| English | Russian |
| E/E/PE safety-related system | система E / E / PE, связанная с безопасностью |
| E/E/PE system | электрическая / электронная / программируемая электронная система |
| E/E/PE system | система E / E / PE (связанная с безопасностью) |
| E/E/PE system design | дизайн системы E / E / PE, связанной с безопасностью |
| E/E/PE system design requirements specification | спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| E/E/PE system safety functions requirements specification | спецификация требований к функциям безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| E/E/PE system safety integrity requirements specification | спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| E/E/PE system safety requirements specification | спецификация требований к системе E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, а также связанными с ними соответствующими уровнями полноты безопасности) |
| generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники (ssn) |
| generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| low complexity E/E/PE safety-related system | E / E / PE системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность |
| low complexity E/E/PE safety-related system | системы E / E / PE, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность |
| PE applications software | прикладное ПО программируемой электроники (ssn) |
| PE applications software | прикладное программное обеспечение программируемой электроники (ssn) |
| PE applications software | прикладное программное обеспечение PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE architecture | архитектура программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE embedded software | встроенное ПО программируемой электроники (ssn) |
| PE embedded software | встроенное программное обеспечение программируемой электроники (ssn) |
| PE embedded software | встроенное программное обеспечение PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE hardware | аппаратные средства программируемой электроники (ssn) |
| PE hardware | аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE hardware architecture | архитектура аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| PE hardware architecture | архитектура аппаратных средств PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE software architecture | архитектура программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE software architecture | архитектура ПО программируемой электроники (ssn) |
| PE software architecture | архитектура программного обеспечения PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE system | программируемая электронная система (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие каналы связи, устройства привода и другие устройства вывода ssn) |
| PE system | PE система (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
