Terms for subject Economy containing Retirement

English	Russian
annual retirement allowance	ежегодная надбавка к пенсиям
capital retirement adjustment	поправка на выбытие капитала
compulsory retirement	обязательный выход на пенсию (по достижении определённого возраста)
date of retirement	дата выбытия основного капитала
date of retirement	дата выбытия (основного капитала)
debt retirement	ликвидация задолженности
deferred retirement benefit	отсроченная пенсия
delayed retirement of capital	отсроченное выбытие капитала (A.Rezvov)
disability retirement	выход на пенсию по инвалидности
disablement before retirement	ранняя нетрудоспособность
disablement before retirement	потеря трудоспособности до выхода на пенсию
early retirement	досрочное погашение, досрочная оплата (Viacheslav Volkov)
early retirement	прекращение трудовой деятельности до достижения пенсионного возраста
Employee Retirement Income Security Act	закон о пенсионном обеспечении (1974 г.)
equipment retirement	списывание оборудования за непригодностью
Federal Employees Retirement System	Система пенсионного обеспечения федеральных служащих
foreign debt retirement	погашение внешней задолженности
fund retirement	финансировать выплаты пенсий (A.Rezvov)
guaranteed retirement income	гарантированный доход при уходе на пенсию
guaranteed retirement income	гарантированный доход при уходе в отставку или на пенсию
guaranteed retirement income	гарантированный доход при уходе в отставку
in process of retirement	в процессе изъятия (о банкнотах, монетах)
independent retirement account	пенсионный индивидуальный счёт
individual retirement account	именной пенсионный счёт (twinkie)
mortgage retirement	погашение ипотечного долга
National Insolvency Fund for Retirement Pensions	Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя (Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя babichjob)
normal retirement benefit	обычное пенсионное пособие
old-age retirement insurance	пенсионное страхование по старости
physical disability retirement	прекращение трудовой деятельности по инвалидности
post-retirement benefits	пенсионные пособия
post retirement benefits	льготы пенсионерам (other than pensions S. Manyakin)
process of retirement	в процессе изъятия (о банкнотах)
retirement accounting	учёт износа методом разового начисления (по истечении срока службы объекта)
retirement-and-replacement practice	практика периодического демонтажа и замены
retirement benefit	пособие по выходу на пенсию
retirement benefit	пенсия по старости
retirement benefit	пенсионное пособие
retirement benefit scheme	негосударственный пенсионный фонд (если юридически отделен от предприятия Кунделев)
retirement benefit scheme	пенсионная схема (порядок формирования пенсионных накоплений и выплат негосударственных пенсий Кунделев)
retirement benefits	пенсия (денежное пособие)
retirement costs	расходы по выплате пенсий
retirement country	страна проживания после выхода в отставку
retirement frequency curve	кривая частоты выбытия
retirement from consortium	выход из консорциума
retirement from operation	вывод из эксплуатации
retirement function	функция выбытия (A.Rezvov)
retirement income credit	налоговая скидка при обложении доходов лиц, вышедших на пенсию
retirement income insurance	страхование пенсии по старости
retirement indemnity	возмещение в связи с потерей занятости (YelenaPestereva)
retirement insurance	страхование пенсии по старости (разновидность аннуитета)
retirement method of depreciation	метод разового списания по истечении срока службы объекта
retirement migration	изменение места жительства при выходе на пенсию
retirement of a bill	погашение векселя
retirement of a debt	погашение долга (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
retirement of assets	выбытие фондов
retirement of bank notes	изъятие банкнот из обращения
retirement of bonds	погашение бон
retirement of capital stock	выбытие капитала (A.Rezvov)
retirement of equipment	списание выбытие оборудования
retirement of equipment	ликвидация оборудования
retirement of equipment	выбытие списание оборудования
Retirement of material values	Выбытие материальных ценностей (Konstantin 1966)
retirement of mortgage	выкуп закладной
retirement of securities	изъятие ценных бумаг из обращения
retirement of shares	погашение акций
retirement pay	пенсия за выслугу лет
retirement payment	выплата в связи с выходом на пенсию (twinkie)
retirement pension	пенсия за выслугу лет (при выходе в отставку)
retirement pension	пенсия за выслугу лет или при выходе в отставку
retirement policy	пенсионная политика
retirement policy	политика предоставления пенсионного обеспечения
retirement rate	коэффициент выбытия (отношение числа выбывшего оборудования к общему числу одновременно приобретённого)
retirement rate of discount	размер скидки при досрочной оплате тратты
retirement reserve accounting	учёт износа методом разового начисления (по истечении срока службы объекта)
retirement reserve method of depreciation	метод резерва на амортизацию (комбинируется с разовыми описаниями по истечении срока службы объекта)
retirement saving account	пенсионный счёт (dimock)
retirement savings account	пенсионный сберегательный счёт
retirement taxes	налоговые поступления для погашения государственного долга
retirement unit	единица выбытия (основного капитала)
retirement unit	единица выбытия
retirement unit	единица выбытия основного капитала
retirement unit	выбывающая единица капитализации
right of retirement	право выхода
self-employment retirement plan	система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых
self-employment retirement plan	система пенсионного обеспечения собственников мелких предприятий
self-employment retirement plan	система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых или собственников мелких предприятий
state retirement pension	государственная трудовая пенсия (twinkie)
statutory age of retirement	установленный пенсионный возраст
statutory age of retirement	установленный возраст выхода на пенсию