Terms containing PSA

Subject	English	Russian
O&G, sakh.	adverse to the Company's rights under the PSA	ущемляющий права Компании по СРП
O&G, sakh.	adverse to the conduct of operations pursuant to the PSA	наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП
O&G, sakh.	capitalized term defined in the PSA	термин, начинающийся с заглавной буквы, определение которого дано в СРП
O&G, casp.	Chairman of the Management Board of PSA Limited Liability Partnership	Председатель Правления ТОО "PSA" (Aiduza)
med.	complexed PSA	связанный ПСА (Баян)
O&G, sakh.	delivery point, psa	пункт получения продукции, СРП
O&G, sakh.	derogate from the provisions of the PSA	отступать от положений СРП
O&G, sakh.	Directive on Importation of Goods and Materials for the Purposes of the Sakhalin II PSA	Указание ГТК РФ о порядке ввоза и вывоза товаров в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"
busin.	Drafting of PSA	Составление СРП (Bauirjan)
O&G, sakh.	ensure that provisions of the PSA are honoured	обеспечить соблюдение положений СРП
O&G, sakh.	existing PSA	действующее СРП
O&G, sakh.	export point, psa	пункт экспорта, СРП
med.	free PSA	несвязанный ПСА (vlad-and-slav)
med.	Free PSA	свободный ПСА (Баян)
gen.	free-to-total PSA	отношение свободного ПСА к общему ПСА (vlad-and-slav)
O&G, sakh.	grandfathered PSA	СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" (Coudert Brothers)
O&G, sakh.	grandfathered PSA	СРП, узаконенное п. 2.7 Закона "О СРП" (Coudert Brothers)
O&G, sakh.	grandfathered PSA	СРП, заключённое до вступления в силу закона "О СРП"
oil	inert gas psa package	комплектная установка получения инертного газа адсорбцией с помощью циклов давлений (АЦД)
med.	intact PSA	интактный ПСА (vlad-and-slav)
O&G, sakh.	legislation overriding the terms of the PSA	законодательный акт, имеющий преимущественную юридическую силу по сравнению в условиями СРП
O&G, sakh.	meaning ascribed to this term in the PSA	значение, установленное для этого термина в СРП (SB Resolution)
O&G, casp.	nitrogen PSA production package	установка получения азота с применением метода PSA (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.s.	nitrogen psa production package	комплект производства азота с применением метода psa
gen.	Pearls PSA	СРП "Жемчужины" (Игорь Завалов)
O&G	Pearls PSA contract area	Контрактная территория "Жемчужины" (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов)
gen.	performance of work under the PSA	выполнение работ по СРП (ABelonogov)
oil.proc.	pressure swing absorption, PSA	установка короткоцикловой абсорбции (О. Шишкова)
Makarov.	process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons	процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов
med.	PSA-ACT	комплекс ПСА с альфа-1-антихимотрипсином (vlad-and-slav)
med.	PSA-A2M	комплекс ПСА с a-2-макроглобулином (vlad-and-slav)
med.	PSA-API	комплекс ПСА с альфа-1-антитрипсином (vlad-and-slav)
O&G	PSA area	участок технологического обеспечения (Johnny Bravo)
O&G, sakh.	PSA Chapter of the Tax Code	глава Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при реализации соглашений о разделе продукции
O&G, sakh.	PSA Commission	Комиссия Правительства РФ по координации деятельности федеральных органов исполнительной власти и органов государственной власти субъектов РФ по реализации СРП
busin.	PSA compilation	Составление СРП (Bauirjan)
abbr.	PSA doubling time	ВУПСА (Saffron)
corp.gov.	PSA Equalization Account	стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов
oncol.	PSA failure	биохимический рецидив (рост ПСА; A rise in the blood level of PSA (prostate-specific antigen) in prostate cancer patients after treatment with surgery or radiation. PSA failure may occur in patients who do not have symptoms. It may mean that the cancer has come back. Also called biochemical recurrence and biochemical relapse. cancer.gov LEkt)
gen.	PSA framework	режим СРП (mascot)
org.name.	PSA gap analysis	анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ
gen.	PSA generator	установка для производства кислорода и азота методом короткоцикловой безнагревной адсорбции (cryogenmash.ru twinkie)
med.	PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire	Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА (Andy)
gen.	PSA investor	инвестор по СРП (ABelonogov)
oncol.	PSA levels	уровень простат-специфического антигена (Merithiam)
O&G, sakh.	PSA management structure within RF Government	структура полномочий органов государственной власти РФ, координирующих вопросы СРП
gen.	PSA operator	оператор по СРП (ABelonogov)
microel.	psa process	технология биполярных ИС с самосовмещёнными областями
product.	PSA reactor	реактор адсорбции при переменном давлении (Vladimir_B)
urol.	PSA Response Rate	ответ на простат-специфический антиген (ПСА agrabo)
med., dis.	PSA score	показатель ПСА (iwona)
O&G, sakh.	PSA section of RF Tax Code	глава Части II Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при исполнении СРП
gen.	PSA Security Agreement	Договор обеспечения обязательств по СРП (SEIC ABelonogov)
gen.	PSA tape	скотч (Palatash)
microel.	psa technology	технология МОП ИС с самосовмещёнными затворами поликристаллического
chem.	PSA technology	КБА технология (Pressure swing adsorption (короткоцикловая безнагревная адсорбция) irina knizhnik)
med.	PSA test	Анализ ПСА (простатический специфический агент Noia)
med.	PSA total	ПСА общий (простатический специфический антиген общий Ying)
O&G	PSA valve skid	клапанный блок для короткоциклового адсорбера
immunol.	PSA velocity	Скорость роста содержания PSA (Rate of rise in the PSA level, which is called the PSA Velocity, prior to diagnosis of prostate cancer (CaP) is a more powerful indicator of eventual recovery or death from prostate cancer than the actual PSA level itself Alina Barrow)
O&G, sakh.	Sakhalin II PSA	СРП по проекту "Сахалин-2" (см. Соглашение о разработке ...)
med.	serum PSA	ПСА в сыворотке крови (Баян)
med.	serum PSA	связанный ПСА (Баян)
O&G, sakh.	split of royalty payments between the Sakhalin oblast and the Russian federation specified in the psa	установленный в Срп порядком распределения платежей роялти между Сахалинской областью и российской федерацией
O&G, sakh.	supplemental documents, psa	дополнительные документы, СРП
med.	total PSA	общий ПСА (Баян)