English | Russian |
a picture on the line | картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя |
a picture on the wall | картина на стене |
hang a picture on the wall | повесить картину на стену |
he admired the picture on the vault of the cathedral | он любовался картиной на своде собора |
he built picture frames from driftwood he found on the beach | он делал рамы для картин из кусков дерева, найденных на пляже |
he built picture frames out of driftwood he found on the beach | он делал рамы для картин из кусков дерева, найденных на пляже |
he fastened his eyes on the picture | он не сводил глаз с картины |
he is no authority on pictures | он не может судить о картинах |
he made a lot of coin on the last picture | он сделал большие деньги на последней картине |
he nailed the the picture on to the wall | он прибил картину к стене |
molecular representation is based on picturing molecules as labeled graphs | представление молекул на основе их рисунка в виде меченых графов |
mother's idea of the perfect house was already imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper | увиденная в газете картинка создала у матери чёткое представление об идеальном доме |
mount a picture on cardboard | наклеивать картину на картон |
picture fell bang on his head | картина упала прямо ему на голову |
picture hangs flat on the wall | картина висит прилегая к стене |
picture hangs flat on the wall | картина висит плоско |
picture is painted on silk | картина написана на шёлке |
picture on the line | картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя |
picture on the wall | картина на стене |
pin up a picture on the wall | повесить картину на стену |
plenty of amusements – plays, moving pictures, football matches, and so on | масса развлечений – театры, кино, футбол и прочее |
set up a picture on the floor | поставить картину на пол |
Soviet pictures on the screens of the world | советские картины на экранах мира |
the editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way | редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиэйтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён |
the picture fell bang on his head | картина упала прямо ему на голову |
the picture hangs flat on the wall | картина висит прилегая к стене |
the picture hangs flat on the wall | картина висит плоско |
the picture is painted on silk | картина написана на шёлке |
the picture on the wall is cockeyed | картина на стене висит криво |
the picture quality is superb, but the cherry on the cake is the fantastic price, buy it now! | качество картины – превосходное, но главное её достоинство – фантастически выгодная цена, покупай прямо сейчас! |
the pictures in the Louvre have nothing on those in the National Gallery | картины Национальной галереи ни в чём не уступят картинам Лувра |
there is a picture on the next page | на следующей странице есть картинка |
there was no picture on the TV screen | по телевизору не показывали никакого фильма |
this picture grows on me | эта картина нравится мне всё больше |
throw a picture on the screen | спроецировать картину на экран |