| Subject | English | Russian |
| relig. | agricultural missionary | миссионер с дополнительным поручением по вопросам сельского хозяйства |
| relig. | American Baptist Missionary Board | АБМС (Американский баптистский миссионерский совет Alex Lilo) |
| relig. | American Baptist Missionary Board | АБМС Американский баптистский миссионерский совет (Alex Lilo) |
| rel., christ. | Baptist Missionary Association | Баптистская миссионерская ассоциация |
| relig. | Baptist Missionary Society | Баптистское миссионерское общество (The Society formed by a merger of the Particular Baptist Missionary Society and General Baptist Missionary Society) |
| hist. | Battle of Missionary Ridge | битва у Миссионерского хребта (сражение 25 ноября 1863 г. в войне Севера и Юга erelena) |
| rel., christ. | Christian and Missionary Alliance | Христианский и миссионерский альянс |
| rel., christ. | Christian and Missionary Alliance Church | Церковь Христианского и миссионерского альянса (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Church Missionary Society | Церковное миссионерское общество (Society founded in London in 1799 as the Society for Missions in Africa and the East, by Evangelical clergy of the Church of England, those who stressed biblical faith, personal conversion, and piety) |
| gen. | Church Missionary Society | Церковное миссионерское общество (Великобритания) |
| rel., christ. | Congregation of Missionary Oblates of Holy and Immaculate Virgin Mary | Конгрегация миссионеров-облатов святой и непорочной Девы Марии |
| relig. | Divine Word Missionary | миссионер конгрегации "Общество Божественного Слова" (Member of Society of the Divine Word) |
| gen. | Domestic and Foreign Missionary Society | внутреннее и иностранное миссионерское общество |
| rel., christ. | Evangelical Missionary Church | Евангелическая миссионерская церковь |
| gen. | foreign missionary | иностранный миссионер |
| relig. | full-time missionary | миссионер полного дня |
| relig. | Gilead-trained missionary | миссионер, прошедший обучение в библейской школе Сторожевой Башни Галаад (Свидетели Иеговы OstrichReal1979) |
| rel., christ. | Goar, hieromonk, hermit, and missionary along the Rhine | Гоар, иеромонах, отшельник и миссионер Рейнский (христианский святой browser) |
| Makarov. | he did missionary work for the Presbyterian Church in Alaska | он был миссионером пресвитерианской церкви на Аляске |
| relig. | health missionary | миссионер с дополнительным поручением в области медицины |
| relig. | lady missionary | миссионерка |
| gen. | London Missionary Society | Лондонское миссионерское общество |
| rel., christ. | Marianne Hill Missionaries | Миссионеры Мариан Хилл |
| relig. | member missionary | миссионер |
| rel., christ. | Mill Hill Missionaries | Миссионеры Милл Хилла |
| relig., lat. | Missionaries of Charity | сокр. M.C. миссионеры |
| relig., lat. | Missionaries of La Salette | миссионеры Ла-Салетты (France, M.S.) |
| rel., christ. | Missionaries of Our Lady La Salette | Миссионеры Ласалетской Богоматери |
| rel., christ. | Missionaries of St Charles | Миссионеры святого Шарля |
| rel., christ. | Missionaries of the Holy Family | Миссионеры Святого Семейства |
| rel., christ. | Missionaries of the Sacred Heart | Миссионеры священного сердца |
| relig. | missionary 1 | миссионер, возглавляющий миссию-приход |
| relig. | missionary activities | миссионерское служение (Alex_Odeychuk) |
| relig. | missionary activities | миссионерство (firmine) |
| relig. | missionary activities | миссионерская деятельность (firmine) |
| relig. | missionary activity | миссионерская деятельность (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | Missionary Aviation Fellow-ship | миссионерское авиационное сообщество |
| rel., christ. | missionary church | миссионерская церковь |
| relig. | missionary companion | миссионер-напарник |
| relig. | missionary department | департамент миссионерской работы |
| gen. | Missionary Development | развитие миссионерского служения (деятельности, работы Yeldar Azanbayev) |
| gen. | missionary kid | ребёнок миссионеров |
| rel., christ. | Missionary Ministers of St Apostle Paul | Священники-миссионеры святого апостола Павла |
| relig. | missionary outreach | миссионерство |
| relig. | missionary outreach | миссионерская работа (to ... – с ... / в среде ... / ... в (такой-то) среде / среди ... Alex_Odeychuk) |
| relig., sex | missionary position | миссионерская позиция (Andrey Truhachev) |
| sex | missionary position | миссионерская поза (Andrey Truhachev) |
| relig. | missionary report | миссионерский отчёт (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Missionary Ridge | Миссионерский хребет (erelena) |
| adv. | missionary sales force | целевая торговая бригада |
| demogr. | missionary salesman | представитель (EvgeniyaTPK) |
| ed. | missionary school | миссионерская школа (созданная и финансированная миссионерами школа) |
| cleric. | missionary see | миссионерская территория (Liv Bliss) |
| relig. | missionary sermon | миссионерская проповедь (bullfinch_i) |
| hist. | missionary-sinologist | миссионер-синолог (Norman Girardot, in his 2002 study of the eminent missionary-sinologist James Legge, insists that one comprehensive theory can never be grafted upon all Eastern nations – by M.J. Brooks Tamerlane) |
| relig. | Missionary Society | миссионерское общество (Александр Рыжов) |
| inf. | in a missionary style | по-миссионерски (Andrey Truhachev) |
| relig. | missionary team | миссионерская команда |
| ed. | missionary training school | миссионерская школа (школа для подготовки миссионеров) |
| relig. | missionary van | агитфургон (фургон, специально предназначенный для религиозно-агитационной работы в массах в отдалённых районах страны Alex_Odeychuk) |
| dipl. | missionary visa | миссионерская виза (chobotar) |
| biol. | missionary weed | ястребинка оранжево-красная (Hieracium aurantiacum) |
| gen. | missionary work | миссионерская деятельность (Lenochkadpr) |
| relig. | missionary work | миссионерская работа |
| gen. | missionary work | миссионерство (Notburga) |
| gen. | missionary work | миссионерское служение (Lenochkadpr) |
| slang | missionary worker | рабочий, нанятый, чтобы прервать стачку "мирным путём" (уговорами, ложными слухами и т.д.) |
| gen. | phrenetic missionaries | фанатичные миссионеры |
| rel., christ. | Society of Bethlehem Missionaries | Общество вифлеемских миссионеров |
| relig. | Society of Missionaries of Africa | Белые отцы |
| relig. | stake missionary | миссионер кола |
| Makarov. | the evangelization of the native superstitions was the first object of these missionaries | основной задачей этих миссионеров было толкование религиозных суеверий туземцев с точки зрения христианского вероучения |
| Makarov. | the ship was destined to transport the missionaries | корабль был предназначен для перевозки миссионеров |
| hist. | World Missionary Conference | Всемирная миссионерская конференция (первая в Эдинбурге, 1910 г. Шандор) |
