Terms for subject Economy containing Moving

English	Russian
a move into software development	переход на работу в промышленность программного обеспечения (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk)
centered moving averages	скользящие средние с центром в указанном году
competitive moves	конкурентные ходы (A.Rezvov)
fast-moving goods	ходовой товар
fast-moving goods	ходовые товары
fast moving markets	рынки ходовых товаров (A.Rezvov)
fast-moving merchandise	ходовой товар
faster-moving item	ходовой товар
faster-moving items	ходовые товары
LTM daily annual moving average gold returns	ежедневная, средне-годовая скользящая доходность по золоту за последние 12 месяцев (Tatiana Okunskaya)
move a resolution	выдвигать резолюцию
move assets	Выводить активы (Maitane)
move at fire-sale prices	уходить по бросовым ценам (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
move at fire-sale prices	уходить по бросовой цене (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
move down	понижаться
move down to rank 4	спуститься на 4-е место (A.Rezvov)
move goods to the market	внедрять товар на рынок
move in a more market-oriented direction	приобретать рыночный характер (A.Rezvov)
move in a more market-oriented direction	двигаться в сторону рынка (об экономической политике A.Rezvov)
move in a more market-oriented direction	меняться в рыночном направлении (A.Rezvov)
move into a new product line	перейти к новой производственной специализации (akimboesenko)
move out of a recession	выйти из рецессии (e.g. European economy has moved out of the recession and is growing 'More)
move plants overseas	выводить производство за рубеж (A.Rezvov)
move plants overseas	вывести производство за рубеж (A.Rezvov)
move resources	переместить ресурсы (A.Rezvov)
move resources	перемещать ресурсы (A.Rezvov)
move the economy forward	улучшить положение дел в экономике (Alex_Odeychuk)
move the economy forward	улучшить экономическое положение (Alex_Odeychuk)
move the production possibility frontier outwards	продвинуть вперёд предел производственных возможностей (Влад93)
move to low-carbon economic growth	переходить к экономическому росту с низким уровнем выбросов углекислого газа (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
move to separate premarketing	переезжать в отдельное помещение
move up from rank 11 to rank 1	подняться с 11-го на 1-е место (A.Rezvov)
move upward	повышаться
moving advertisement	движущаяся реклама
moving annual total	скользящая годовая сумма
moving average	скользящее среднее значение
moving-average forecast	прогноз с помощью скользящих средних
moving average method	метод скользящей средней
moving average process	процесс скользящего усреднения
moving base index	индекс с переменной базой
moving-belt check-out	контрольно-кассовый пункт с подачей товаров по транспортёру
moving demand	скользящий спрос
moving expenses	расходы на перевозку
moving expenses	расходы, связанные с переездом на новое место
moving expenses	подъёмные
moving index base	индекс с переменной базой
moving interest rate	плавающая процентная ставка
moving mean	скользящее среднее
moving plan	система скользящей оценки
moving product	изделие на конвейере (проверенное службой технического контроля)
moving production	конвейерное производство
moving seasonal variations	скользящие сезонные колебания
moving series	скользящий ряд
moving-summation process	процесс скользящего суммирования
ribbon placing of slow-moving items	размещение неходовых товаров полосой
ribbon placing of slow-moving items	размещение на полках магазина неходовых товаров полосой (окружающей более ходовые товары)
slow-moving article	неходовой товар
slow-moving articles	неходкие товары
slow-moving goods	неходовые товары
slow-moving goods	неходовой товар
slow moving inventory	неликвидные товарно-материальные запасы (Alexander Matytsin)
slow-moving item	неходовой товар
slow-moving items	неходовой товар
slow-moving items	неходовые товары
slow-moving lines	неходовые товары
slow-moving lines	неходкие товары
slow-moving merchandise	неходовые товары
slow-moving product	труднореализуемый товар
slow-moving stock	медленно расходуемые запасы
slow-moving stock	малоподвижные запасы (редко используемые)
unmarketable and slow-moving goods	неходовые и залежалые товары
valuation of obsolete or slow-moving stocks	оценка устаревших или малоподвижных позиций в запасах
weighted-moving-average forecast	прогноз с помощью взвешенных скользящих средних
weighted moving demand	повышенный скользящий спрос
weighted moving demand	взвешенный скользящий спрос