| Subject | English | Russian |
| med. | AS Fellow of the Royal College of Australian Surgeons | член Королевской коллегии хирургов Австралии |
| gen. | Associate of the Royal Agricultural College | член-корреспондент Королевского сельскохозяйственного колледжа (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal College of Art | член-корреспондент Королевского колледжа изобразительных искусств (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal College of Music | член-корреспондент Королевского музыкального колледжа (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal College of Organists | член-корреспондент Королевского колледжа органистов (Великобритания) |
| mil., avia. | Associate of the Royal College of Science | член королевского научного колледжа |
| gen. | Associate of the Royal College of Science | член-корреспондент Королевского научного колледжа (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal College of Surgeons | член-корреспондент Королевского общества хирургов (Великобритания) |
| gen. | Associate of the Royal College of Technology | член-корреспондент Королевского колледжа науки и техники |
| gen. | Associate of the Royal College of Veterinary Surgeons | член-корреспондент Королевского колледжа ветеринаров (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Associate of the Royal Technical College | член Королевского технического колледжа |
| gen. | Associate of the Royal Technical College | член-корреспондент Королевского технического колледжа (Великобритания) |
| mil., BrE | Band of the Royal Military College | оркестр военного колледжа |
| gen. | Britannia Royal Naval College | военно-морской колледж Британия, Дартмут (Великобритания) |
| mil. | British Royal Naval College | Британский военно-морской колледж |
| med. | Certificant Royal College of Physicians of Canada | обладатель сертификата на право практики Королевского колледжа врачей Канады |
| med. | Certificant Royal College of Surgeons | обладатель сертификата на право практики Королевского колледжа хирургов |
| gen. | Certificate of the Royal College of Physicians | удостоверение Королевского колледжа врачей (Великобритания) |
| gen. | Certificate of the Royal College of Surgeons | удостоверение Королевского колледжа хирургов (Великобритания) |
| med. | Diploma in the Obstetrics of the Royal College of Obstetrics and Gynecology | диплом по акушерству Королевской коллегии акушерства и гинекологии |
| gen. | Diploma of the Royal College of Obstetricians | диплом Королевского колледжа акушеров и гинекологов |
| med. | Diploma of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists | диплом Королевской коллегии акушеров и гинекологов |
| med. | Diploma of the Royal College of Pathologists | диплом Королевской коллегии патологов |
| med. | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго |
| med. | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Surgeons of Edinburgh | член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Эдинбурга |
| med. | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal Australasian College of Surgeons | член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов австрало-азиатского региона |
| med. | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons in Ireland | член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов Ирландии |
| med. | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons of England | член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов Англии |
| med. | Irel. Fellow of the Faculty of Dentistry, Royal College of Surgeons in Ireland | член стоматологической секции Королевской коллегии хирургов Ирландии |
| med. | Fellow of the Royal Australasian College of Obstetricians and Gynecologists | член Королевской коллегии акушеров и гинекологов Австралазии |
| abbr. | Fellow of the Royal Australasian College of Physicians | Член совета Королевского австралийского колледжа врачей общей практики (antoxi) |
| med. | Fellow of the Royal Australasian College of Physicians | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралазии |
| med. | Fellow of the Royal Australasian College of Radiologists | член Королевской коллегии радиологов Австралазии |
| med. | Fellow of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists | член Королевской коллегии психиатров Австралии и Новой Зеландии |
| gen. | Fellow of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists | Член Королевского колледжа психиатров Австралии и Новой Зеландии (Snark) |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of Dental Surgery | член Королевского общества хирургической стоматологии Австралии |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей Австралии |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of General Surgery | член Королевского колледжа общей хирургии Австралии |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of Ophthalmologists | член Королевской коллегии офтальмологов Австралии |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of Physicians | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Австралии |
| med. | Fellow of the Royal Australian College of Surgeons | член Королевской коллегии хирургов Австралии |
| med. | Fellow of the Royal College of Anesthesiologists | член Королевской коллегии анестезиологов |
| gen. | Fellow of the Royal College of Art | член Королевского колледжа искусств (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of Dentists | член Королевской коллегии зубных врачей |
| gen. | Fellow of the Royal College of General Practitioners | член Королевского колледжа врачей общей практики (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей |
| gen. | Fellow of the Royal College of Music | член Королевского музыкального колледжа (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of Nursing | член Королевского колледжа сестринского дела |
| gen. | Fellow of the Royal College of Obstetricians | член Королевского колледжа акушеров и гинекологов (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists | член Королевской коллегии акушеров и гинекологов |
| gen. | Fellow of the Royal College of Organists | член Королевского колледжа органистов (Великобритания) |
| gen. | Fellow of the Royal College of Pathologists | член Королевского колледжа патологов |
| med. | Fellow of the Royal College of Pathologists | член Королевской коллегии патологов |
| med. | Fellow of the Royal College of Pathologists of Australia | член Королевской коллегии патологов Австралии |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians | член Королевской коллегии врачей-терапевтов (Англия) |
| gen. | Fellow of the Royal College of Physicians | член Королевского терапевтического колледжа (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians | Член Королевской коллегии врачей (wikipedia.org Меди) |
| gen. | Fellow of the Royal College of Physicians | член совета лондонской Королевской коллегии терапевтов (Johnny Bravo) |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | член Королевского колледжа терапевтов и хирургов Канады |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians of Canada | член Королевской коллегии терапевтов Канады |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Эдинбурга |
| gen. | Fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh | член совета Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга (Johnny Bravo) |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians of Glasgow | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Глазго |
| med. | Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии |
| med. | Fellow of the Royal College of Psychiatrists | член Королевской коллегии психиатров |
| med. | Fellow of the Royal College of Radiologists | член Королевского колледжа рентгенологов (Великобритании Ginger_Jane) |
| med. | Fellow of the Royal College of Radiology | член Королевского колледжа радиологии |
| gen. | Fellow of the Royal College of Science | член Королевского научного колледжа (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of Surgeons | член Королевской коллегии хирургов (Англия) |
| gen. | Fellow of the Royal College of Surgeons | член Королевской коллегии хирургов (Великобритания; профессиональная организация) |
| med. | Fellow of the Royal College of Surgeons of Canada | член Королевской коллегии хирургов Канады |
| med. | Fellow of the Royal College of Surgeons of Edinburgh | член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга |
| med. | Fellow of the Royal College of Surgeons of Ireland | член Королевской коллегии хирургов Ирландии |
| med. | Fellow of the Royal College of Veterinary Science | член Королевского колледжа ветеринарии |
| gen. | Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons | член Королевского колледжа ветеринарных хирургов (Великобритания) |
| med. | Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons | член Королевской коллегии ветеринарных хирургов |
| laser.med. | FRCS-fellow of the royal college of surgeons of england | член королевского колледжа хирургии великобритании (LINLINE) |
| laser.med. | FRCSPlast-specialist fellow of the Royal College of Surgeons in England | член общества королевского колледжа хирургии Великобритании, прошедший специальный курс в области пластической хирургии (LINLINE) |
| gen. | he taught composition at the Royal College of Music | он преподавал композицию в Королевском музыкальном колледже |
| gen. | Honorary Fellow of the Royal College of Psychiatrists | Почетный член Королевской коллегии психиатров (Johnny Bravo) |
| med. | license of Royal College of Surgeons | удостоверение Королевского Колледжа хирургов Великобритании |
| med. | license of Royal College of Surgeons | удостоверение Королевского Колледжа хирургов (Великобритания) |
| med. | Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians | лиценциат акушерства Королевской коллегии врачей |
| med. | Licentiate of Royal College of Surgeons of Edinburgh | лиценциат Королевской коллегии хирургов Эдинбурга |
| gen. | Licentiate of the Royal College of Physicians | лиценциат Королевского терапевтического колледжа (Великобритания) |
| med. | Licentiate of the Royal College of Physicians | лиценциат Королевской коллегии врачей |
| med. | Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons | лиценциат Королевской коллегии врачей-терапевтов и хирургов Ирландии |
| med. | Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | лиценциат Королевской коллегии врачей терапевтов и хирургов (Глазго) |
| med. | Licentiate of the Royal College of Physicians, Edinburgh | лиценциат Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга |
| gen. | Licentiate of the Royal College of Surgeons | лиценциат Королевского хирургического колледжа (Великобритания) |
| med. | Licentiate of the Royal College of Surgeons | лиценциат Королевской коллегии хирургов (England, Англия) |
| med. | Licentiate of the Royal College of Surgeons of Ireland | лиценциат Королевской коллегии хирургов Ирландии |
| gen. | Master of Arts of the Royal College of Art | магистр искусств Королевского колледжа искусств |
| med. | Member of the Royal Australasian College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей Австралазии |
| med. | Member of the Royal Australasian College of Physicians | член Королевской коллегии терапевтов Австралазии |
| med. | Member of the Royal Australasian College of Radiologists | член Королевской коллегии радиологов Австралазии |
| med. | Member of the Royal Australasian College of Surgeons | член Королевской коллегии хирургов Австралазии |
| med. | Member of the Royal College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей |
| med. | Member of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists | член Королевской коллегии акушеров и гинекологов (Великобритании) |
| med. | Member of the Royal College of Pathologists | член Королевской коллегии патологов (Игорь_2006) |
| med. | Member of the Royal College of Pathologists of Australia | член Королевской коллегии патологов Австралии |
| med. | Member of the Royal College of Pathologists of Edinburgh | член Королевской коллегии патологов Эдинбурга |
| med. | Member of the Royal College of Physicians | член Королевской коллегии терапевтов |
| med. | Member of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | член Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго |
| med. | Member of the Royal College of Physicians of Edinburgh | член Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга |
| med. | Member of the Royal College of Physicians of Ireland | член Королевской коллегии врачей-терапевтов Ирландии |
| med. | Member of the Royal College of Radiologists | член Королевской коллегии радиологов |
| med. | Member of the Royal College of Surgeons of Edinburgh | член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга |
| med. | Member of the Royal College of Surgeons of England | член Королевской коллегии хирургов Англии |
| med. | Member of the Royal College of Surgeons of Ireland | член Королевской коллегии хирургов Ирландии |
| med. | Member of the Royal College of Veterinary Surgeons | член Королевской коллегии ветеринарных хирургов |
| med. | Membership of the Royal College of Surgeons | членство в Королевском колледже хирургов (vitatel) |
| mil., avia., BrE | passed the Royal Air Force Staff College examination | сдал испытания в штабной колледж военно-воздушных сил |
| med. | President of the Royal College of Obstetricians and Gynecologists | Президент Королевской коллегии акушеров и гинекологов |
| med. | President of the Royal College of Physicians, Edinburgh | Президент Королевской коллегии терапевтов Эдинбурга |
| med. | President of the Royal College of Physicians of London | Президент Королевской коллегии терапевтов Лондона |
| med. | President of the Royal College of Surgeons of Edinburgh | Президент Королевской коллегии хирургов Эдинбурга |
| med. | President of the Royal College of Surgeons of England | Президент Королевской коллегии хирургов Англии |
| gen. | Royal Agricultural College | Королевский сельскохозяйственный колледж (Великобритания) |
| brit. | Royal Agricultural college | Королевский сельскохозяйственный колледж |
| mil., BrE | Royal Air Force College | Авиационный колледж |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Flying College | лётный колледж военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Royal Air Force Staff College | штабной колледж ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Technical College | технический колледж ВВС |
| mil., BrE | Royal Army Medical college | военно-медицинский колледж СВ |
| mil., BrE | Royal Army Medical College | медицинский колледж СВ |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps Apprentices College | курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС |
| med. | Royal Australasian College of Physicians | Королевская коллегия терапевтов Австралазии |
| med. | Royal Australasian College of Surgeons | Королевская коллегия хирургов Австралазии |
| med. | Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists | Королевская коллегия психиатров Австралии и Новой Зеландии |
| austral. | Royal Australian and New Zealand College of Psychiatry | Королевский австралийский и новозеландский колледж психиатрии (основан в 1963) |
| psychiat. | Royal Australian and New Zealand College of Psychiatry | Королевская коллегия психиатров Австралии и Новой Зеландии (Dimpassy) |
| med. | Royal Australian College of General Practitioners | Королевская коллегия врачей общей практики Австралии |
| austral. | Royal Australian Naval College | Королевский австралийский военно-морской колледж (курс обучения рассчитан на срок от 3,5 до 5 лет после 8-месячной практики в море курсанты получают звание лейтенанта Jervis Bay основан в 1913 находится в Джервис-Бей) |
| med. | Royal College of Anaesthetists | Королевская коллегия анестезиологов-реаниматологов (Великобритания bigmaxus) |
| adv. | Royal College of Art | Королевский художественный колледж (в 1967 г. преобразован в высшее учебное заведение) |
| gen. | Royal College of Defence Studies | Колледж обороны (слушателями являются высшие офицеры Великобритании и стран НАТО) |
| mil., BrE | Royal college of Defence Studies | Королевский колледж обороны |
| mil., BrE | Royal College of Defence Studies Senior Army member | главный представитель СВ в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| mil., BrE | Royal College of Defence Studies Senior Naval member | главный представитель ВМС в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| mil., BrE | Royal College of Defence Studies Senior RAF member | главный представитель ВВС в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| mil., BrE | Royal College of Defense Studies | Королевский колледж обороны |
| mil., avia. | Royal College of Defense Studies | королевский колледж оборонных исследований |
| med. | Royal College of General Practitioners | Королевская коллегия врачей общего профиля |
| med. | Royal College of Midwives | Королевское общество медсестёр-акушерок |
| mil., BrE | Royal College of Military Science | военно-научный колледж (СВ) |
| gen. | Royal College of Music | Королевский музыкальный колледж |
| med. | Royal College of Nursing | Королевский колледж медсестринского дела (jatros) |
| med. | Royal College of Nursing | Королевский колледж медицинских сестёр (Великобритания) |
| gen. | Royal College of Obstetricians and Gynaecologists | Королевская коллегия акушеров и гинекологов (Johnny Bravo) |
| med. | Royal College of Obstetricians and Gynaecologists | Королевский колледж акушеров и гинекологов (Andy) |
| gen. | Royal College of Obstetricians and Gynaecologists | Королевский колледж акушерства и гинекологии (Великобритания) |
| med. | Royal College of Obstetricians and Gynecologists | Королевский колледж акушеров и гинекологов (RCOG Andy) |
| med. | Royal College of Obstetricians and Gynecologists | Королевская коллегия акушеров и гинекологов |
| med. | Royal College of Ophthalmologists | Королевская коллегия офтальмологов (Великобритании Dimpassy) |
| med. | Royal College of Ophthalmology | Королевская коллегия офтальмологов Великобритании (Dimpassy) |
| gen. | Royal College of Organists | Королевский колледж органистов (Великобритания) |
| health. | Royal College of Pathologists | Королевская коллегия патологов (Великобритания Игорь_2006) |
| med. | Royal College of Pediatrics and Child Health | Королевский колледж педиатрии и детского здоровья (InAdvance) |
| med. | Royal College of Physicians | Королевская коллегия терапевтов (Великобритания) |
| gen. | Royal College of Physicians | Королевский колледж врачей (Великобритания) |
| med. | Royal College of Physicians and Surgeons | Королевская коллегия терапевтов и хирургов |
| med. | Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | Королевский колледж врачей и хирургов Канады (ННатальЯ) |
| med. | Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | Королевская коллегия терапевтов и хирургов Канады |
| med. | Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo | Королевская коллегия терапевтов и хирургов Глазго |
| med. | Royal College of Physicians, Edinburgh | Королевская коллегия терапевтов Эдинбурга |
| med. | Royal College of Physicians of Ireland | Королевская коллегия терапевтов Ирландии |
| psychiat. | Royal College of Psychiatrists | Королевская коллегия психиатров (Acruxia) |
| med. | Royal College of Radiologists | Королевская коллегия радиологов |
| gen. | Royal College of Science | Королевский колледж науки (Великобритания) |
| med. | Royal College of Surgeons | Королевская коллегия хирургов (Великобритания) |
| gen. | Royal College of Surgeons | Королевский колледж хирургов (Великобритания; Почему "колледж", если речь идет не об образовательном учреждении, а о профессиональном объединении? Имхо, это должна быть "коллегия хирургов". ksenia_n) |
| med. | Royal College of Surgeons in Ireland | Королевская коллегия хирургов Ирландии |
| med. | Royal College of Surgeons of Edinburgh | Королевская коллегия хирургов Эдинбурга |
| UK | Royal College of Surgeons of England | Королевская коллегия хирургов Англии (igisheva) |
| gen. | Royal College of Veterinary Surgeons | Королевский колледж ветеринарных хирургов (Великобритания) |
| vet.med. | Royal College of Veterinary Surgeons | Королевская коллегия ветеринарных хирургов (is the regulatory body for veterinary surgeons in the United Kingdom Ker-online) |
| med. | Royal College of Veterinary Surgeons | Королевская коллегия ветеринарных хирургов (Britain, Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Defence college | колледж обороны |
| mil., BrE | Royal Military college | военный колледж (СВ) |
| austral. | Royal Military College | Королевский военный колледж (основан в 1911; предусматривался 4-годичный курс обучения, основанный на программах аналогичных учебных заведений Великобритании, Канады и США; ежегодно принимались курсанты из Новой Зеландии; до 1930-х гг. готовил офицеров и для воздушных сил; в 1968 Университет Нового Южного Уэльса открыл факультет военных наук при колледже, дающий полный университетский курс и степень бакалавра) |
| gen. | Royal Military College | Королевское военное училище (Великобритания) |
| mil. | Royal Military College chancellor | начальник Королевского военного колледжа |
| mil. | Royal Military College Club of Canada | клуб военного колледжа Канады |
| mil. | Royal Military College of Canada | военный колледж Канады |
| mil., BrE | Royal Military College of Science | военно-научный колледж (СВ) |
| mil., BrE | Royal Naval college | колледж ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval college | военно-морское училище |
| mil., BrE | Royal Naval College | Военно-морской колледж |
| mil., BrE | Royal Naval College Admiral president | начальник Военно-морского колледжа |
| mil. | Royal Naval Engineer college | военно-морской инженерный колледж |
| mil., BrE | Royal Naval Engineering College | Военно-морской инженерный колледж |
| mil., BrE | Royal Naval Staff College | штабной колледж ВМС |
| astronaut. | Swedish Royal College of Technology | Шведский королевский технологический |
| gen. | the Royal College of Art | Королевский колледж искусства (британск. школа художников и дизайнеров) |
| gen. | the Royal College of Music | Королевский музыкальный колледж (типа аспирантуры в Лондоне) |
| med. | UK Royal College of Ophthalmologists | Королевская коллегия офтальмологов Великобритании (Dimpassy) |
