Terms for subject Taxes containing Resident

English	Russian
alien resident card	карточка, подтверждающая право на постоянное место жительства
alien resident card	грин-карта
be a resident of	иметь местожительство в (dimock)
be treated as a resident for tax purposes	рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения (англ. цитата из документа U.S. Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
bona fide resident	истинный житель (for tax purposes; в целях налогообложения)
dual resident entity	лицо с двойным резидентством (AplekaevAA)
Hong Kong permanent resident	постоянный житель Гонконга (Hong Kong Permanent Resident- Right of Abode (HKPR) -- Hong Kong Permanent resident is one’s resident status in a country of which they are not citizens but where they have the right to reside on a permanent basis. 'More)
non-resident alien	иностранец-нерезидент (dimock)
non-resident company	компания, зарегистрированная за рубежом (dimock)
non-resident recipient	получатель дохода, не имеющий местожительства в данной стране (dimock)
non-resident taxpayer	плательщик с регистрацией за рубежом (dimock)
non-resident taxpayer	плательщик с местожительством за рубежом (dimock)
non-resident withholding tax	налог на выплаты нерезидентам (A.Rezvov)
ordinarily resident	обычный резидент (gconnell)
resident company	резидент (о компании sankozh)
resident corporation	корпорация, зарегистрированная в данной стране (dimock)
resident for income tax purposes	резидент для целей налогообложения подоходным налогом (Johnny Bravo)
resident for tax purposes	налоговый резидент (Статья 207. Налогового кодекса РФ Alexander Matytsin)
resident for tax purposes	резидент для целей налогообложения (Stas-Soleil)
resident individual	резидент (о физлице, если нужно развести с компаниями)
resident taxation	налогообложение по месту нахождения (Bogotano)
residents are taxed on worldwide income	резиденты уплачивают налог с общемирового дохода (Stas-Soleil)
residents are taxed on worldwide income	у резидентов налогом облагается общемировой доход (Stas-Soleil)
Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad	Налоговый справочник для граждан США и иностранцев с видом на постоянное жительство, проживающих за рубежом (источник – tinyurl.com dimock)
tax resident	налоговый резидент
treaty resident	резидент в соответствии с международным соглашением (об избежании двойного налогообложения Stas-Soleil)
withholding tax at the source of payment to non-residents	подоходный налог у источника выплаты нерезидентам (Alikon)