| Subject | English | Russian |
| progr. | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| progr. | certain problem oriented concepts | некоторые проблемно-ориентированные понятия (ssn) |
| progr. | in terms of certain problem oriented concepts | в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий (ssn) |
| nano | matrix analysis problem oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| mil., avia. | matrix analysis problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| progr. | problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts | задача, более или менее точно определённая и понимаемая в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий (ssn) |
| progr. | problem oriented concept | проблемно-ориентированное понятие (ssn) |
| progr. | problem oriented concepts | проблемно-ориентированные понятия (ssn) |
| psychiat. | Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers | Ориентированный на проблемы скринирующий опросник для подростков (Wolfskin14) |
| robot. | problem-oriented | проблемноориентированный |
| automat. | problem-oriented | специализированный (о языке программирования) |
| IT | problem-oriented | проблемно-ориентированный |
| el. | problem-oriented architecture | проблемно-ориентированная архитектура |
| automat. | problem-oriented database | проблемно-ориентированная база данных |
| progr. | problem-oriented feature | проблемно-ориентированный признак (ssn) |
| automat. | problem-oriented information system | проблемно-ориентированная информационная система |
| construct. | problem-oriented language | проблемноориентированный язык |
| adv. | problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык (язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса) |
| media. | problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык (программирования) |
| math. | problem-oriented language | проблемно ориентированный язык |
| automat. | problem-oriented language | язык программирования для частной области обработки данных |
| IT | problem-oriented language | язык типовых задач |
| tech. | problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык |
| IT | problem-oriented package | проблемно-ориентированный пакет |
| tech. | problem-oriented processor | проблемно-ориентированный процессор |
| IT | problem-oriented program | проблемно-ориентированная программа |
| IT | problem-oriented programming language | проблемно-ориентированный язык программирования |
| med. | problem-oriented record | план обследования и лечения больного |
| IT | problem-oriented software | проблемно-ориентированное программное обеспечение |
| robot. | problem-oriented software | проблемно-ориентированные программные средства |
| nano | problem-oriented software | проблемно-ориентированное ПО |
