| Subject | English | Russian |
| astronaut. | activation of RCS | включение РСУ |
| astronaut. | aerocontrol surfaces/RCS mix | комбинация аэродинамических поверхностей управления и РСУ |
| astronaut. | aerodynamic/RCS interaction | взаимодействие аэродинамических органов управления и струй РСУ |
| astronaut. | aerodynamically/RCS controlled orbiter | ОС с аэродинамической и реактивной системами управления |
| astronaut. | aerodynamically/RCS-controlled reentry | возвращение в атмосферу при работе аэродинамической и реактивной систем управления |
| astronaut. | aft RCS engine | задний модуль РСУ |
| astronaut. | aft RCS module | задний модуль РСУ |
| astronaut. | automatic RCS rotation | автоматический разворот ОС с помощью РСУ |
| astronaut. | automatic RCS rotation mode | режим автоматической закрутки ОС с помощью ЖРД РСУ |
| astronaut. | command the RCS jets on | выдавать команду на запуск ЖРД РСУ |
| astronaut. | command the RCS jets on | выдавать команду на включение ЖРД РСУ |
| astronaut. | command the RCS jets to fire | выдавать команду на запуск ЖРД РСУ |
| astronaut. | command the RCS jets to fire | выдавать команду на включение ЖРД РСУ |
| astronaut. | deactivate the RCS jet | отключать ЖРД РСУ |
| avia. | effective background RCS | фактическая фоновая ЭПО |
| astronaut. | entry RCS propellant | топливо для работы РСУ при входе в атмосферу |
| astronaut. | forward RCS engine | передний модуль РСУ |
| astronaut. | forward RCS module | передний модуль РСУ |
| nano | high RCS configuration | схема с большой ЭПР |
| nano | high RCS configuration | компоновка с большой ЭПР |
| avia. | high-RCS helicopter | вертолёт с большой радиолокационной ЭПР |
| avia. | high-RCS helicopter | вертолёт с большой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| nano | high-RCS nozzle | сопло с большой ЭПР |
| avia. | high-RCS weapon | оружие с большой радиолокационной ЭПР |
| avia. | high-RCS weapon | оружие с большой радиолокационной заметностью |
| astronaut. | inhibit the RCS jet | отключать ЖРД РСУ |
| nano | large-RCS design | конструкция с большой ЭПР |
| avia. | low-RCS aircraft | ЛА с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| nano | low RCS configuration | схема с небольшой ЭПР |
| nano | low RCS configuration | компоновка с небольшой ЭПР |
| nano | low-RCS design | конструкция с небольшой ЭПР |
| nano | low-RCS nozzle | сопло с небольшой ЭПР |
| avia. | low-RCS target | цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| avia. | low-RCS target | цель с малой радиолокационной ЭПР |
| avia. | mean background RCS | средняя фоновая ЭПО |
| astronaut. | minimum impulse RCS thrusting | работа ЖРД РСУ с минимальным импульсом тяги |
| nano | minimum-RCS design | конструкция с минимальной ЭПР |
| astronaut. | mixed aerocontrol surfaces/RCS system | комбинированная аэрогазодинамическая система управления |
| radioloc. | mono-static RCS | моностатическая эффективная площадь рассеяния (cyberleninka.ru DyachenkoEY) |
| astronaut. | nose section RCS module | носовой модуль РСУ |
| astronaut. | OMS/RCS pod | задняя гондола СОМ и РСУ |
| astronaut. | OMS/rear RCS engines-assisted deorbit | сход с орбиты с помощью СОМ и ЖРД хвостового модуля РСУ |
| astronaut. | on-orbit RCS fuel | топливо для работы РСУ в орбитальном полете |
| astronaut. | pitch effectiveness of the body flap/RCS | эффективность комбинированного продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка и РСУ |
| astronaut. | pitch effectiveness of the body flap/RCS | эффективность комбинированного продольного управления с помощью фюзеляжного щитка и РСУ |
| astronaut. | pitch effectiveness of the RCS | эффективность продольного управления с помощью РСУ |
| astronaut. | pitch RCS control | управление ОС по тангажу с помощью РСУ |
| astronaut. | pitch RCS/elevon control | управление ОС по тангажу при совместном использовании РСУ и элевонов |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси |
| abbr. | PNG RCS | Общество Красного Креста Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea Red Cross Society Дюнан) |
| astronaut. | primary RCS engine | основной ЖРД РСУ |
| astronaut. | primary RCS jet | основной ЖРД РСУ |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a & B Rig Air Comp's Unit Alarm To Drill Panel | Сигнализатор воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Duty Select Base Load Station | Пост выбора режима нагрузки воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq., el. | RC-63-024a Rig Air Comp High Motor Current Overload | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Load Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Machine High Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | Rc-63-024a Rig Air Comp Machine High Temp Switch | Датчик повышения температуры компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator | Термометр местный воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Moisture Sep Air Local Temp Ind | Термометр местный сепаратора влаги воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Safety Vlv | Клапан предохранительный масляного сепаратора воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Press SW To Base Load Station | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Unit Alarm | Сигнализатор воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq., el. | RC-63-024b Rig Air Comp High Motor Current Overload | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Load Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Machine High Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator | Термометр местный воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Moisture Sep Air Local Temp Ind | Термометр местный сепаратора влаги воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Safety Vlv | Клапан предохранительный масляного сепаратора воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Press SW To Base Load Station | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Unit Alarm | Сигнализатор воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind | Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Air Receiver Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера холодного пуска компрессора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW | Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw | Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW | Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Discharge Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре холодного пуска компрессора |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv | Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска |
| nucl.phys., радиоакт. | RC-CR shaping | CR-RC-формирование |
| радиоакт. | RC-CR shaping | RC-CR-формирование |
| IT | RC4 encryption | алгоритм шифрования RC4 (Alex Lilo) |
| радиоакт. | RC shaping amplifier | усилитель-формирователь на сопротивлениях |
| astronaut. | RCS application | ввод в действие РСУ |
| nano | RCS area | площадь ЭПР |
| nano | RCS attenuation | уменьшение ЭПР |
| astronaut. | RCS burn | включение ЖРД РСУ |
| astronaut. | RCS commands | команды для РСУ |
| astronaut. | RCS control | управление с помощью РСУ |
| astronaut. | RCS-controlled reentry | возвращение в атмосферу при работе РСУ |
| nano | RCS determination | определение ЭПР |
| nano | RCS discrimination | селекция объектов по ЭПР |
| astronaut. | RCS effectiveness | эффективность комбинированного поперечного управления с помощью элевонов и РСУ |
| astronaut. | RCS effluents | выбросы двигателей РСУ |
| astronaut. | RCS/elevon control | управление ОС при совместном использовании РСУ и элевонов |
| astronaut. | RCS/elevon control mode | режим комбинированного управления ОС с помощью РСУ и элевонов |
| tech. | RCS engine | двигатель с реактивной системой управления |
| avia. | RCS engine | двигатель реактивной системы управления |
| astronaut. | RCS engine | ЖРД реактивной системы РСУ |
| astronaut. | RCS engine | ЖРД реактивной системы управления |
| avia. | RCS equation | уравнение для радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| astronaut. | RCS exhaust/orbiter flow field interaction | взаимодействие струй РСУ с полем обтекания ОС |
| astronaut. | RCS fairing | гондола РСУ |
| astronaut. | RCS heliUm tank | гелиевый баллон РСУ |
| astronaut. | RCS inhibit | команда блокировки реактивной системы управления |
| astronaut. | RCS jet | верньер |
| astronaut. | RCS jet | двигатель ориентации малой тяги |
| astronaut. | RCS jet | двигатель причаливания и стабилизации |
| astronaut. | RCS jet | ЖРД РСУ |
| astronaut. | RCS jet selection logic | логика выбора ЖРД ориентации в РСУ |
| astronaut. | "RCS Jet" yellow C/W light | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о неисправности ЖРД РСУ |
| astronaut. | RCS kit | комплект ЖРД РСУ |
| law | RCS Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
| astronaut. | RCS maneuver | манёвр ОС с использованием РСУ |
| nano | RCS matrix | матрица ЭПР |
| nano | RCS matrix | матрица ЭОП |
| nano | RCS measurement | измерение ЭПР |
| avia. | RCS measurement | измерение радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| avia. | RCS measurement | измерение радиолокационной ЭПР |
| avia. | RCS measuring range | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| tech. | RCS module | модуль реактивной системы управления |
| tech. | RCS module | модуль РСУ |
| Makarov. | RCS reaction control system module | модуль реактивной системы управления (модуль РСУ) |
| Makarov. | RCS reaction control system module | модуль РСУ (модуль реактивной системы управления) |
| astronaut. | RCS pitch jet | ЖРД РСУ по тангажу |
| astronaut. | RCS pod | гондола РСУ |
| astronaut. | RCS pressurization | зарядка баллонов РСУ |
| astronaut. | RCS processor | процессор РСУ |
| astronaut. | RCS propellant | ракетное топливо для РСУ |
| astronaut. | RCS propellant tank | топливный бак РСУ |
| astronaut. | RCS pulses | импульсы двигателей РСУ |
| avia. | RCS, Recommended Cruise Speed | РКС, рекомендованная крейсерская скорость (Torao) |
| nano | RCS-reduced design | конструкция с уменьшенной ЭПР |
| nano | RCS-reducing features | характерные особенности конструкции, уменьшающие ЭПР |
| nano | RCS-reducing material | материал, уменьшающий величину ЭПР |
| nano | RCS reduction | уменьшение ЭПР |
| nano | RCS reduction methods | методы уменьшения ЭПР |
| astronaut. | RCS tank | топливный бак РСУ |
| astronaut. | RCS thruster | двигатель реактивной системы управления (РСУ) |
| nano | RCS thruster | ЖРД малой тяги РСУ |
| astronaut. | RCS thrusting command | команда на включение ЖРД РСУ |
| avia. | RCS treatment | радиопоглощающее покрытие |
| avia. | RCS treatment | применение средств уменьшения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния |
| astronaut. | RCS/turbulence interaction | взаимодействие струй РСУ с турбулентным пограничным слоем |
| astronaut. | RCS ΔV increment | приращение характеристической скорости, обеспечиваемое РСУ |
| astronaut. | RCS yaw jet | ЖРД РСУ по рысканию |
| avia. | reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector | понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя |
| astronaut. | roll effectiveness of the RCS | эффективность поперечного управления с помощью РСУ |
| astronaut. | roll RCS control | управление ОС по крену с помощью РСУ |
| astronaut. | roll RCS jet | ЖРД РСУ пр крену |
| astronaut. | skirt-mounted RCS system | РСУ в юбке (отсека ЖРД) |
| astronaut. | turn the RCS jet off | выключать ЖРД РСУ |
| astronaut. | turn the RCS jet off | включать ЖРД РСУ |
| astronaut. | turn the RCS jet on | выключать ЖРД РСУ |
| astronaut. | turn the RCS jet on | включать ЖРД РСУ |
| nano | ultra-low-RCS configuration | схема со сверхмалой ЭПР |
| nano | ultra-low-RCS configuration | компоновка со сверхмалой ЭПР |
| goldmin. | uniaxial compression strength Rc | предельная прочность на одноосное сжатие (кг/см2 MichaelBurov) |
| astronaut. | vernier RCS | верньерный двигатель РСУ |
| astronaut. | vernier RCS thruster | двигатель точной стабилизации |
| astronaut. | vertical tail tip RCS module | модуль РСУ на конце киля |
| astronaut. | vertical tail tip-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на конце киля |
| astronaut. | wing RCS module | модуль РСУ, установленный на крыле (МВКА) |
| astronaut. | wing tips RCS modules | модули РСУ на концах крыла |
| astronaut. | wing tips-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на концах крыла |
| astronaut. | +X RCS thruster | ЖРД РСУ с тягой в направлении полёта (ОС) |
| astronaut. | yaw aerodynamic/RCS control | управление ОС по рысканию при совместном использовании РСУ и аэродинамических поверхностей |
| astronaut. | yaw effectiveness of the rudder/RCS | эффективность комбинированного путевого управления с помощью руля направления и РСУ |
| astronaut. | yaw effectiveness off the RCS | эффективность путевого управления с помощью РСУ |
| astronaut. | yaw RCS control | управление по рысканию с помощью РСУ |
| astronaut. | yaw RCS jet | ЖРД РСУ по рысканию |
