| English | Russian |
| accidental objective | не предусмотренный планом объект работ |
| accomplishment of the objective | выполнение задачи |
| achieve the training objective | добиться выполнения поставленных учебно-тактических задач |
| advanced development objective | цель перспективной разработки |
| advanced development objectives | цели перспективных разработок |
| advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим направлениям |
| advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим разработкам |
| Air Force objective series | серия по планам развития ВВС |
| Air Force technical objectives documents | документы с техническими требованиями военно-воздушных сил |
| air objective | цель действий авиации |
| air objective | объект действий авиации |
| air objective | объект воздушного нападения |
| air objective area | район целей для действий авиации |
| air objective area | район объектов для действий авиации |
| air objective folder | папка с документацией по целям для ударов авиации |
| airborne raid objective | район выброски воздушного десанта |
| airborne objective | объект нападения воздушного десанта |
| airborne raid objective | район высадки воздушного десанта |
| airborne raid objective | объект воздушного нападения |
| airborne objective area | район выброски воздушного десанта |
| airborne objective area | район высадки воздушного десанта |
| airborne objective area | район десантирования (воздушного десанта) |
| airborne raid objective | объект воздушного нападения |
| air-launched missile inventory objectives study | исследование по вопросам норм обеспечения авиационными ракетами |
| alternative objectives | альтернативные цели |
| amphibious objective area | район высадки десанта |
| amphibious objective area | район высадки морского десанта |
| amphibious objective study | разработка морской десантной операции |
| amphibious objective study | изучение района десантирования |
| analysis which is not objective | необъективный анализ |
| annual program objective | цель ежегодной программы |
| annual program objectives | цели ежегодной программы |
| annual training objective | задача боевой подготовки на текущий год |
| annual training objective | задача боевой подготовки на текущий год |
| annual training objective | задача боевой подготовки на год |
| applied research objective | цель прикладных исследований |
| approach to designated objective | приблизиться к району назначения (алешаBG) |
| Armed Force acquisition objective | объём закупок для ВС |
| Army acquisition objective | объём закупок СВ |
| army acquisition objective | перечень закупок для сухопутных войск |
| army inventory objective | цель армейской инвентаризации |
| Army inventory objective | уровень запасов материальных средств СВ |
| Army logistics objectives program | программа развития служб тыла СВ |
| Army strategic and tactical reorganization objective | цель реорганизации стратегических и тактических структур СВ |
| Army strategic objectives plan | план стратегического планирования сухопутных войск |
| Army strategic objectives plan | план основных направлений развития СВ |
| Army strategy objectives plan | план стратегического планирования сухопутных войск |
| assault objective | объект наступления |
| assault objective | объект атаки |
| assault the objective | атаковать объект |
| assaulting the objective | атакующий объект |
| assaulting the objective | атака объекта |
| assets readiness objective | цель обеспечения готовности имеющихся сил и средств |
| assign the objective | ставить задачу |
| assigning the objective | ставящий задачу |
| assigning the objective | постановка задачи |
| attack objective | объект наступления |
| attack objective | объект атаки задача в наступлении |
| attack objective | объект наступления задача в наступлении |
| attack objective | объект атаки |
| attack with a limited objective | наступление с ограниченной целью |
| attain the objective | достигать рубежа |
| attain the objective | достигать объекта |
| authorized acquisition objective | назначение официально разрешённых закупок |
| authorized acquisition objective | утверждённый объём закупок |
| balance mobilization reserve material objective | оптимальные нормы материальных средств мобилизационных запасов |
| balance mobilization reserve material objective | сбалансированная норма мобилизационного резерва материальных средств |
| balanced general mobilization reserve acquisition objective | оптимальные нормы закупок средств общих мобилизационных запасов |
| block entrance to the objective | преграждать подступы к объекту |
| bombing objective | объект бомбометания |
| British Intelligence Objectives Subcommittee | подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании |
| capability objective package | пакет решений для достижения необходимых целей |
| capture the objective | занять рубеж |
| capture the objective | захватывать объект |
| capture the objective | занимать рубеж |
| capturing the objective | занятие рубежа |
| capturing the objective | занимающий рубеж |
| career reenlistment objectives | квоты для продления контракта на военную службу |
| carry the objective | захватывать объект |
| carry the objective | захватить объект |
| carrying the objective | захватывающий объект |
| carrying the objective | захват объекта |
| close on the objective | достигать объекта |
| close on the objective | достигнуть рубежа |
| close on the objective | достигать рубежа |
| close-in objective | ближний рубеж |
| close-in objective | ближайшая задача |
| close-in objective | ближний объект |
| closing on the objective | достижение рубежа |
| closing on the objective | достигающий рубежа |
| coalition warfare objective | военные цели коалиции |
| combat development objectives guide | перспективный план боевых разработок |
| combat developments objectives guide | перспективный план боевых разработок |
| Combined Intelligence Objective SubCommittee | подкомитет по вопросам деятельности разведки |
| Combined intelligence Objectives Subcommittee | подкомиссия по совместной разработке разведывательных заданий |
| command objective plan | план выполнения задач командования |
| company-size objective | объект атаки роты |
| consolidate on the objective | закрепляться на захваченном рубеже |
| consolidate on the objective | закрепиться на захваченном рубеже |
| consolidate the objective | закрепляться на захваченном рубеже |
| consolidate the objective | закрепляться на захваченном объекте |
| consolidated material distribution objectives | общие задачи по распределению материальных средств |
| consolidating on the objective | закрепление на захваченном рубеже |
| continental air defense objectives plan | план задач противовоздушной обороны континентальной части |
| continental air defense objectives plan | план объектов ПВО континентальной части США |
| control of sensitive objectives and facilities | охрана особо важных объектов и оборудования |
| control of the objective | удержание объекта |
| control of the objective | контролирование объекта |
| converge on the objective | наступать на объект по сходящимся направлениям |
| converge on the objective | наступать по сходящимся направлениям |
| converging on the objective | наступающий по сходящимся направлениям |
| converging on the objective | наступление по сходящимся направлениям |
| daily march objective | норматив суточного перехода |
| daily march objective | величина суточного перехода |
| deep objective | дальний объект |
| demolition objective | объект поражения |
| deny the enemy's military objectives | препятствовать противнику в достижении его целей в войне |
| deny the enemy's objectives | препятствовать противнику в достижении его целей в войне |
| deployment objective | срок готовности к развёртыванию |
| deployment objective | задачи по развёртыванию сил и средств (в готовности к боевому применению) |
| deployment objective | срок готовности к боевому развёртыванию |
| deployment objective | срок готовности к боевому применению |
| designated objective | намеченный объект |
| detailed test objectives | цели углубленных испытаний |
| detailed test objectives | задачи углублённых испытаний |
| detailed test objectives | задачи углубленных испытаний |
| detailed test objectives | цели всесторонних испытаний (системы) |
| development objective | цель разработки |
| development objective | задача разработки |
| development planning objective | плановая цель разработки |
| development planning objective | перспективное планирование развития |
| development planning objective | цель планирования разработок |
| diversion of jet aircraft to another objective | перенацеливание самолёта на другую цель |
| division objective | объект дивизии |
| division objective | рубеж дивизии |
| division objective | задача дивизии |
| dominate an objective | удерживать объект |
| dominate an objective | удерживать рубеж |
| dominate an objective | держать объект под огнем |
| dominate an objective | держать объект под огнём |
| dominate an objective | контролировать объект |
| dominating an objective | контролирование объекта |
| dominating an objective | контролирующий объект |
| DSA objective document | документ по основным задачам управления снабжения МО |
| effective diameter of objective | эффективный диаметр объектива |
| end objective | конечная цель |
| enemy objective unit | атакуемая часть противника |
| Enemy Objective Unit | центр сбора данных об объектах противника (в Лондоне) |
| envelopment objective | объект удара при охвате |
| exploitation objective | рубеж продвижения (при развитии успеха) |
| exploitation objective | задача по преследованию противника (при развитии успеха) |
| exploratory development objective | задача экспериментальной разработки |
| exploratory development objective | цель поисковой разработки |
| exploratory development objective | цель экспериментальной разработки |
| final march objective | назначенный район марша |
| final objective | конечная задача |
| final objective | конечный рубеж |
| final objective | конечный объект (наступления) |
| final objective | конечная цель |
| fire beyond the final objective | огонь по целям впереди конечного рубежа |
| fire support behind the objective | огневая поддержка после достижения войсками объекта атаки |
| fire support between the line of departure and the objective | огневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки |
| fire support on top of the objective | огневая поддержка после выхода войск к объекту атаки |
| first objective | ближайшая задача |
| first-phase objective | задача первого этапа наступления |
| first-phase. objective | задача первого этапа наступления |
| first-phase objective | ближайшая задача |
| five year design objective | расчётные показатели 5-летнего плана |
| five-year design objectives | задачи пятилетнего плана проектных работ |
| fixed objective | неподвижная цель |
| fixing objective | объект для захвата сковывающей группой |
| fixing objective | объект для захвата сковывающей группировкой |
| flight test objective | цель лётных испытаний |
| flight test objective | цель летних испытаний |
| force structure planning objective | задачи планирования развития структуры ВС |
| force-oriented objective | задача, поставленная с учётом сил и средств |
| foreign policy objectives | цели внешней политики |
| foreign-policy objectives | внешнеполитические цели |
| foreign-policy objectives | внешне-политические цели |
| general mobilization reserve acquisition objective | уровни закупок средств общих мобилизационных запасов |
| general mobilization reserve material objective | нормы материальных средств общих мобилизационных запасов |
| general mobilization reserve materiel objective | общий мобилизационный запас (материальных средств) |
| general mobilization reserve stockade objective | цель создания запасов основного мобилизационного резерва |
| general mobilization reserve stockage objective | нормы содержания общих мобилизационных запасов |
| ground objectives identification | опознавание наземных объектов |
| ground objectives identification | обозначение наземных объектов |
| ground-based radar - objective | действующая наземная радиолокационная станция сопровождения целей |
| ground-based radar – objective | действующая наземная радиолокационная станция сопровождения целей |
| hit the objective | занимать назначенный объект |
| hit the objective | выходить на указанный рубеж |
| identify the objective | определять объект атаки |
| identify the objective | определить объект атаки |
| identifying the objective | определение объекта атаки |
| identifying the objective | определяющий объект атаки |
| imagery reconnaissance objectives list | перечень объектов видовой разведки |
| immediate initial objective | ближайший объект |
| immediate initial objective | ближайший рубеж |
| immediate initial objective | ближайшая задача |
| immediate objective | ближайшая цель |
| initial objective | ближайшая задача |
| initial objective | ближайший рубеж |
| initial objective | ближайший объект |
| initial terrain objective | рубеж первой очереди |
| initial terrain objective | объект первой очереди |
| insert units into an objective | доставлять подразделения к объекту |
| insert units into an objective | десантировать группы в районе объекта |
| intelligence objective | цель разведки |
| intelligence objective | объект разведки |
| intended objective | намеченная цель |
| intermediate objective | промежуточный объект |
| intermediate objective | промежуточный рубеж |
| intermediate objective | последующая задача |
| inventory objective | уровень запасов материальных средств |
| inventory objective | цель инвентаризации |
| inventory objective | нормы обеспечения материальными средствами |
| isolate entrance to the objective | преграждать подступы к объекту |
| isolate the objective | преграждать подступы к объекту |
| isolate the objective | преградить подступы к объекту |
| isolating the objective | преграждение подступов к объекту |
| isolating the objective | преграждающий подступы к объекту |
| Joint Intelligence Objectives Agency | объединённое управление планирования разведывательной деятельности |
| joint warfare capability objective | совместная задача по обеспечению возможностей ведения боевых действий |
| limited objective attack | атака с целью овладения выгодным рубежом (Andrey Truhachev) |
| limited objective attack | наступление с ограниченными целями (Andrey Truhachev) |
| limited objective attack | наступление с ограниченной целью (Andrey Truhachev) |
| limited objective attack | атака с ограниченной целью (Andrey Truhachev) |
| limited objective operation | операция с ограниченными целями |
| long range objectives | долгосрочные цели |
| long-range objectives | долгосрочные задачи |
| long-range objectives group | группа определения долгосрочных задач |
| maintenance of objective | целеустремлённость действий в бою |
| major objective | основная задача |
| management by objective with results | принцип управления работами по оценке результатов на отдельных этапах достижения поставленной цели |
| management by objectives | управление по конечным целям |
| management by objectives | руководство разработкой по целевым задачам |
| march objective | пункт назначения (Andrey Truhachev) |
| march objective | конечный пункт марша (Andrey Truhachev) |
| march objective | цель марша |
| massed conventional arms limited objectives operation | операция с ограниченными целями в условиях массированного применения обычных видов оружия |
| material inventory objective | норма запасов материальных средств |
| M-day inventory objective | норма запасов материальных средств на день М |
| meet a goal objective | достигнуть цели |
| meet a goal objective | достигать цель |
| meeting a goal objective | достигающий цель |
| meeting an objective | достижение цели |
| mid-range objectives | среднесрочные цели |
| mid-range objectives | объекты полосы наступления в глубине обороны (противника) |
| mid-range objectives | среднесрочные задачи |
| military objective | военная цель |
| military objective for an attack | военный объект наступления |
| mission objective | основной объект |
| mission-type objective | специальный объект |
| mobile user objective system | система нормативов для мобильного пользователя |
| mobile user objective system | спутник тактической связи для обеспечения мобильных пользователей |
| mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для обеспечения стратегического плана сухопутных войск |
| mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для выполнения плана основных направлений развития СВ |
| mobilization reserve acquisition objective | нормы закупок средств мобилизационных запасов |
| mobilization reserve material objective | нормы содержания материальных средств мобилизационных запасов |
| mobilization reserve material procurement objective | нормы заготовок материальных средств мобилизационный запасов |
| mobilization reserve materiel objective | норма мобилизационного запаса (материальных средств) |
| mobilization reserve materiel procurement objective | норма мобилизационных поставок материальных средств |
| mobilization reserve stockage objective | нормы содержания мобилизационных запасов (материальных средств) |
| movement to the objective area | переброска десанта в район десантирования |
| multi-year procurement objectives | многолетние планы поставок |
| National Intelligence Objectives center | национальный центр по определению задач разведки |
| national objective | военно-политические цели (государства) |
| national objective | военно-политические цели (государства) |
| national objective | национальные цели |
| NATO Design and Development Objective | цели проектирования и разработки вооружений НАТО |
| NATO design and development objective | задание НАТО на проектирование и разработку |
| NATO Equipment Policy Objective | целевая программа НАТО по разработке вооружения и техники |
| NATO equipment policy objective | целевая программа НАТО по разработке вооружения и военной техники |
| NATO production objective | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO production objective | задание НАТО по выпуску серийной продукции |
| Naval Research Objectives | основные задачи НИР ВМС |
| Navy long-range objectives | долгосрочные задачи военно-морских сил |
| Navy mid-range objectives | среднесрочные задачи военно-морских сил |
| Navy program objectives | цели программы развития военно-морских сил |
| Navy program objectives | задачи программы строительства военно-морских сил |
| Navy program objectives | задачи программы развития военно-морских сил |
| Navy program objectives | цели программы строительства военно-морских сил |
| Navy short-range objectives | краткосрочные задачи военно-морских сил |
| nonmilitary objective | невоенный объект |
| numeric stockade objective | количественная норма содержания неснижаемого запаса (для обеспечения текущих потребностей) |
| objective aperture | выходное отверстие объектива |
| objective area | район высадки десанта (Киселев) |
| objective area | район десантирования |
| objective area | район цели |
| objective area interdiction | изоляция района десантирования |
| objective area replica | макет района цели |
| objective assembly | объективная часть (оптического прибора) |
| objective cap | колпачок объектива |
| objective cell holder | обойма оправы объектива |
| objective conditions | объективные условия |
| objective crew-served weapon | оружие, обслуживаемое расчётом из нескольких человек |
| Objective Crew-Served Weapon | универсальное станковое оружие поддержки (по сути 20 мм гранатомёт qwarty) |
| objective elbow | объективное колено (оптического прибора) |
| objective folder | папка с документацией по целям (для ударов) |
| objective folder | журнал целей |
| objective force gross requirements | общие потребности соединения в материальных средствах |
| objective force level | требуемая численность ВС (а соответствии с задачами) |
| Objective Gunner Protection Kit | комплект защиты стрелка (обозначение М1114 qwarty) |
| objective isolation | изоляция объекта |
| objective lens adjustment | механизм фокусировки объектива |
| objective of the negotiations | цель переговоров |
| objective plane | плоскость касательная к цели в точке встречи |
| objective plane | горизонт цели |
| objective point | объект действий |
| objective point | расчётная точка встречи |
| objective point | точка встречи |
| objective point | цель движения |
| objective principle | принцип сосредоточения основных усилий на выполнение главной задачи |
| objective rally point | пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта (разведки) |
| objective rally point | пункт сбора десанта вблизи объекта действий |
| objective rally point | место сбора десанта вблизи объекта действий |
| objective rally point | пункт сбора в районе объекта (разведки) |
| objective rally point | пункт сбора вблизи объекта действий |
| objective rallying point | пункт сбора разведывательных подразделений в районе объекта (разведки) |
| objective rallying point | пункт сбора десанта вблизи объекта действий |
| objective rallying point | место сбора десанта вблизи объекта действий |
| objective range | целевая дальность (радиус действия разрабатываемого снаряда или ракеты, который необходимо получить qwarty) |
| objective rate | реальная скорострельность (qwarty) |
| objective reference equivalent measurement | измерения методом сравнения с эталоном |
| objective seizure | захват объекта |
| objective seizure | занятие рубежа |
| objective-setting | постановка задач |
| objective shutter | ставень объектива |
| objective-strategy-tactics | цель - стратегия - тактика |
| objective-strategy-tactics | цель – стратегия – тактика |
| objective, time and cost | цель, время и расходы |
| objective weather | метеорологические условия в районе десантирования |
| objectives, priority and rationale | основные задачи, очерёдность их решения и обоснование (пункт документа) |
| onboard jammer OBJV objective | объект |
| onboard jammer OBJV objective | объектив |
| onboard jammer OBJV objective | задача |
| onboard jammer OBJV objective | техническое требование |
| onboard jammer OBJV objective | цель |
| operational capabilities objective | задачи развития боевых средств |
| operational capability objective | требующиеся тактико-технические характеристики |
| operational capability objective | задача использования полных эксплуатационных возможностей |
| operational objective | оперативная задача |
| organization of the objective area | оборудование района десантирования |
| organize the objective | произвести инженерное оборудование захваченного рубежа |
| organize the objective | производить инженерное оборудование захваченного рубежа |
| organize the objective | производить инженерное оборудование захваченного объекта |
| outline NATO operational objectives | общие оперативные задачи НАТО |
| overall objective | общая цель |
| overall objective | общая задача |
| overflight of the objective area | рекогносцировочный полёт над районом десантирования |
| overrun the objective | захватывать рубеж |
| overrun the objective | захватывать объект |
| overrun the objective | захватить рубеж |
| overrunning the objective | захватывающий рубеж |
| overrunning the objective | захват рубежа |
| peacetime force materiel objective | нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время |
| peacetime force materiel procurement objective | нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время |
| peacetime force materiel procurement objective | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время |
| penta objective prism | концевая пятигранная призма-отражатель |
| performance objective | норматив боевой подготовки |
| phase forces into the objective area | перебрасывать войска по этапам в район десантирования |
| planning objective coordinator | координатор целей планирования |
| planning objectives | цели планирования |
| primery mission objective | главная цель операции (Val_Ships) |
| priority national intelligence objectives | основные задачи разведки государства |
| priority national intelligence objectives | основные задачи национальных органов разведки |
| priority operational objective | первоочерёдная оперативная задача |
| priority requirement objective list | перечень первоочерёдных задач по удовлетворению потребностей |
| program objective | задача программы |
| program objective | цель программы |
| program objectives and milestones | цели и контрольные рубежи программы |
| program objectives change proposal | предложение об изменении целей программы |
| program objectives change request | запрос об изменении целей программы |
| program objectives memorandum | меморандум о целях программы |
| program, resources, and objectives management | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач |
| project objective plan | план реализации целей проекта |
| projected program objective | цель разрабатываемой программы |
| proposed advanced development objective | намеченная цель перспективной разработки |
| protectable mobilization reserve materiel objective | нормы содержания особо защищённых материальных средствах мобилизационных запасов |
| pursue an objective | преследовать цель (From Zimmerman (Ru-En) • The objectives to be pursued by extensive research ... • We pursue well-defined goals. From Klimzo Ru-En Преследовать цель– The plan is aimed at eventually increasing annual production capacity in the Hamilton plant to 6 million ton/year. – АД) |
| pursue an objective | преследовать цель (From Zimmerman (Ru-En) • The objectives to be pursued by extensive research ... • We pursue well-defined goals. From Klimzo Ru-En Преследовать цель– The plan is aimed at eventually increasing annual production capacity in the Hamilton plant to 6 million ton/year. Alexander Demidov) |
| pursue an objective | добиваться цели |
| pursue the objective | преследовать цель |
| pursuing an objective | достижение цели |
| pursuing an objective | добивающийся цели |
| pursuing the objective | преследующий цель |
| pursuing the objective | преследование цели |
| quadripartite agreed materiel development objective | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями критерии разработки материальной части |
| quadripartite development objective | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями критерии разработки (техники) |
| qualitative materiel development objective | заданные качественные критерии разработки материальной части |
| qualitative materiel development objective | качественные критерии разработки материальной части |
| qualitative materiel development objectives | требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| qualitative materiel development objectives plan | план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| qualitative materiel objective | качественные критерии оценки материальной части |
| radar engineering design objectives | цели инженерного проектирования радиолокационной станции |
| radar engineering design objectives | задачи проектирования РЛ техники |
| reach the objective | подходить к объекту атаки |
| reach the objective | выходить на рубеж (в ходе наступления) |
| reach the objective | выйти на рубеж |
| reaching the objective | выходящий на рубеж |
| reaching the objective | выход на рубеж |
| readiness objective | задача боевой готовности |
| readiness objective | степень готовности |
| readiness objective code | код степени готовности |
| reconnaissance objective | цель разведки |
| reconnaissance objective | объект разведки |
| Reorganized Objective Army Division | реорганизованная общевойсковая дивизия единой структуры (ochernen) |
| requirements and objectives | потребности и нормативы |
| requirements objective | плановые потребности |
| requisition objective | количество потребных запасов (материальных средств) |
| requisitioning objective | количество потребных запасов (материальных средств) |
| requisitions and objectives | заявки на снабжение и сроки их удовлетворения |
| research and development objectives | цели НИОКР |
| research and development objectives, long-range | долгосрочные цели научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and technology objectives plan | сводный план научнотехнических работ |
| research and technology objectives plan | сводный план научно-технических работ |
| retaliatory objective | цель ответного ракетно-ядерного удара |
| retaliatory objective | объект ответного ракетно-ядерного удара |
| retraining objective control number | контрольный номер задачи по переподготовке ЛС |
| rush the objective | делать бросок к объекту |
| rush the objective | стремительно продвигаться к рубежу |
| rush the objective | захватывать рубеж стремительной атакой |
| rush the objective | захватывать объект стремительной атакой |
| rush the objective | стремительно продвигаться к объекту |
| rushed the objective | стремительно продвинулся к рубежу |
| rushing the objective | стремительное продвижение к рубежу |
| rushing the objective | стремительно продвигающийся к рубежу |
| science and technology objective | научно-техническая задача |
| secondary objective | дополнительная задача |
| secure entrance to the objective | преграждать подступы к объекту |
| secure the objective | овладевать районом (и закрепляться на нем Киселев) |
| secure the objective | овладевать рубежом (и закрепляться на нем Киселев) |
| secure the objective | захватывать рубеж |
| secure the objective | овладевать объектом (и закрепляться на нем Киселев) |
| secure the objective | захватывать объект |
| securing the objective | захватывающий рубеж |
| securing the objective | захват рубежа |
| seize the objective | захватывать рубеж |
| seize the objective | захватывать объект |
| seizure of an objective | захват объекта |
| set an objective | поставить задачу (4uzhoj) |
| set an objective | ставить задачу |
| ship development objective | задание на разработку проекта корабля |
| short-term objective | краткосрочная задача (программы) |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая оконечная станция одноканальной связи |
| standardization objective | задача стандартизации |
| stated objective | поставленная цель |
| stockage objective | норма содержания неснижаемого запаса (для обеспечения текущих потребностей) |
| stockage objectives | норма содержания неснижаемого запаса |
| stockage objectives | нормы содержания неснижаемого запаса (для обеспечения текущих потребностей) |
| strategic objective | стратегическая цель (AD) |
| strategic objective | стратегическая задача |
| strategic objectives plan | план стратегических объектов |
| strategic objectives plan | план стратегических целей |
| strategic objectives plan | план основных направлений развития (СВ) |
| Strategic Objectives Planning office | управление планирования стратегических задач (К.НШ) |
| subsequent objective | последующая задача |
| subsidiary objective | вспомогательный объект (наступления) |
| successive objective | объект, занимаемый при выполнении последующей задачи |
| successive objective | рубеж, занимаемый при выполнении последующей задачи |
| successive objective | последующая задача |
| system test objectives | цели испытаний системы |
| system test objectives | задачи испытаний системы |
| tactical objective | тактическая задача |
| tactical objective | боевая задача |
| take over an objective | принимать на себя ответственность за оборону захваченного рубежа |
| take over an objective | принимать на себя ответственность за оборону захваченного объекта |
| take the objective | захватывать рубеж |
| take the objective | захватывать объект |
| take the objective | захватить рубеж |
| taking the objective | захватывающий рубеж |
| taking the objective | захват рубежа |
| technical development objective | задача технической разработки |
| technical objective directive | директивное письмо с указанием технических задач |
| technical objective directive | директива с изложением технических задач |
| technical objective document | документ по техническим целям |
| technical planning objectives | задачи технического планирования |
| technology application to the near-term business goals and objectives | программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы (program) |
| telecommunications program objective | цель программы разработки средств дальней связи |
| tentative program objectives | предварительные цели программы |
| tentative program objectives memorandum | меморандум о предварительных целях программы |
| terrain objective | объект на местности |
| terrain objective | рубеж на местности |
| terrain objective | естественный рубеж |
| terrain-oriented objective | задача, поставленная с учётом условий местности |
| test and evaluation objectives annex | приложение по задачам оценочных испытаний |
| theater requisition objective | количество истребуемых запасов материальных средств на ТВД |
| theater-type mobilization corps force objective | основная задача мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД |
| total material procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| total materiel objective | общее количество потребных запасов материальных средств |
| total materiel procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| training objective | норматив боевой подготовки |
| training objective | цель боевой подготовки |
| training objective | задача боевой подготовки |
| unidentified objective | неопознанный объект |
| vital national objective | жизненно важная национальная цель |
| war consumable distribution objective | норматив распределения военных расходуемых материалов |
| war consumables distribution objective | нормы распределения расходуемых в военное время предметов снабжения |
| war of limited objectives | война с ограниченными целями |
| worldwide inventory objective | программа глобальной инвентаризации |
