| Subject | English | Russian |
| med. | acute intrinsic renal failure | острая почечная недостаточность, обусловленная поражением почечной паренхимы |
| med. | acute postoperative renal failure | острая послеоперационная почечная недостаточность |
| Makarov. | acute renal ARF | ОПН острая почечная недостаточность (failure) |
| Makarov. | acute renal ARF | острая почечная недостаточность ОПН (failure) |
| med., dis. | acute renal failure | острая почечная недостаточность (ARF – ОПН В.И.Макаров) |
| med. | acute renal injury | острое повреждение почек (Saffron) |
| gen. | additional renal artery | добавочная почечная артерия (  nih.gov Jasmine_Hopeford) |
| med. | advanced renal cell carcinoma | распространённая почечно-клеточная карцинома (ПКК Andy) |
| Makarov. | amino acids' protective effects on experimental acute renal failure | протективный эффект аминокислот при экспериментальной острой почечной недостаточности |
| med. | anemia associated with chronic renal failure | анемия при хронической болезни почек (capricolya) |
| immunol. | antibody-mediated renal shunt | аутоиммунная нефропатия |
| med. | anuric renal failure | почечная недостаточность с анурией (Гера) |
| med. | arrest renal colic | купировать почечную колику (Ying) |
| med. | Associated Renal Syndromes | жидкостные и электролитные нарушения (natfursaeva) |
| med. | Atheroembolic renal disease | Атероэмболическая болезнь почек (Pava18) |
| med. | base of renal pyramid | основание почечной пирамиды |
| anat. | bifid renal pelvis | удвоенная почечная лоханка (iwona) |
| med. | bilateral renal agenesis | Поттера синдром (jagr6880) |
| med. | bilateral renal agenesis | двусторонняя агенезия почек (jagr6880) |
| med. | bilateral renal artery stenosis | двусторонний стеноз почечной артерии (Pilgrimman) |
| med. | bilateral renal calculi | двусторонние камни почек (twinkie) |
| med. | bilateral renal calculi | камни в обеих почках (левой и правой twinkie) |
| med. | both-sided stenosis of the renal vein | двусторонний стеноз почечной артерии (Юлий) |
| med. | branchio-oto-renal syndrome | бранхио-ото-ренальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | branchio-oto-renal syndrome | бранхио-ото-ренальный синдром (Игорь_2006) |
| med. | branchio-oto-renal syndrome | БОР-синдром (аномалии развития наружного уха, кисты шеи, нарушение слуха, аномалии развития почек Игорь_2006) |
| med. | cadaveric renal transplantation | пересадка трупной почки |
| physiol. | capsule of the renal corpuscle | капсула почечного тельца (наряду с сосудистым клубочком составляет почечное тельце нефрона, структурно-функциональной единицы системы мочеобразования Игорь_2006) |
| med. | cardio-renal | кардиоренальный (Maximoose) |
| med. | Cardio-Renal Anemia Syndrome | кардиоренальный анемический синдром (MayLily) |
| med. | cardio-renal effects | кардиоренальные эффекты (Andy) |
| med. | cardiovascular-renal | относящийся к почкам и сердечно-сосудистой системе |
| med. | cardiovascular renal disease | поражение почек и сердечно-сосудистой системы |
| med. | Cardiovascular Renal Drug Advisory Committee | Рекомендательный комитет по применению лекарственных препаратов при сердечно-сосудистой и почечной патологии (inspirado) |
| med. | cerebro-hepato-renal syndrome | синдром Целлвегера |
| med. | cerebro-hepato-renal syndrome | печёночно-почечно-мозговой синдром |
| med. | chemotherapy-associated renal dysfunction | нарушение функции почек, связанное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated renal dysfunction | нарушение функции почек, ассоциированное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chronic end-stage renal disease | терминальная стадия ХПН |
| med. | chronic end-stage renal disease | терминальная стадия хронической почечной недостаточности |
| med. | chronic renal disease | хроническое заболевание почек |
| med. | chronic renal disease | хроническая болезнь почек (Dimpassy) |
| med. | chronic renal failure | хроническая почечная недостаточность (Stingray_FM) |
| gen. | chronic renal insufficiency | хроническая почечная недостаточность (CRI Alexander Demidov) |
| med. | chronic renal insufficiency | хроническая почечная недостаточность (Dimpassy) |
| gen. | chronic renal insufficiency | ХПН (сокр. CRI – хроническая почечная недостаточность) |
| oncol. | clear cell renal adenocarcinoma | опухоль Гравитца (Игорь_2006) |
| oncol. | clear cell renal adenocarcinoma | гипернефрома почки (Игорь_2006) |
| oncol. | clear cell renal adenocarcinoma | интернефроидная опухоль почки (Игорь_2006) |
| oncol. | clear-celled renal tumor | опухоль Гравитца (Игорь_2006) |
| oncol. | clear-celled renal tumor | гипернефрома почки (Игорь_2006) |
| oncol. | clear-celled renal tumor | интернефроидная опухоль почки (Игорь_2006) |
| med. | combined acute respiratory and renal failure | сочетанная острая дыхательная и почечная недостаточность |
| med. | continuous renal replacement therapy | непрерывная заместительная почечная терапия (inspirado) |
| med. | continuous renal replacement therapy | НЗПТ (inspirado) |
| med. | continuous renal replacement therapy | постоянная заместительная почечная терапия (harser) |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в контрлатеральной почке |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в противоположной почке |
| med. | cystic disease of renal medulla | медуллярная кистозная болезнь (группа близких по клинической симптоматике заболеваний, морфологической основой которых являются кисты в мозговом веществе почек Игорь_2006) |
| med. | cystic disease of renal medulla | поликистоз мозгового слоя почек (Игорь_2006) |
| med. | diabetic renal disease | диабетическая нефропатия (Katherine Schepilova) |
| med. | dialysis dependent end stage renal disease | терминальная стадия почечной недостаточности, требующая диализа (Andy) |
| Makarov. | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate | модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран |
| med. | dilation of renal pelvis | расширение почечной лоханки (Dimpassy) |
| med. | dilation of renal pelvis | пиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | distal convoluted renal tubule | дистальный извитый почечный каналец |
| med. | distal straight renal tubule | дистальный прямой почечный каналец |
| Makarov. | dominant isolated renal magnesium loss is caused by misrouting of the Na+,K+-ATPase gamma-subunit | доминантная изолированная потеря ионов магния в почках вызывается нарушением обращения транспортной гамма-субъединицы Na+,K+-АТФазы |
| med. | double renal pelvis | удвоенная лоханка почки |
| med. | drug-induced renal disease | медикаментозное поражение почек |
| med. | drug-induced renal injury | лекарственное поражение почек (Yets) |
| med. | dwarfism with renal atrophy and deafness | прогероидный нанизм (Игорь_2006) |
| med. | dwarfism with renal atrophy and deafness | синдром Коккейна (редкое генетическое заболевание, проявляется умственной отсталостью, атрофией зрительного нерва, карликовостью, нейросенсорной тугоухостью, повышенной чувствительностью кожи к солнечному свету Игорь_2006) |
| med. | effective renal blood flow | эффективный почечный кровоток |
| med. | effective renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток |
| med. | end stage renal disease | терминальная стадия почечной недостаточности (Glebova) |
| med. | end stage renal disease | терминальная хроническая почечная недостаточность (medical-mazurov.ru mazurov) |
| med. | end stage renal failure | терминальная стадия почечной недостаточности (Glebova) |
| med. | end stage renal failure | конечная стадия почечной недостаточности (Александр Стерляжников) |
| med. | end-stage renal disease | ТХПН (терминальная стадия хронической почечной недостаточности lew3579) |
| med. | end-stage renal disease | терминальная почечная недостаточность |
| med. | end-stage renal disease | терминальная стадия заболевания почек |
| med. | end-stage renal disease | абсолютная почечная недостаточность |
| med. | end-stage renal disease | терминальная стадия почечной недостаточности |
| med. | enlargement of renal pelvis | расширение почечной лоханки (Dimpassy) |
| med. | enlargement of renal pelvis | пиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | enlargement of renal pelvis and calyces | каликопиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | European Renal Association | Европейская ассоциация специалистов в области заболеваний почек (Dimpassy) |
| med. | European Renal Care Association | Европейская нефрологическая ассоциация |
| med. | extra-renal | внепочечный (Andy) |
| med. | extra-renal flare | внепочечный рецидив (Andy) |
| physiol. | filtration in the renal corpuscle | фильтрация в почечных тельцах (однонаправленный транспорт веществ через фильтрационный барьер почечного тельца в направлении из крови капилляров сосудистого клубочка почечного тельца (первичная капиллярная сеть) в полость капсулы почечного тельца. Результатом фильтрации в почечных тельцах является накопление в полости капсулы почечного тельца ультрафильтрата, называемого также первичной мочой Игорь_2006) |
| med. | florid renal failure | выраженная прогрессивно развивающаяся почечная недостаточность (Pablo10) |
| anat. | glomerulus of the renal corpuscle | сосудистый клубочек почечного тельца (особое микроциркуляторное русло, являющееся элементом почечного тельца нефрона Игорь_2006) |
| pharm. | Haemorrhagic Fever with Renal Syndrome HFRS Vaccine | вакцина против геморрагической лихорадки с почечным синдромом (ГЛПС CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | корейская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (ГЛПС Валькирия) |
| med. | hemorrhagic fever with renal syndrome | геморрагический нефрозонефрит (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| physiol. | hepato-renal syndrome | печёночно-почечный синдром (Игорь_2006) |
| med. | heterotopic renal transplantation | гетеротопическая пересадка почки |
| med. | high output renal failure | полиурическая стадия почечной недостаточности (CubaLibra) |
| med. | hilar renal mass | образование в области почечной ножки (tothestarlight) |
| med. | Impaired renal function | нарушение функции почек (Elle777) |
| med. | impaired renal function | нарушение почечных функций (VLZ_58) |
| med. | impairment of renal concentrating ability | нарушение концентрационной функции почек (Dimpassy) |
| med. | impairment of renal concentrating ability | нарушение концентрационной способности почек (Dimpassy) |
| vet.med. | International Renal Interest Society | Международное общество изучения заболеваний почек (veterinarka.ru vdengin) |
| med. | left renal vein | левая почечная вена |
| med. | left renal vein | ЛПВ (LRV; левая почечная вена Andrey250780) |
| med. | left renal vein | вена левой почки |
| med. | main renal artery | основная почечная артерия |
| med. | main renal artery stenosis | стеноз основной почечной артерии |
| med. | maintenance renal transplant patients | пациенты на поддерживающей терапии после трансплантации почки (Vishera) |
| med. | major renal calix | большая почечная чашка (Andrey Truhachev) |
| med. | manipulation of renal volume | коррекция мочеотделения или диуреза |
| Makarov. | manipulation of renal volume | коррекция мочеотделения |
| Makarov. | manipulation of renal volume | коррекция диуреза |
| oncol. | metastatic renal cell cancer | метастатический почечно-клеточный рак (Andy) |
| med. | microcystic disease of renal medulla | поликистоз мозгового слоя почек (Игорь_2006) |
| med. | microcystic disease of renal medulla | медуллярная кистозная болезнь (группа близких по клинической симптоматике заболеваний, морфологической основой которых являются кисты в мозговом веществе почек Игорь_2006) |
| anat. | minor renal calix | малая почечная чашка (Andrey Truhachev) |
| med. | Modification of Diet in Renal Disease | рассчитанный по уравнению исследования "Modification of Diet in Renal Disease" (amatsyuk) |
| physiol. | Modification of Diet in Renal Disease | модификация диеты при почечной болезни (Игорь_2006) |
| clin.trial. | Modification of Diet in Renal Disease | рекомендуемая формула для оценки СКФ (формула MDRD cardioneurology.ru LEkt) |
| med. | modification of diet in renal disease | модификация диеты при заболевании почек (Andy) |
| med. | Modified Diet in Renal Disease | модифицированная диета при заболеваниях почек (kat_j) |
| med. | myoglobinuric renal failure | миоглобинурическая почечная недостаточность (Min$draV) |
| med. | National Renal Administrators Association | Национальная ассоциация административных работников нефрологических лечебных учреждений |
| med. | non-clear cell renal carcinoma | несветлоклеточный почечно-клеточный рак (bizlex) |
| med. | oculo-cerebro-renal | окуло-церебро-ренальный (напр. синдром) |
| gen. | of renal origin | почечного генеза (Oksana-Ivacheva) |
| med. | osteopetrosis with renal tubular acidosis | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз (Игорь_2006) |
| med. | osteopetrosis with renal tubular acidosis | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | osteopetrosis with renal tubular acidosis | синдром Жибо-Венсёла (Игорь_2006) |
| med. | osteopetrosis with renal tubular acidosis | недостаточность карбоангидразы II (наследственная недостаточность карбоангидразы II, приводящая к остеопетрозу и метаболическому ацидозу Игорь_2006) |
| med. | pellagra-cerebellar ataxia-renal aminoaciduria syndrome | болезнь Хартнапа (Игорь_2006) |
| med. | pellagra-cerebellar ataxia-renal aminoaciduria syndrome | болезнь Хартнупа (Игорь_2006) |
| med. | pellagra-cerebellar ataxia-renal aminoaciduria syndrome | хартнуповская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | pellagra-cerebellar ataxia-renal aminoaciduria syndrome | синдром Хартнапа (наследственные нарушения всасывания триптофана в тонком кишечнике: повышенная чувствительность к свету, атаксия, умственная отсталость Игорь_2006) |
| med. | percutaneous transluminal renal angioplasty | чрескожная транслюминальная чреспросветная почечная ангиопластика (Vosoni) |
| med. | percutaneous transluminal renal arterial angioplasty | чрескожная чреспросветная пластика почечной артерии |
| med. | polycystic renal disease | поликистоз почек |
| Makarov. | possible induction of renal dysfunction in patients with lecithin cholesterol acyltransferase deficiency by oxidized phophatidylcholine in glomeruli | возможно, что нарушение функции почек у больных с недостаточностью лецитин-холестерин ацилтрансферазы вызвано окисленным фосфатидилхолином в клубочках |
| med. | postpartum renal failure | послеродовая ОПН (Andy) |
| med. | postpartum renal failure | послеродовая почечная недостаточность |
| med. | pre-renal insufficiency | нефротический синдром (Marsshure) |
| med. | Pre-renal kidney failure | Преренальная почечная недостаточность (janny_mage) |
| med. | proximal convoluted renal tubule | проксимальный извитый почечный каналец |
| med. | proximal renal tubule | проксимальный почечный каналец (Гера) |
| med. | proximal renal tubulopathy | проксимальная ренальная тубулопатия (irinaloza23) |
| med. | reflex activation of renal sympathetic nerves | рефлекторная активация почечных симпатических нервов (Гера) |
| med. | renal abscess | ренальный абсцесс |
| med. | renal abscess | почечный абсцесс |
| med. | renal acidosis | почечный ацидоз |
| med. | renal adenocarcinoma | ренальная аденокарцинома (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | renal allograft | аллопочка (jagr6880) |
| med. | renal allograft | почечный аллотрансплантат (jagr6880) |
| med. | renal aminoaciduria | почечная гипераминоацидурия |
| med. | renal anasarca | почечная анасарка |
| med. | renal and urinary disorders | нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей (системно-органный класс peregrin) |
| med. | renal anemia | почечная анемия |
| med. | renal angiography | почечная ангиография |
| med. | renal angiography | ангиография почки |
| med. | renal angiomyomatous tumour | почечная ангиомиоматозная опухоль (kat_j) |
| med. | renal anuria | почечная анурия |
| med. | renal anuria | секреторная анурия |
| med. | renal anuria | ренальная анурия (почечная, секреторная) |
| med. | renal aplasia | аплазия почки |
| med. | renal arteries | артерии почки (Uncrowned king) |
| med. | renal arteriography | почечная артериография |
| anat. | Renal artery | ПА (Почечная артерия Экспат) |
| med. | renal artery | почечная артерия |
| med. | renal artery calcification | кальциноз почечной артерии (Yurist) |
| med. | renal artery duplex | двойная почечная артерия (harser) |
| med. | renal artery stenosis | стеноз почечной артерии (Pilgrimman) |
| med. | renal artery thrombosis | тромбоз почечных артерий ($nakeeye) |
| med. | renal atony | атония почек (alemaster) |
| med. | renal azotemia | ренальная азотемия |
| med. | renal azotemia | почечная азотемия |
| anat. | renal bed | почечное ложе (Andrey Truhachev) |
| anat. | renal bed | ложе почки (Andrey Truhachev) |
| med. | renal biomarker | почечный биомаркер (Andy) |
| med. | renal biopsy | биопсия почки (I. Havkin) |
| med. | renal biopsy | почечная биопсия (I. Havkin) |
| med. | renal biopsy | нефробиопсия (I. Havkin) |
| med. | renal blood flow | почечный кровоток |
| med. | renal blood vessels | почечные кровеносные сосуды |
| med. | renal–body fluid mechanism | почечный механизм контроля объёма жидкости (Почечный механизм контроля объема жидкости (renal–body fluid mechanism) обеспечивает долгосрочную регуляцию артериального давления по механизму обратной связи с неограниченным временем действия. bartov-e) |
| med. | renal bone disease | почечная остеодистрофия (Vicci) |
| med. | renal branches | почечные ветви |
| med. | renal calcinosis | кальциноз почки |
| med. | renal calculus | почечный камень |
| med. | renal calculus | почечный конкремент |
| med. | renal calices | почечные чашки |
| med. | renal calix | почечная чашка (Andrey Truhachev) |
| med. | renal calyx | почечная чашка (Andrey Truhachev) |
| immunol. | renal capsule | почечная капсула |
| biol. | renal capsule | капсула почки |
| med. | renal capsulotomy | декапсуляция почек |
| med. | renal cell carcinoma | светлоклеточный рак |
| med. | renal cell carcinoma | рак почки |
| med. | renal cell carcinoma | гипернефрома |
| med. | renal cell carcinoma | почечно-клеточный рак |
| med. | renal cell carcinoma | гипернефроидная опухоль почки |
| oncol. | renal carcinosarcoma | нефробластома (Игорь_2006) |
| oncol. | renal carcinosarcoma | опухоль Вильмса (Игорь_2006) |
| oncol. | renal carcinosarcoma | смешанная опухоль почки (Игорь_2006) |
| oncol. | renal carcinosarcoma | опухоль Бирх-Гиршфельда (Игорь_2006) |
| med. | renal casts | почечные цилиндры |
| med. | renal cavitary system | полостная система почек (Jasmine_Hopeford) |
| med. | renal cell | клетка почечного эпителия |
| med. | renal cell cancer | почечно-клеточный рак (wikipedia.org intern) |
| med. | renal cell carcinoma | рак почки |
| med. | renal cell carcinoma | гипернефроидная опухоль почки |
| med. | renal cell carcinoma | гипернефрома |
| med. | renal cell carcinoma | гипернефроидный рак |
| med. | Renal Cell Carcinoma | ПКР (RCC; почечно-клеточный рак Oksanut) |
| med. | renal cell carcinoma | опухоль Гравитца (Игорь_2006) |
| med. | renal cell carcinoma | почечноклеточный рак (светлоклеточный) |
| Makarov. | renal cell carcinoma | светлоклеточный рак (светлоклеточный рак - это один из вариантов почечно-клеточного рака Dimpassy) |
| med. | renal clamp forceps | зажим для сосудистой ножки почки |
| med. | renal clearance | ренальный клиренс (MichaelBurov) |
| med. | renal clearance | почечное очищение |
| med. | renal clearance | почечный клиренс |
| vet.med. | renal colic | почечные колики |
| med. | renal colic | почечная колика (острые боли в поясничной области – основное проявление синдрома, наблюдающегося при ряде заболеваний почек Игорь_2006) |
| med. | renal collecting system | собирательная система (Dimpassy) |
| med. | renal collecting system | ЧЛК (чашечно-лоханочный комплекс vitatel) |
| med. | renal collecting system | чашечно-лоханочная система (Dimpassy) |
| physiol. | renal collecting tubule | собирательные трубочки почки (элементарные структуры в иерархии собирательных протоков почки. Собирательные протоки взаимодействуют с предшествующими им нефронами в процессах образования и выведения мочи Игорь_2006) |
| med. | renal column | почечный столб |
| biol. | renal column | столбы Бертена |
| biol. | renal column | почечные столбы |
| med. | renal columns | столбы Бертена |
| med. | renal columns | почечные столбы |
| vet.med. | renal complication | осложнение со стороны почек |
| med. | renal compression | компрессия почечной ткани (ННатальЯ) |
| med. | renal congestion | почечная конгестия (alemaster) |
| med. | renal corpuscle | мальпигиево тельце |
| med. | renal corpuscle | почечное тельце |
| med. | renal cortex | корковое вещество почки |
| med. | renal cortex | кора почки (часть почки, расположенная по её периферии и между пирамидами, содержащая почечные тельца и извитые почечные канальцы Игорь_2006) |
| Makarov. | renal cortex | почечное корковое вещество |
| med. | renal cortical lobule | корковая долька почки |
| med. | renal cortical necrosis | кортикальный некроз почек (Гера) |
| med. | renal creatinine clearance | почечный клиренс креатинина (Гера) |
| med. | renal cyst | киста почки |
| med. | Renal Damage | травмирующее воздействие на почку (при ударно-волновой литотрипсии Yurist) |
| med. | renal decapsulation | декапсуляция почки |
| med. | renal decortication | декортикация почки |
| Makarov. | renal decortication | декапсуляция почки |
| med. | renal denervation | ренальная денервация (Sergei Aprelikov) |
| physiol. | renal diabetes | почечная глюкозурия (развивается в результате наследственного дефекта в ферментных системах почечных канальцев, обеспечивающих реабсорбцию глюкозы Игорь_2006) |
| physiol. | renal diabetes | ренальная глюкозурия (Игорь_2006) |
| physiol. | renal diabetes | почечный диабет (Игорь_2006) |
| med. | renal dialysis | гемодиализ |
| med. | renal dialyzer | аппарат искусственной почки |
| med. | renal dialyzer | искусственная почка |
| med. | renal dialyzer | аппарат для почечного диализа |
| med. | renal disease | болезнь с преимущественным поражением почек (согласно МКБ-10 meranna) |
| med. | renal disorder | нарушение функции почек (не путать: renal failure – почечная недостаточность; renal impairment – поражение почек MilDoctor) |
| pharm. | Renal Dose | "почечная" доза (препарата olga don) |
| med. | renal dropsy | почечный отёк |
| med. | renal drug clearance | почечный клиренс препарата (Andy) |
| Makarov. | renal duct | мочеточник |
| med. | renal duplication | удвоение почки (Andrey Truhachev) |
| pharm. | renal dysfunction | почечная дисфункция (wolferine) |
| med. | renal dysfunction | ренальная дисфункция (Inmar) |
| med. | renal echinococcosis | эхинококкоз почки |
| med. | renal edema | почечный отёк |
| med. | renal elimination | выведение почками (PelinAybey) |
| med. | renal end | почечный конец (vlad-and-slav) |
| med. | renal epithelial cell | эпителий почечный (iwona) |
| med. | renal erythropoetic factor | почечный эритропоэтический фактор |
| immunol. | renal erythropoietin | уроэритропоэтин |
| med. | renal event | явление, связанное с почками (VladStrannik) |
| med. | renal excretion | экскреция с мочой |
| med. | renal excretion | почечная экскреция |
| med. | renal excretion | выведение с мочой |
| med. | renal failure | декомпенсированная почечная недостаточность (четкого соответствия с нашими классификациями нет; по сути, это 5-я стадия в США до хир. лечения или начала диализа amatsyuk) |
| med. | renal failure | почечная недостаточность |
| med. | renal failure | отказ почек (teterevaann) |
| med. | Renal failure index | индекс почечной недостаточности (Natalya Rovina) |
| med. | renal fascia | фасция Героты (фасция, окружающая почку и образующая вокруг нее и жировой капсулы фасциальную, или наружную, капсулу Игорь_2006) |
| med. | renal fascia | периренальная фасция (Игорь_2006) |
| med. | renal fascia | почечная фасция |
| med. | renal fat infiltration | жировая инфильтрация почек (buraks) |
| med. | renal fibrocystic osteosis | нефрогенная остеодистрофия |
| med. | renal fibrocystic osteosis | уремическая остеодистрофия |
| med. | renal fibrocystic osteosis | нефрогенная остеопатия |
| med. | renal fibrosis | почечный фиброз (Inmar) |
| med. | renal fibrosis | ренальный фиброз (Inmar) |
| Makarov. | renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarification | диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек при диабете: пояснение смысла данных электронной микроскопии |
| med. | renal fist percussion | симптом Пастернацкого (Dimpassy) |
| med. | renal flare | обострение люпус-нефрита (amatsyuk) |
| med. | renal flare | обострение волчаночного нефрита (amatsyuk) |
| med. | renal flare | воспалительная гиперемия почек (Conservator) |
| Makarov. | renal function | почечная функция |
| pharm. | Renal Function Subgroup | подгруппа испытуемых,отобранная по функции почек (клинические исследования olga don) |
| med. | renal function test | оценка функции почек (Andy) |
| med. | renal function test | проба функции почек |
| med. | renal function tests | исследования функции почек (Dimpassy) |
| med. | renal fusion | подковообразная почка |
| med. | renal ganglia | почечные ганглии (ганглии почечного сплетения, лежащие по ходу почечной артерии; дают волокна к почке Игорь_2006) |
| med. | renal ganglion | почечный ганглий |
| gen. | renal glomerulus | почечный клубочек (edanol) |
| physiol. | renal glucose reabsorption | почечная реабсорбция глюкозы (Гера) |
| med. | renal glycosuria | ренальная глюкозурия |
| med. | renal glycosuria | почечный диабет (развивается в результате наследственного дефекта в ферментных системах почечных канальцев, обеспечивающих реабсорбцию глюкозы Игорь_2006) |
| med. | renal glycosuria | почечная глюкозурия |
| med. | renal gravel | камни в почках (ladyinred) |
| med. | renal hematuria | почечная гематурия |
| med. | renal hilum | почечная ножка (renal pedicle Verusia) |
| med. | renal hilum | ворота почки (Latin hilum renale; or renal pedicle WAHinterpreter) |
| med. | renal hyperemia | гиперемия почек (alemaster) |
| med. | renal hypertension | почечная гипертензия (MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | артериальная нефрогенная гипертензия (MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | нефрогенная гипертония (MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | "почечное" давление (разг. MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | почечная гипертония |
| med. | renal hypertension | "почечная гипертония" (разг. MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | нефрогенная артериальная гипертензия (MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | нефрогенная гипертензия (MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | почечная артериальная гипертензия (MichaelBurov) |
| med. | renal hypertension | артериальная почечная гипертензия |
| med. | renal hypoplasia | гипоплазия почки |
| med. | renal imaging agent | нефротропный радиофармпрепарат |
| med. | Renal impairment | Нарушение функции почек (на фоне такого предложения: Renal impairment including renal failure estherik) |
| gen. | renal impairment | почечная недостаточность (Alexander Demidov) |
| anat. | renal impression | почечное вдавление (углубление на нижней поверхности правой доли печени в месте прилегания правой почки Игорь_2006) |
| med. | renal impression of liver | почечное вдавление |
| anat. | renal imprint | почечное вдавление (Скоробогатов) |
| med. | renal infantilism | почечный инфантилизм |
| med. | renal infantilism | почечная карликовость |
| med. | renal infarct | инфаркт почки |
| med. | renal injury | повреждение почек (natfursaeva) |
| Makarov. | renal insufficiency | почечная недостаточность |
| med. | renal ischaemia | ишемия почек (Гера) |
| med. | renal lesions | очаговые патологические изменения в почках (ProtoMolecule) |
| med. | renal lithiasis | почечно-каменная болезнь |
| med. | renal lithiasis | нефролитиаз |
| anat., bot. | renal lobe | доля почки |
| med. | renal lobes | почечные доли |
| med. | renal mass | объёмное образование почки (Ying) |
| med. | renal medicine | нефрология (Dimpassy) |
| Makarov. | renal medulla | мозговой слой (почек) |
| Makarov. | renal medulla | мочеотводящая зона |
| med. | renal medulla | мозговое вещество почки (Victor_G) |
| Makarov. | renal medulla | мозговая зона |
| histol. | renal medullary cell | клетка мозгового слоя почек (Son Andrey) |
| med. | renal medullary necrosis | некротический папиллит (HarleyQ) |
| med. | renal medullary necrosis | папиллярный некроз (HarleyQ) |
| med. | renal metabolic acidosis | почечный метаболический ацидоз (Olga47) |
| med. | renal microliths | микролиты почек (Ying) |
| med. | renal multicystosis | мультикистоз почки |
| med. | renal necrotic papillitis | некротический папиллит почки |
| med. | renal neoplasm | новообразование почки (Stingray_FM) |
| med. | renal oliguria | ренальная олигурия |
| med. | renal osteitis | почечный псевдорахит |
| med. | renal osteitis | ренальный рахит |
| med. | renal osteitis | почечный рахит (нефрогенный, ренальный) |
| med. | renal osteitis | ренальный остит |
| med. | renal osteitis | нефрогенный рахит |
| med. | renal osteodystrophy | почечная остеодистрофия (Rada0414) |
| med. | renal osteodystrophy | нефрогенная остеодистрофия |
| physiol. | renal outer medulla К channels | калиевые каналы во внешнем мозговом слое почек (Игорь_2006) |
| med. | renal pain | боль в области почки |
| med. | renal panel | анализ почечной функции (Andy) |
| med. | renal panel | анализ функции почек (Andy) |
| med. | renal papilla | почечный сосочек |
| med. | renal papillae | почечные сосочки |
| med. | renal papillary carcinoma | папиллярная карцинома почки (VladStrannik) |
| med. | renal papillary mineralization | некроз почечных сосочков (wolferine) |
| med. | renal papillary necrosis | некроз почечных сосочков (vidordure) |
| med. | renal papillary necrosis | почечный папиллярный некроз (Гера) |
| med. | renal papillary necrosis | некроз мозгового вещества почки (vidordure) |
| med. | renal papillary necrosis | некротический папиллит |
| med. | renal papillary necrosis | папиллярный некроз (vidordure) |
| med. | renal papillary necrosis | медуллярный некроз почки |
| med. | renal papillary tubules | почечные сосочковые канальцы (wolferine) |
| gen. | renal patients | пациенты с заболеваниями почек (Oksana-Ivacheva) |
| med. | renal pedicles | почечные ножки (zolotura) |
| med. | renal pedunculitis | педункулит почки |
| med. | renal pelvic dilatation | расширение почечной лоханки (Гера) |
| med. | renal pelvis | почечная лоханка |
| med. | renal perfusion | почечная перфузия (Гера) |
| gen. | renal perfusion pressure | почечное перфузионное давление (Elmitera) |
| med. | renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток (val9999) |
| med. | renal plasma flow | почечный плазмоток |
| med. | renal plexus | почечное сплетение |
| med. | renal polycystic disease | поликистозная болезнь почек (Allin) |
| med. | renal polyuria | ренальная полиурия |
| med. | renal pressure | внутрипочечное давление |
| med. | renal pressure substance | почечный фактор гипертонии |
| med. | renal proteinuria | почечная протеинурия |
| med. | renal ptosis | опущение почки (armatura) |
| med. | renal pyramid | почечная пирамида |
| med. | renal reflex | рено-ренальный рефлекс (травма или поражение одной почки или сдавление одного мочеточника вызывают временную рефлекторную анурию здоровой почки Игорь_2006) |
| med. | renal-related event | явление, связанное с почками (Andy) |
| med. | renal response | почечный ответ (Andy) |
| med. | renal resuscitation | восстановление почечной деятельности |
| med. | renal retinopathy | почечная ретинопатия |
| med. | renal rickets | рецальный остит |
| med. | renal rickets | нефрогенный рахит |
| med. | renal rickets | ренальный остит |
| med. | renal rickets | ренальный рахит |
| med. | renal rickets | почечный псевдорахит |
| med. | renal rickets | почечный рахит (нефрогенный, ренальный) |
| med. | renal safety | почечная безопасность (828 упоминаний этого термина в русском сегменте Гугл Александр Стерляжников) |
| med. | renal sand | почечный песок |
| med. | renal scarring | сморщивание почек |
| med. | renal scintiangiography | ангионефросцинтиграфия |
| nucl.phys., med. | renal scintigraphy | ренография |
| med. | renal scintigraphy, radioisotope renography | сцинтиграфия почек (WAHinterpreter) |
| agric. | renal secretion | секреция мочи |
| agric. | renal secretion | мочеотделение |
| med. | renal sinus | почечный синус (vidordure) |
| med. | renal sinus | почечная пазуха |
| med. | renal sinus cyst | перипельвикальная киста (Dimpassy) |
| med. | renal sinus cyst | парапельвикальная киста (Dimpassy) |
| med. | renal sinus cyst | киста синуса почки (Dimpassy) |
| med. | renal sodium retention | задержка натрия в почках (Александр Стерляжников) |
| med. | renal solute load | водно-солевая нагрузка на почки (Muslimah) |
| med. | renal status | предлагаю: функциональное состояние почек (LEkt) |
| med. | renal status | статус почек (Andy) |
| anim.husb. | renal stimulant | мочегонное средство |
| anat. | renal surface | почечная поверхность (селезенки Скоробогатов) |
| med. | renal system | мочевыделительная система (Andy) |
| med. | renal test | почечная проба |
| med. | Renal threshold | почечный порог (Концентрация вещества в крови, выше которой почки начинают выводить это вещество из организма (возможно такое же понятие, как и resorptive threshold) wikipedia.org Timpoll) |
| med. | renal threshold | порог выведения (в нефрологии) |
| med., nephr. | renal threshold | порог выведения |
| med. | renal threshold for glucose | почечный порог для глюкозы (Dimpassy) |
| pharm. | renal threshold for glucose excretion | почечный порог экскреции глюкозы (olga don) |
| med. | renal threshold of glucose | почечный порог для глюкозы (Dimpassy) |
| med. | renal thrombotic microangiopathy | тромботическая микроангиопатия почек (Andy) |
| pharma. | renal toxicity | токсическое воздействие на почки (Rada0414) |
| med. | renal toxicity | нефротоксичность |
| med. | renal transplantation | трансплантации почки (yanadya19) |
| gen. | renal transplantation | операция по пересадке почки (Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease. wiki Alexander Demidov) |
| med. | renal transplantion | почечная трансплантация (ssn) |
| med. | renal tuberculosis | туберкулёз почки |
| med. | renal tubular acidosis | почечный канальцевый ацидоз (Vosoni) |
| med. | renal tubular acidosis | почечный тубулярный ацидоз (wikipedia.org Elmitera) |
| med. | renal tubular acidosis | метаболический ацидоз |
| med. | renal tubular acidosis | почечный ацидоз |
| med. | renal tubular acidosis | почечноканальцевый ацидоз |
| med. | renal tubular dysfunction | почечноканальцевая дисфункция (Andreyi) |
| gen. | renal tubular epithelium | тубулоэпителиальная система почек (lister) |
| med. | renal tubular necrosis | некроз почечных канальцев (OKokhonova) |
| med. | renal tubular necrosis | острый некроз канальцев (Dimpassy) |
| med. | renal tubular necrosis | острый тубулярный некроз (Dimpassy) |
| med. | renal tubule | почечный каналец |
| histol. | Renal tubule hyperplasia | гиперплазия почечных канальцев (CubaLibra) |
| pharm. | renal tubuli | почечные канальцы (vinnitskaya) |
| med. | renal tumor | опухоль почки (Borys Vishevnyk) |
| med. | Renal Tx | трансплантация почки (Natalya Rovina) |
| med. | renal uraemia | ренальная уремия (Александр Стерляжников) |
| med. | renal vascular disease | вазоренальная гипертензия (frostetzz) |
| med. | renal vein | почечная вена |
| med. | renal veins | почечные вены |
| gen. | renal ward | нефрологическое отделение (DoctorKto) |
| med. | renin activity in renal veins | активность ренина в крови из почечной вены |
| med. | replacement renal therapy | заместительная почечная терапия (Glebova) |
| anat. | retro-renal | ретро-ренальный (iwona) |
| med. | scleroderma renal crisis | склеродермический почечный криз (Zheneva) |
| med. | severe renal impairment | острая почечная недостаточность (wolferine) |
| med. | severe renal impairment | тяжёлая почечная недостаточность (острая почечная недостаточность – acute renal failure dc9257351633) |
| med. | she is a second away from total renal failure | у неё вот-вот откажут почки (Viola4482) |
| clin.trial. | specific renal dose | специальная "почечная" дозировка (фармакология olga don) |
| med. | split renal function study | раздельное исследование функции почек |
| radiol. | static renal radionuclide imaging | нефросканография |
| radiol. | static renal radionuclide imaging | нефросканирование |
| med. | substitutive renal therapy | заместительная почечная терапия (Vladimir Shevchuk) |
| ecol. | supra-renal hormone | гормон коры надпочечников |
| Makarov. | targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной |
| med. | tear of renal pelvis | разрыв почечной лоханки |
| gen. | terminal renal failure | терминальное поражение почек (Millie) |
| pharm. | terminal renal insufficiency | терминальная почечная недостаточность (kat_j) |
| med. | theoretical renal phosphorus threshold | рассчитанный почечный порог для фосфора |
| med. | total renal blood flow | общий почечный кровоток |
| med. | translocation associated renal cell carcinoma | почечно-клеточная карцинома, связанная с транслокацией (Andy) |
| physiol. | tubulointerstitial renal diseases | тубулоинтерстициальные поражения почек (Игорь_2006) |
| med. | undergoes direct renal excretion | подвергается прямой почечной экскреции (olga don) |
| med. | unilateral renal agenesis | одно сторонняя агенезия почки |
| med. | United States Renal Data System | база данных США по заболеваниям почек (exomen) |
| med. | vertebral, anal, cardiac, tracheal, esophageal, renal, limb | VACTERL-ассоциация (пороки развития позвоночника, сердца, почек, конечностей, трахеопищеводный свищ и атрезия заднего прохода) |
| med. | vertebral, anal, cardiac, tracheal, esophageal, renal, limb | VACTERL-синдром |
| med. | vertebral defects, imperforate anus, tracheoesophageal fistula, radial and renal dysplasia | Vater-ассоциация (дефект развития позвоночника, атрезия заднего прохода, трахеопищеводный свищ, дисплазия лучевой кости и почек) |
| med. | vertebral defects, imperforate anus, tracheoesophageal fistula, radial and renal dysplasia | Vater-синдром |
