 |
| Subject | English | Russian |
| lit. | But... his distinctly shorthand manner of narration was more reminiscent of a Noël Coward farce than a noble medieval tale of crossed love. | Но в его стенографическом изложении это произведение скорее напоминало фарс в духе Ноэла Кауарда, чем прекрасную легенду об обманутой любви. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова) |
| prop.name | Noel-Baker | Ноэль-Бейкер |
| gen. | Noel Coypel | Ноэль-Николя Куаггель (франц. живописец и скульптор) |
| gen. | Noel Pierce Coward | Ноэл Пирс Кауард (англ. актёр, драматург, композитор и продюсер) |
| gen. | Noel Streatfield | Ноэль Стритфилд (англ. писательница) |
| names | Noël Pierce Coward | Ноэл Пирс Кауард (1899 — 1973, Коуард, англ. актёр, драматург, композитор и продюсер. Автор оперетт, ревю и кинофильмов, сочетающих элементы комедии и мелодрамы) |
| rel., cath. | St. Noel Chabanel | Ноэль Шабанель (collegia) |