 |
| English | Russian |
| reach a bipartisan consensus | достигать двухпартийного консенсуса (on ... – по ... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| reach a blind alley | заходить в тупик (о переговорах) |
| reach a conclusion as dictated by an ideological bias | приходить к идеологизированным выводам (Alex_Odeychuk) |
| reach a deal | прийти к договорённости (Andrey Truhachev) |
| reach a deal | приходить к договорённости (Andrey Truhachev) |
| reach a deal | достигать договорённости (Andrey Truhachev) |
| reach a deal | достичь договорённости (Andrey Truhachev) |
| reach a defining moment | достичь момента решительного перелома (CNN Alex_Odeychuk) |
| to reach a lasting peace | добиваться прочного мира (ssn) |
| reach a verdict | принять судебное решение (A.Rezvov) |