 |
| English | Russian |
| King Richard | "Король Ричард III" (истор. хроника Шекспира) |
| King Richard | "Король Ричард II" (истор. хроника Шекспира) |
| King Richard II | "Король Ричард II" (трагедия У. Шекспира (1595)) |
| King Richard III | "Король Ричард III" (трагедия У. Шекспира (1593)) |
| Little Richard | "Малыш" Ричард (р. 1935, амер. негр. эстрадный певец 60-х гг.) |
| Richard the Second | "Король Ричард II" (истор. хроника Шекспира) |
| Richard the Third | "Король Ричард III" (истор. хроника Шекспира) |
| The Ordeal of Richard Feverel | "Испытание Ричарда Феверела" (1859, роман Джорджа Мередита) |
| the Ordeal of Richard Feverel | "Испытание Ричарда Февереля" (роман Дж. Мередита) |