 |
| English | Russian |
| Blue Submarine No. 6 | Последняя субмарина-1 (название мультфильма 1999г. Leonid Dzhepko) |
| Faith no More | Фейс ноу Мор |
| no actual person or event was depicted | все совпадения случайны (The preceding story was fictional. No actual person or event was depicted; All characters and events portrayed in this show are purely fictional – Все события и персонажи вымышлены, совпадения случайны Taras) |
| no admittance for persons under | не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже (Yeldar Azanbayev) |
| no animals were harmed | при съёмках фильма животные не пострадали (Alexey Lebedev) |
| no-change rate | неизменный тариф |
| no good take | бракованный кинокадр |
| no-good take | бракованный кадр |
| No Path Through Fire | "В огне брода нет" |
| There Will Be No Leave Today | "Сегодня увольнения не будет" (советский среднеметражный односерийный художественный фильм, снятый в 1958 году режиссёрами Александром Гордоном и Андреем Тарковским) |
| there's no chemistry between them | они не сыгрались (т. е. актеры SirReal) |