секунду на секунду – значение ускорения Himera) |
| hydrol. | mean solar semidiurnal constituent S2 | главная солнечная полусуточная волна S2 |
| water.res. | mean solar semidiurnal constituent S2 | главная солнечная полусуточная волна |
| ocean. | mean solar semi-diurnal constituent S2 | главная солнечная полусуточная волна S2 |
| stat. | Neyman's ψ² test | тест пси-квадрата Неймана |
| chem. | 2NH4 S2O5 | пиросернокислый аммоний (MichaelBurov) |
| chem. | 2NH4 S2O5 | метабисульфит аммония (MichaelBurov) |
| chem. | 2NH4 S2O5 | пиросульфат аммония (MichaelBurov) |
| hydrol. | principal solar semidiurnal constituent S2 | главная солнечная полусуточная волна S2 |
| ocean. | principal solar semi-diurnal constituent S2 | главная солнечная полусуточная волна S2 |
| microbiol. | Reasoner's 2A agar | агаризованная среда R2A (Wakeful dormouse) |
| mil., WMD | о-изобутил-S-2-диэтиламиноэтилметилтиофосфонат | Ви-икс |
| dril. | S/2 | южная половина (south half) |
| med. | S2 | второй тон сердца (Dimpassy) |
| med. | S1 and S2 | І и ІІ тоны сердца (paseal) |
| mil. | S2-glass | стеклоткань типа S2 (для бронежилетов qwarty) |
| gen. | S2IL | логические схемы с самосовмещённым инжектором с двойной диффузией |
| law | S2P | Дополнительная государственная пенсия (программа пенсионного обеспечения, связанная с государственными доходами – The state second pension which is abbreviated to S2P is an earnings-related scheme paid on top of your basic state pension. It used to be known as the state earnings related pension scheme (Serps).; state second pension Dorian Roman) |
| med. | s2PD | статистический тест двухточечной дискриминации (Ying) |
| textile | 140s 2-ply fabric | нить двойной крутки с номером нити 140 (Julchonok) |
| comp., net. | S2S | "сеть-сеть" (Site-to-Site) тип подключения Von_Braun) |
| dril. | S2S | время соединения колонны труб (с клина на клин; Slip to Slip connection time ZhalgasT) |
| progr. | S2S compiler | транскомпилятор (source-to-source compiler  wikipedia.org 'More) |
| comp. | S2S compiler | транспайлер ('More) |
| comp., MS | S2S protocol | протокол S2S (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | S2S VPN default interface | интерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию (Windows 8 ssn) |
| gen. | she is 2 going on 5 years old | ей 2 года, но можно подумать, что 5 (bookworm) |
| med. | splitting of heart sounds, split S2 | расщепление сердечного тонa, раздвоение сердечного тона (WAHinterpreter) |
| chess.term. | the game is 2-1 now | Пока счёт 2 : 1 |
| gen. | the price is $2.75 postage included | указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы |
| Makarov. | the river is 2 miles in width | река имеет 2 мили в ширину |
| gen. | the scales are 2 g fast | весы показывают на 2 грамма больше |
| mech.eng., obs. | the spindle is 2" in diameter | диаметр шпинделя равен 2" |
| Makarov. | the square roots of 4 are 2 and -2 | квадратными корнями из 4 являются 2 и -2 |
| Makarov. | the table is 2 metres long | этот стол длиной в два метра |
| Makarov. | the time allotted for each contact is 2 minutes | на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты |
| Makarov. | time allotted for each contact is 2 minutes | на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты |
| Makarov. | total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc | полный объём двигателя Феррари 3000 048, который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам |
| mil. | unit S2 | офицер части по разведке (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | what is 2 + 2? | сколько будет 2 + 2? (dimock) |
