Terms containing Regional

Subject	English	Russian
gen.	a cultural heritage site of regional significance	объект культурного наследия регионального значения (In 2009, the former power station was designated a cultural heritage site of regional significance. ArcticFox)
geol.	a regional geological office	экспедиция (напр., Краснохолмская экспедиция Ulkina)
avia., corp.gov.	aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group	группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе
avia., corp.gov.	aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group	Северной Америке и Северной Атлантике
avia.	Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group	Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах
Makarov.	aeronautical regional meteorological centre	региональный авиаметеорологический центр
med.	African Regional Organization	Организация Африканского региона (ВОЗ)
geol.	Akchagylian Regional Stage	Акчагыльский региоярус (lxu5)
gen.	Alliance of Independent Regional Publishers	Альянс независимых региональных издателей (MichaelBurov)
gen.	Alliance of Independent Regional Publishers, AIRP	АНРИ (альянс независимых региональных издателей echidna)
gen.	A.P. Chekhov Regional Drama Theatre	Областной драматический театр им. А.П. Чехова (ABelonogov)
gen.	ASEAN Regional Forum	Асеановский региональный форум (rechnik)
gen.	Asia Pacific Regional Arbitration Group	Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (grafleonov)
comp.	Asian Regional Remote Sensing Center	Азиатский региональный центр по дистанционному зондированию
gen.	Asia-Pacific Regional Convention	Региональная Конвенция государств Азии и Тихого океана (ЮНЕСКО, Бангкок, 1983 г.; UNESCO, Bangkok, 1983 anyname1)
gen.	Association of North East Asia Regional Governments	Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (kriemhild)
gen.	at a regional level	на региональном уровне (Alex Lilo)
gen.	at the regional level	на региональном уровне (Alex Lilo)
geol.	Bolorian Regional Stage	Болорский региоярус (lxu5)
geol.	Breconian Regional Stage	бреконский региоярус (lxu5)
gen.	British Regional Television Association	Британская региональная телевизионная ассоциация
gen.	CARICC – Central Asian Regional Information and Co-ordination Centre	ЦАРИКЦ-центральноазиатский региональный информационный координационный центр (yurt)
gen.	Central Asia Regional Economic Cooperation	Организация центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (CAREC Vladimir71)
gen.	Central Asia Regional Economic Cooperation Program	Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71)
ecol.	Central Atlantic Regional Ecological Test Site	региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике (США)
med.	Central New York Regional Medical Program	Центральная региональная медицинская программа штата Нью-Йорк
med.	Chicago Regional Blood Program	Чикагская региональная программа службы крови
gen.	City of regional significance	город областного значения (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
gen.	City Regional Department of the Directorate/Department of the Ministry of Internal Affairs	ГРО УМВД (WiseSnake)
gen.	Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center	Региональный центр деятельности по экологической оценке прибрежной зоны (Япония; одно из подразделений NOWPAP (наряду с POMRAC, DINRAC, MERRAC) Козловский Николай)
med.	complex regional pain syndrome	алгонейродистрофия (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	комплексный региональный болевой синдром (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	комплексный регионарный болевой синдром (CubaLibra)
med.	complex regional pain syndrome	синдром "плечо-кисть" (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	посттравматическая дистрофия руки (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	синдром Зудека (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	атрофия Зудека (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	алгодистрофия (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	рефлекторная симпатическая дистрофия (состояние, обычно возникающее вследствие травмы конечности, для которого характерны боль, повышенная чувствительность, отек, нарушение кровоснабжения и потоотделения, непроизвольные движения и атрофия тканей Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome	симпатическая рефлекторная дистрофия (Игорь_2006)
med.	complex regional pain syndrome type I	болезнь Зудека (Dimpassy)
med.	complex regional pain syndrome type I	посттравматический остеопороз (Dimpassy)
med.	complex regional pain syndrome type I	синдром Лериша-Зудека (Dimpassy)
med.	complex regional pain syndrome type I	атрофия Зудека (Dimpassy)
gen.	Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation	Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству (Alex Lilo)
gen.	Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe	Конгресса местных и региональных властей (Vickyvicks)
gen.	Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe	Конгресс местных и региональных властей Европы (КМРВЕ; CLRAE Alex Lilo)
gen.	Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities	Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (Госдеп США Rori)
gen.	Department of Relationships with Regional Authorities of the Russian Federation	Департамент по работе с регионами Российской Федерации (Газпром ABelonogov)
med.	Donetsk Regional In-Patient Medical Association	Донецкое Областное Клиническое Территориальное Медицинское Объединение (ДОКТМО A111981)
geol.	dynamo-regional metamorphism	динамометаморфизм
geol.	dynamo-regional metamorphism	динаморегиональный метаморфизм
med.	Eastern Mediterranean Regional Office	Региональное бюро стран Восточного Средиземноморья (ВОЗ doktortranslator)
gen.	Eastern Regional Organization for Public Administration	Восточная региональная организация по государственно-административной деятельности
gen.	Eastern Regional Organization for Public Administration	ВРОГА
gen.	European Charter for Regional or Minority Languages	Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ECRML umn.edu maryxmas)
avia., corp.gov.	European Regional Airlines Organization	Организация европейских региональных авиакомпаний
gen.	European Regional Bureau of the World Health Organization	Европейское региональное бюро ВОЗ (ERB WHO, ЕРБ ВОЗ Vladimir71)
med.	European Regional Organization	Европейская региональная организация (office, бюро ВОЗ)
med.	Florida Regional Medical Program	Региональная медицинская программа штата Флорида
geol.	general concepts of regional geology	общие региональные представления (ArcticFox)
Makarov.	global, regional and local risks	глобальный, региональный и местный риск
gen.	gross regional product	валовый региональный продукт (ВРП tavost)
gen.	Gross Regional Product	ВРП (Валовой региональный продукт rechnik)
avia.	ground-based regional augmentation system	наземная региональная система дифференциальной коррекции (MichaelBurov)
gen.	headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation	штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Игорь Миг	high incidence of regional transmissible diseases – dengue, bartonellosis, Chagas disease, leishmaniosis, plague	высокая распространённость региональных инфекционных заболеваний-денге, бартонелез, болезнь Шагаса, лейшманиоз, чума
gen.	Higher Education Regional Offices of the Commission on Higher Education	Региональные отделения высшего образования Комиссии по высшему образованию (Johnny Bravo)
geol.	in a regional geology context	в рамках региональной геологии (ArcticFox)
gen.	Institute of Oriental Studies – School of Regional and International Studies	ВИ-ШРМИ (okh_m)
gen.	integrated database, regional level	интегрированный банк данных регионального уровня (Анна Ф)
gen.	integrated database, regional level	ИБД-Р (Анна Ф)
gen.	inter-regional	межрайонный (kee46)
gen.	Inter-Regional Oil and Gas Complex Exchange	Межрегиональная биржа нефтегазового комплекса (МБНК anel21)
gen.	International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health	Международная региональная организация по защите растений и животных (Сальвадор)
gen.	it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established	было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами
journ.	Krasnoyarsk Regional Union of Journalists	Союз журналистов Красноярского края (сайт Council of Europe Shadow77)
gen.	lands of specially protected natural sites of regional significance	земли особо охраняемых природных территорий регионального значения (ABelonogov)
gen.	local/regional museum	краеведческий музей (www.perevod.kursk.ru)
med.	local-regional recurrence	местно-регионарный рецидив
med.	loco-regional	локорегионарный (вид местной терапии Adrax)
gen.	maintained by the regional government	областного значения (4uzhoj)
med.	mandibular regional anesthesia	регионарная нижнечелюстная анестезия
med.	maxillary regional anesthesia	регионарная верхнечелюстная анестезия
gen.	metropolitan regional government	столичный муниципалитет
med.	mid-regional pro-atrial natriuretic peptide	среднерегионарный предсердный натрийуретический пропептид (MR-proANP N.Zubkova)
gen.	Ministry for Regional and National Policy of the Russian Federation	Министерство региональной и национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Ministry for Regional Development of the Russian Federation	Министерство регионального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Ministry for Regional Policy of the Russian Federation	Министерство региональной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	the Ministry of Regional Development	Минрегионразвития (denghu)
gen.	the Ministry of Regional Development	Министерство регионального развития (РФ denghu)
gen.	Ministry of Regional Development	Минрегиона (rechnik)
gen.	Ministry of Regional Development	Минрегион (MichaelBurov)
gen.	Ministry of regional development and housing and communal services	Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Vl_T)
gen.	Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services	Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401)
gen.	Ministry of Regional Development of the Russian Federation	Министерство регионального развития Российской Федерации (Minregion VictorMashkovtsev)
gen.	Ministry of the Russian Federation for Ethnic and Regional Policy	Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политике (E&Y ABelonogov)
gen.	Moscow regional branch	московское региональное отделение (Alexander Demidov)
gen.	Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905	Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года (ad_notam)
gen.	Moscow Regional Research and Clinical Institute	МОНИКИ (proz.com Oksanut)
med.	Moscow Regional Research and Clinical Institute n.a. M.F.Vladimirsky	Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (ssmj.ru Oksanut)
gen.	Moscow Regional Research Institute of Obstetrics and Gynecology	МОНИИАГ (moniiag.ru Oksanut)
gen.	Moscow Regional Scientific Research and Clinical Institute	Московский областной научно-исследовательский клинический институт (rechnik)
gen.	Moscow Regional Scientific Research and Clinical Institute	МОНИКИ (Московский областной научно-исследовательский клинический институт rechnik)
gen.	museum of regional ethnography	краеведческий музей (VLZ_58)
gen.	museum of regional studies	краеведческий музей (ABelonogov)
med.	Naval Regional Medical Center	Морской региональный медицинский центр
med.	nonbacterial regional lymphadenitis	доброкачественный вирусный лимфаденит
med.	nonbacterial regional lymphadenitis	болезнь от кошачьих царапин
gen.	of regional significance	регионального значения (ABelonogov)
gen.	of regional subordination	регионального подчинения (Bauirjan)
gen.	operate aircraft in a regional capacity	являться региональным авиаперевозчиком (sankozh)
avia.	OPMET data regional exchange point	пункт регионального обмена метеорологическими данными
gen.	rate of a regional coefficient	размер районного коэффициента (ABelonogov)
gen.	rate of a regional salary coefficient	размер районного коэффициента (ABelonogov)
gen.	Reference Framework for Regional Democracy	Рекомендуемые стандарты региональной демократии (g305)
med.	regional abscess	регионарный абсцесс
Makarov.	regional adaptation	региональная адаптация
Makarov.	regional adaptation	адаптация к условиям района
med.	regional adenitis	регионарный аденит
gen.	regional administration	областная администрация (BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	regional administration for the fight against organized crime	региональное управление по организованной преступности (ABelonogov)
gen.	regional administrations	руководство регионов (Alexander Demidov)
med.	Regional Advisory and Diagnosis Centre	ОКДЦ (Областной консультативно-диагностический центр Linera)
gen.	Regional Agency for Citizens' Abroad Employment	региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency Bauirjan)
gen.	regional agricultural development programme	региональная программа развития сельского хозяйства (in line with national and regional agricultural development programmes such as the Comprehensive African Agricultural Development Plan ... Alexander Demidov)
avia.	regional air navigation	региональная аэронавигация
avia.	regional air navigation meeting	региональное аэронавигационное совещание (ИКАО)
avia.	regional aircraft	ближнемагистральный самолёт (MichaelBurov)
avia.	regional aircraft	немагистральный самолёт (MichaelBurov)
avia.	regional airline	авиакомпания местных воздушных линий
avia.	regional airline market	рынок самолётов местных воздушных линий
avia.	regional airline traffic	перевозки на местных воздушных линиях
avia.	regional airliner	пассажирский самолёт местных воздушных линий
avia.	regional airport	местный аэропорт
Makarov.	regional alloying	местное легирование (напр., лазерным лучом)
med.	regional anaesthesia	регионарная анестезия (anest-rean.ru Noia)
med.	regional anaesthesia	проводниковая анестезия (aksolotle)
Makarov.	regional analysis	региональный анализ (напр., состояния посевов, поражённости их болезнями или вредителями)
Makarov.	regional analysis	региональный анализ (напр., состояния посевов, поражённости их болезнями или вредителями)
gen.	Regional Analysis Division	Отдел регионального анализа (CBR; ЦБР Lavrov)
med.	regional anatomy	топографическая анатомия
Makarov.	regional and cellular distribution of CYP2D subfamily members in rat brain	региональное и клеточное распределение членов подсемейства CYP 2D в головном мозге крысы
gen.	regional and commmutor trains	междугородние и пригородные поезда (Moonranger)
avia.	regional and domestic air-route area	зона региональных и внутренних авиалиний
med.	regional anesthesia	местная анестезия (maximrrrr)
Makarov.	regional anesthesia	проводниковое обезболивание
med.	regional angiopathy	регионарная ангиопатия
geol.	regional anomaly	аномалия, распространяющаяся на целый район
geol.	regional anticline	региональное повышение земной коры
avia.	regional application	региональное применение
gen.	Regional Approvals Manager	Региональный менеджер по согласованиям (SEIC, как вариант ABelonogov)
comp.	regional-area network	региональная зоновая сеть
gen.	regional arm	территориальное управление (напр., агенства, службы и т.п. Alexander Demidov)
med.	Regional Association of Sick Fund Dentists	ассоциация врачей-стоматологов больничных касс
med.	Regional Association of Statutory Health Insurance Physicians	ассоциация врачей больничных касс
med.	regional asynergy	асинергия стенок миокарда
gen.	regional authorities of the Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia	округ Госгортехнадзора России (E&Y ABelonogov)
avia.	regional aviation	местные воздушные линии (Labutina Marina)
med.	regional blood volume	регионарный объём циркулирующей крови (Andy)
med.	regional body fat	регионарные жировые отложения (Maeva)
avia.	Regional Branch	региональное структурное подразделение (vp_73)
avia.	Regional Branch	РСП (vp_73)
gen.	regional branch	РО (Пан)
gen.	regional branches	региональные филиалы (ROGER YOUNG)
gen.	Regional budgetary insitution	ОБУ (областное бюджетное учреждение eugeene1979)
gen.	Regional Bureau for Citizens' Abroad Employment	региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency Bauirjan)
gen.	Regional Business Development Manager	региональный менеджер по развитию бизнеса (Johnny Bravo)
med.	regional cancer	регионарный метастаз (cancer.gov Betula)
gen.	regional capital	областной центр (Kherson, the only regional capital Russia has captured in this war — Херсон, единственный областной центр, который Россия завоевала с начала вторжения Olya34)
gen.	regional capital	административный центр (makhno)
avia.	regional carrier	авиакомпания местных перевозок
avia.	regional carrier	региональная авиатранспортная компания
gen.	Regional Center of Legal Information	Региональный центр правовой информации (Aleksandra007)
gen.	Regional Central Offices	региональная дирекция (4uzhoj)
gen.	regional centre	районный центр (ABelonogov)
gen.	Regional Centre for Education in Science	Региональный центр преподавания естественных наук и математики
gen.	Regional Centre for Hygiene, Epidemiology and Public Health	ОЦГЭиОЗ (Областной центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья Tiny Tony)
med.	regional cerebral blood flow	регионарный мозговой кровоток
med.	regional Cerebral blood volume	регионарный объёмный мозговой кровоток
med.	regional cerebral blood volume	регионарный мозговой объём крови (harser)
med.	regional cerebral hypertension	артериальная регионарная церебральная гипертензия
med.	regional chemotherapeutics	регионарная химиотерапия
med.	regional chemotherapy	регионарная химиотерапия
med.	Regional children's hospital	областная детская больница (Andrey Truhachev)
med.	regional circulation	регионарное кровообращение
nautic.	regional clearing	полынья
med.	regional clinical dispensary	областной клинический диспансер (Vladimir Shevchuk)
med.	regional clinical oncologic dispensary	областной клинический онкологический диспансер (WiseSnake)
gen.	regional coefficient	районный коэффициент (ABelonogov)
gen.	regional committee	обком
Игорь Миг	regional committee hotel	обкомовская гостиница
med.	regional complex pain syndrome.	комплексный регионарный болевой синдром (irinaloza23)
med.	regional complications	регионарные осложнения (bigmaxus)
gen.	Regional Construction Regulations	территориально-строительные нормы (VictorMashkovtsev)
med.	regional contractility	локальная сократимость (миокарда George1)
avia.	regional control center	региональный диспетчерский центр
Makarov.	regional conventions	региональные конвенции
nautic.	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ships in Asia	Региональное соглашение по борьбе с пиратством в Азии (Lidia P.)
Makarov.	regional correction	региональная поправка
gen.	regional costume	национальный костюм (Andrey Truhachev)
gen.	Regional Council	облсовет (bookworm)
gen.	Regional Council	областной совет (bookworm)
gen.	Regional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous Minorities	Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (SEIC ABelonogov)
gen.	Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities	Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov)
gen.	Regional Customs Administration for Special Operations	Региональное таможенное управление специальных операций (E&Y ABelonogov)
gen.	Regional Customs Department for Force Support Provision	РТУОСО (Региональное таможенное управление организации силового обеспечения BCH)
gen.	Regional delegation of the ICRC for the Russian Federation, Belarus and Moldova	Региональная делегация МККК в Российской Федерации, Беларуси и Молдове (vladibuddy)
Makarov.	regional density functional theory	локальная теория функционала плотности
gen.	Regional Department for Organized Crime Control	районное управление борьбы с организованной преступностью (MichaelBurov)
gen.	Regional Department for Organized Crime Control	районный УБОП (MichaelBurov)
gen.	Regional Department for Organized Crime Control	РУБОП (MichaelBurov)
gen.	Regional Department of Defense	ООДО (Johnny Bravo)
gen.	Regional Department of Defense	Областной отдел департамента обороны (Johnny Bravo)
gen.	regional development agency	региональное агентство по вопросам развития
gen.	regional development manager	менеджер по региональному развитию (bigmaxus)
gen.	the Regional Development Ministry	Минрегионразвития (denghu)
gen.	Regional Development Ministry	министерство регионального развития (Alexander Demidov)
gen.	regional development zone	зона территориального развития (зоной территориального развития является часть территории субъекта Российской Федерации, на которой в целях ускоренного социально-экономического развития субъекта Российской Федерации путем формирования благоприятных условий для привлечения инвестиций в его экономику резидентам зоны территориального развития предоставляются меры государственной поддержки. Федеральный закон "О зонах территориального развития в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации". U.S. OKs regional development zone: On Tuesday, the Department of Homeland Security approved the creation of an economic-development zone in southeastern Wisconsin that's meant to attract foreign investment by offering United States residency rights to qualified investors. Alexander Demidov)
med.	regional diagnosis	топическая диагностика
med.	regional diagnostic clinic	ОКДП (областная консультативно-диагностическая поликлиника viokn)
Makarov.	regional differentiation	региональная дифференцировка
Makarov.	regional differentiation	пространственная дифференцировка
geol.	regional dip	нормальное падение
gen.	regional director	региональный директор
gen.	regional director	региональный управляющий
gen.	regional director	начальник регионального управления (4uzhoj)
gen.	Regional Directorate for Combating Organized Crime	РУБОП (RUBOP bookworm)
gen.	Regional Directorate for Organized Crime Control	РУБОП (Alexander Demidov)
gen.	Regional Discipline Lead	Региональный руководитель направления (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	regional division	региональное отделение (ABelonogov)
avia.	Regional Division of Civil Aviation	ТП ЦА (территориальное подразделение цивильной авиации gemlyuda)
gen.	regional draft board	районный военкомат (felog)
med.	Regional Drug Coverage subsidized drug coverage at the expense of regional budget	РЛО (Есть ДЛО и РЛО. ДЛО – лекарственное обеспечение ИНВАЛИДОВ за счет федерального бюджета. РЛО – лек. обеспечение ДРУГИХ ЛЬГОТНИКОВ (дети из многодетных семей, малоимущие, т.д.) за счет РЕГИОНАЛЬНОГО бюджета. Oksanut)
gen.	regional educational office	областной департамент образования (bookworm)
med.	regional ejection fraction	региональная фракция выброса
med.	regional ejection fraction	локальная фракция выброса
med.	regional enteritis	регионарный энтерит
med.	regional enteritis	болезнь Крона
med.	regional enteritis	гранулематозный энтерит (хроническое неспецифическое гранулематозное воспаление желудочно-кишечного тракта Игорь_2006)
med.	regional enteritis	трансмуральный илеит (Игорь_2006)
med.	regional enteritis	терминальный илеит (Игорь_2006)
med.	regional enteritis	гранулематозный колит (Игорь_2006)
Gruzovik, med.	regional enteritis	изолированный энтерит
gen.	regional ethnographer	регионовед (Alex Lilo)
gen.	regional ethnography museum	краеведческий музей (VLZ_58)
med.	regional exclusion	топическая диагностика
gen.	Regional Executive Committee of Soviets of People's Deputies	облисполком (kee46)
gen.	Regional Experience	Региональный опыт (ROGER YOUNG)
med.	Regional Family Planning Training Center	Региональный консультативный центр по вопросам регулирования рождаемости или планирования семьи (Индия)
fishery	regional fisheries management organization	региональные организации по управлению рыболовством
fishery	regional fisheries management organizations	региональные организации по управлению рыболовством
fishery	regional fishery bodies	региональная рыбохозяйственная организация
fishery	regional fishery bodies and arrangements	региональные рыбохозяйственные организации и договорённости
fishery	regional fishery body	региональная рыбохозяйственная организация
fishery	regional fleet register	региональный регистр флота
avia.	regional flight rules	региональные правила полётов (tina.uchevatkina)
nautic.	regional forecast	региональный прогноз
avia.	regional forecast	прогноз по региону
gen.	regional gas supply system	региональная система газоснабжения (ABelonogov)
geol.	regional geochemical anomaly	региональная аномалия (lxu5)
gen.	regional geography through language	лингвострановедение (lisiy)
gen.	regional governance	региональное управление (DmitryCher)
Makarov.	regional governance challenges of CAAA and ISTEA	требования поправок к закону о чистом воздухе и закону об эффективности транспорта
gen.	Regional government department	ОГУ (Fidel)
gen.	Regional Government Technical Inspection	Региональный Государственный Технический Надзор (Johnny Bravo)
journ.	областное государственное учреждение здравоохранения, Regional Governmental Institution of Healthcare	ОГУЗ (Fedin)
gen.	regional grain	жито
med.	regional granulomatous lymphadenitis	доброкачественный лимфоретикулёз (Игорь_2006)
med.	regional granulomatous lymphadenitis	болезнь укуса кошки (Игорь_2006)
med.	regional granulomatous lymphadenitis	лихорадка кошачьих царапин (Игорь_2006)
med.	regional granulomatous lymphadenitis	болезнь кошачьих царапин (инфекционная болезнь человека, появляется обычно после царапин или укусов кошки, характеризуется первичным кожным поражением в месте инокуляции вируса, региональным лимфаденитом, лихорадкой и доброкачественным течением Игорь_2006)
gen.	regional gravity survey	региональная гравиметрическая съёмка (ГОСТ 53795-2010 twinkie)
gen.	regional grid company	РСК (региональная сетевая компания rechnik)
gen.	regional gymnasium	областная гимназия (Solntsepyok)
gen.	regional head office	главное территориальное управление (Alexander Demidov)
med.	regional health administration	областное управление здравоохранения (bigmaxus)
med.	Regional Health Authority	Региональный отдел здравоохранения
gen.	regional history	историко-краеведческий (Andrey Truhachev)
med.	Nizhny Novgorod Regional Hospital	областная больница (Andrey Truhachev)
med.	Regional Hospital Board	региональный больничный совет
med.	Regional Hospital Board	региональный госпитальный совет
gen.	Regional Housing Centre	Региональный центр по жилищному вопросу
gen.	Regional Housing Centre	РЦЖВ
med.	regional hypertension	артериальная регионарная гипертензия
med.	regional hypokinesia	регионарная гипокинезия
med.	regional hypothermia	регионарная гипотермия (напр., краниоцеребральная)
med.	regional ileitis	регионарный илеит
gen.	Regional Information Center	Зональный информационный центр (kee46)
gen.	regional information center	РИЦ (Ker-online)
gen.	regional innovation cluster	инновационный территориальный кластер (USA – Regional Innovation Clusters. The Brookings Institution has recognised that the executive branch and Congress have joined state and local policymakers in embracing “regional innovation clusters” (RICs) as a framework for structuring the nation's economic development activities. ... Twenty years after Harvard Business School professor Michael Porter introduced the concept to the policy community and 10 years after its wide state adoption, clusters –geographic concentrations of interconnected firms and supporting or coordinating organizations– have reemerged as a key tool and rubric in Washington and in the nation's economic regions. Alexander Demidov)
gen.	Regional Institute for Population Studies	Региональный институт исследований в области народонаселения
gen.	Regional Institute for Population Studies	РИПС
gen.	Regional Institute of Higher Education	Региональный институт высшего образования и развития
gen.	Regional Institute of Higher Education	РИВОР (ООН)
avia.	regional jet	региональный реактивный самолёт (bonly)
gen.	regional landscape forecast	региональный ландшафтный прогноз (ABelonogov)
med.	regional limb perfusion	региональная перфузия конечности (wolferine)
biol.	regional lymph node	региональный лимфатический узел
med.	regional lymphadenitis	регионарный лимфаденит (лимфаденит с распространением возбудителей инфекции по лимфатическим сосудам из воспалительного очага с поражением регионарных лимфатических узлов Игорь_2006)
biol.	regional lymphatic node	региональный лимфатический узел
Makarov.	regional magnetic anomaly	региональная магнитная аномалия
med.	Regional Medical Officer	руководитель лечебного учреждения округа (MichaelBurov)
med.	Regional Medical Officer	руководитель лечебного учреждения района (MichaelBurov)
med.	Regional Medical Program	региональная медицинская программа
Gruzovik, geol.	regional metamorphism	симфратизм
geol.	regional metamorphism	региональный метаморфизм
Makarov.	regional metamorphosed rock	порода регионального метаморфоза
med.	regional metastasis	регионарное метастазирование (WiseSnake)
med.	regional metastasis	регионарный метастаз
gen.	regional military commissariat	РВК (Johnny Bravo)
gen.	regional military commissariat	районный военный комиссариат (ABelonogov)
gen.	Regional Mineral Resources Development Centre	РЦОМР
gen.	Regional Mineral Resources Development Centre	Региональный центр освоения минеральных ресурсов
gen.	Regional Municipality	региональное муниципальное образование (visitor)
gen.	Regional Municipality	региональная самоуправляемая административная единица (Канады visitor)
gen.	regional museum	краеведческий музей
gen.	Regional Museum of Local Lore	Областной краеведческий музей (ABelonogov)
gen.	regional natural history	краеведческий (museum Alexander Demidov)
Gruzovik	regional nature	региональность
comp.	regional network	сеть среднего уровня (the second level of the Internet hierarchy)
med.	Regional Newborn Intensive Care Unit	региональное отделение интенсивной терапии новорождённых
med.	regional nodes	регионарные узлы
geol.	regional occurrence	региональное распространение (vbadalov)
gen.	regional office	отделение (в ряду "филиалы и отделения" = "branches and regional offices/branch and regional offices" Alexander Demidov)
gen.	regional office	главное управление (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.) 4uzhoj)
gen.	regional office	территориальное управление (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.) 4uzhoj)
gen.	regional office	территориальный орган (Alexander Demidov)
med.	Regional Office for the Americas	Региональная организация стран Американского континента (ВОЗ)
securit.	Regional Office of the Federal Financial Markets Service of Russia in the Central Federal District	РО ФСФР России в ЦФО (Ker-online)
gen.	Regional Office of the Ministry of Internal Affairs	УМВД (напр., Управление Министерства внутренних дел (УМВД) России по Хабаровскому краю – Khabarovsk Krai Regional Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia ART Vancouver)
gen.	Regional Office of the State Fire Supervision	Региональный отдел Государственного пожарного надзора (Bogotano)
gen.	Regional Office of the State Fire Supervision	РОГПН (Bogotano)
gen.	Regional Operational Search Administration	Региональное оперативно-поисковое управление (E&Y ABelonogov)
gen.	regional operations	работа с регионами (Alexander Demidov)
avia.	regional operator	районный диспетчер
avia.	regional OPMET bulletin	бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
avia.	regional OPMET bulletin exchange	региональный обмен бюллетенями оперативной метеоинформации
gen.	Regional Organised Crime Unit	региональное управление по борьбе с организованной преступностью (4uzhoj)
med.	Regional Organization for the Americas	Региональная организация стран Американского континента (ВОЗ)
gen.	regional organizational structure	РОС (районная организационная структура, напр., РОС ДОСААФ Mirinare)
med.	regional osteoporosis	регионарный остеопороз
Makarov.	regional outlet channel	региональный водоприёмник
Makarov.	regional overstep	региональное трансгрессивное несогласное перекрытие
gen.	regional pact	региональное соглашение
med.	regional pain block	регионарная анестезия (tothestarlight)
med.	regional pancreatic tissue fluid pressure	регионарное давление панкреатической тканевой жидкости
gen.	regional passport office	региональный паспортный стол (Johnny Bravo)
med.	regional pathoanatomical bureau	областное патологоанатомическое бюро (Johnny Bravo)
med.	regional perfusion	регионарное искусственное кровообращение
med.	regional perfusion	регионарная перфузия
gen.	Regional Petroleum Products Pipeline Directorate	районное нефтепродуктопроводное управление (Volodarsky (Transneft) Jenny1801)
geol.	regional phase	региональная фаза (вулканической деятельности)
gen.	regional planning	планирование развития территорий (Regional planning deals with the efficient placement of land use activities, infrastructure, and settlement growth across a larger area of land than an individual city or town. The related field of urban planning deals with the specific issues of city planning. Both concepts are encapsulated in spatial planning using a eurocentric definition. wiki Alexander Demidov)
avia.	Regional Planning Group	Группа регионального планирования
med.	regional pollution	региональное загрязнение окружающей среды
Игорь Миг	regional power brokers	руководители регионального уровня
Игорь Миг	regional power brokers	региональное руководство
Игорь Миг	regional power brokers	региональные власти
Игорь Миг	regional power brokers	местные князьки в регионах
Игорь Миг	regional power brokers	ответработники на местах
Игорь Миг	regional power brokers	региональное звено властной пирамиды
Игорь Миг	regional power brokers	руководители регионов
Игорь Миг	regional power brokers	региональные князья
Игорь Миг	regional power brokers	местные бонзы
Игорь Миг	regional power brokers	региональная элита
Игорь Миг	regional power brokers	политическая элита регионального масштаба
Игорь Миг	regional power brokers	местные царьки регионального масштаба
Игорь Миг	regional power brokers	местные царьки
Игорь Миг	regional power brokers	местное начальство
Игорь Миг	regional power brokers	местные князьки регионального масштаба
Игорь Миг	regional power brokers	региональные выборщики
Игорь Миг	regional power brokers	региональные тузы
Игорь Миг	regional power brokers	руководители в регионах
Игорь Миг	regional power brokers	региональные князьки
Игорь Миг	regional power brokers	власти регионального звена
Игорь Миг	regional power brokers	руководители регионального звена
Игорь Миг	regional power brokers	региональная знать
gen.	regional power distribution company	облэнерго (Oblenergo bookworm)
gen.	regional power station	ГРЭС (Yeldar Azanbayev)
gen.	regional premium rate	районный коэффициент
gen.	Regional Production Association	РПО (Региональные производственные объединение rechnik)
gen.	regional production association	областное производственное объединение (Tiny Tony)
gen.	Regional Public Independent Healthcare Institution	ОГАУЗ (Областное Государственное Автономное Учреждение Здравоохранения Oksanut)
gen.	regional rail	региональное железнодорожное сообщение (Inchionette)
gen.	regional rail	региональные поезда (Inchionette)
gen.	regional representation	региональное представительство (Alexander Demidov)
gen.	региональное представительство Regional Representative Office	РП (Alexey Lebedev)
gen.	Региональное представительство Общества с ограниченной ответственностью Regional Representative Office of Limited Liability Company	РП ООО (Alexey Lebedev)
gen.	regional requirements	региональные нужды (ABelonogov)
gen.	regional road-climatic zoning	региональное дорожно-климатическое районирование (РДКР ROGER YOUNG)
avia.	regional route	региональный маршрут
gen.	regional salary coefficient	районный коэффициент к заработной плате (ABelonogov)
gen.	regional sales manager	региональный менеджер по продажам (smiling_red)
gen.	Regional Sales Manager	менеджер по продажам в регионах (bookworm)
gen.	regional science	регионалистика (wikipedia.org www.perevod.kursk.ru)
gen.	regional science	наука о регионах (Methods of regional analysis: An introduction to regional science (W. Isard) – Методы регионального анализа: Введение в науку о регионах Tamerlane)
gen.	Regional Scientific and Technological Development Program	Региональная научно-техническая программа развития
gen.	Regional Scientific and Technological Development Program	РНТПР
gen.	regional sea	внутреннее море (напр., Средиземное, Балтийское и т.п., воды которых слабо перемешиваются с океанскими)
geol.	regional seismic studies	региональные сейсмические работы
avia.	regional services	местные авиакомпании (Labutina Marina)
gen.	regional session	выездная сессия (Ivan Pisarev)
geol.	regional sketch of predicted research results	региональная схема прогнозирования перспектив поисков (О. Шишкова)
Makarov.	regional snow line	региональная снеговая линия
geol.	regional snowline	снеговая линия
gen.	Regional Society of Disabled People	РООИ (Региональная общественная организация инвалидов rechnik)
gen.	Regional Specialized Boarding School for Gifted children "Murager"	Областная специализированная школа-интернат для одарённых детей "Мурагер" (feyana)
gen.	regional special-purpose programme	региональная целевая программа (ABelonogov)
med.	regional spread	региональное распространение
med.	regional spread	поражение регионарных лимфоузлов
geol.	Regional Stage	региоярус (lxu5)
gen.	regional standard	межгосударственный стандарт (напр. wikipedia.org Aiduza)
gen.	regional standards organization	региональная организация по стандартизации (ABelonogov)
gen.	regional state administration	областная городская администрация (rescator; state administration for (name) province oleks_aka_doe; областная государственная администрация - state administration for (name) province oleks_aka_doe)
gen.	regional state administration	облгосадминистрация (rescator)
gen.	regional state educational institution	областное государственное образовательное учреждение (shergilov)
med.	Regional State Funded Healthcare Facility	ОГБУЗ (Областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения Saffron)
gen.	Regional State Unitary Enterprise	краевое государственное унитарное предприятие (Maria_Karetina)
gen.	regional state unitary enterprise	областное государственное унитарное предприятие (ОГУП Генри Уайльд)
gen.	Regional State Unitary Farm Firm	КГУСП (краевое государственное унитарное сельскохозяйственное предприятие Xxxenia)
Makarov.	regional station	региональная станция (системы мониторинга)
geol.	regional stratigraphic scale	региональная стратиграфическая шкала (алешаBG)
geol.	regional stress	региональное напряжение
med.	regional stroke-volume	регионарный показатель объёма (Игорь_2006)
med.	regional stroke-volume	регионарный систолический объём (proz.com Игорь_2006)
gen.	regional studies	краеведческая деятельность (Alexander Demidov)
Makarov.	regional study	краеведение
gen.	regional subsidized drug list	региональная льгота (myt-pol2.ru, medkirov.ru, medilon.ru Oksanut)
gen.	regional supplement	региональное приложение (к газете, журналу AlexanderKayumov)
avia.	regional supplementary procedures	дополнительные региональные правила
gen.	regional support center	региональный центр поддержки (vlad-and-slav)
med.	Regional Support Program	Региональная программа поддержки (Linera)
Makarov.	regional switching centre	главный коммутационный центр
Makarov.	regional switching office	главный коммутационный центр
geol.	regional syncline	региональный синклиналь
Makarov.	regional system for water pollution control	региональная система предупреждения загрязнения вод (США)
gen.	regional tax differences	региональные различия налогообложения (A.Rezvov)
gen.	Regional Technical Assistance	Региональная техническая помощь (Азиатский банк развития MAMOHT)
geol.	regional tectonics	региональная тектоника
avia.	regional telecommunication hub	региональный узел связи
geol.	regional terminology	региональная терминология
geol.	regional thrust	региональный надвиг
avia.	regional traffic	перевозки на местных воздушных линиях
avia.	regional traffic control center	региональный диспетчерский центр управления воздушным движением
avia.	regional traffic distribution	распределение региональных авиаперевозок
avia.	regional traffic distribution	распределение региональных перевозок
gen.	regional train	региональный поезд (SergeiAstrashevsky)
med.	Regional Transplantat Program	Региональная программа по трансплантации органов (Европа)
avia.	regional transport	транспортный самолёт местных воздушных линий
gen.	regional trial court	Региональный Суд Первой Инстанции (Kul'kova I.)
geol.	regional unconformity	региональное несогласие
med.	regional vaccinotherapy	регионарная вакцинотерапия
agrochem.	regional variations	местные отклонения
agrochem.	regional variations	местные изменения
gen.	regional varieties	региональные различия (напр., в лексике какого-либо языка Alex_Odeychuk)
med.	regional vasoconstrictor	регионарный вазоконстриктор (Maggotka)
gen.	Regional Vice President	региональный директор (Natamile)
med.	regional wall motion	регионарное движение сокращение стенки (ЭхоКГ harser)
med.	regional wall motion analysis	анализ кинетики стенок миокарда
gen.	regional waste inventory	региональный кадастр отходов (ABelonogov)
geol.	regional water contact	краевой водяной контакт (Бейбарыс)
gen.	regional working	"региональное использование"
avia.	rrj – Russian Regional Jet	Российский региональный самолёт (kozelski)
gen.	Russian Regional and Federal Alcohol Markets Studies Center	Центр исследований федерального и региональных рынков алкоголя (TMT – ЦИФРРА Alexander Demidov)
gen.	Russian Regional Development Bank	Всероссийский банк развития регионов (RRDB; ВБРР Ziz)
gen.	Russian Regional Environmental Centre	РРЭЦ (Российский региональный экологический центр (РРЭЦ) Allin)
avia.	Russian Regional Jet	Российский региональный самолёт (RRJ kozelski)
gen.	Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North	Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov)
gen.	Sakhalin Regional Universal Research Library	Сахалинская областная универсальная научная библиотека (proz.com ABelonogov)
gen.	seat of the regional government	административный центр (в контексте) 4uzhoj)
gen.	South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture	Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА
gen.	South-East Asian Agency for Regional Communications Development	СЕАТАК
gen.	South-East Asian Agency for Regional Communications Development	Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии
gen.	Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture	Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины)
gen.	Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil	Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р)
ecol.	sulfate regional experiment	эксперимент для оценки соотношения между выбросами диоксида углерода и концентрацией сульфатов в атмосфере
avia.	Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System	ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.)
gen.	supra-regional	суперрегиональный (Alexander Demidov)
gen.	supra-regional	надрегиональный (rechnik)
med.	surgical procedure under regional anaesthesia	хирургическая процедура под местной анестезией (Vladimir Shevchuk)
gen.	take due account of any regional environmental features	учитывать региональные особенности окружающей среды (mascot)
gen.	the Congress of Local and Regional Authorities	Конгресс местных и региональных властей
gen.	the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe	Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (bookworm)
Makarov.	the establishment of the regional government did not end terrorism	создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма
gen.	the M. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute	Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (MONIKI proz.com)
Makarov.	the three nations competed for regional hegemony	три страны боролись за региональную гегемонию
gen.	town under regional jurisdiction	город районного подчинения (ABelonogov)
gen.	trans-regional	межрайонный (Andrey Truhachev)
gen.	trans-regional	трансрегиональный (messen)
gen.	trans-regional	межрегиональный (messen)
avia.	turbofan jet regional aircraft	региональный реактивный самолёт с турбовентиляторным двигателем (bonly)
gen.	UNDP Regional Bureau for Europe and the CIS	Региональное Бюро ПРООН по странам Европы и СНГ (RBEC Vladimir71)
gen.	Unified Regional Air Defence System	Единая региональная система ПВО (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence. kremlin.ru grafleonov)
gen.	Unified Regional Air Defence System	Единая региональная система противовоздушной обороны (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence. kremlin.ru grafleonov)
gen.	unified regional unit rates	единые районные единичные расценки (Alexander Demidov)
gen.	United Nations Centre for Regional Development	Центр ООН по региональному развитию
gen.	United Nations Centre for Regional Development	ЦРР
med.	Volgograd Regional Clinical Hospital №3	Областная Клиническая Больница №3 г.Волгограда (ОКБ №3 Ladyhood)
med.	WHO Regional Office for Europe	Региональное европейское бюро ВОЗ (ambassador)