| English | Russian |
| buy a minority stake in | покупать миноритарный пакет акций в (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| comparably small minority | сравнительно малочисленное меньшинство (A.Rezvov) |
| dominant minority of the voting shares | фактический контрольный пакет акций |
| dominant minority of the voting shares | доминирующее меньшинство акций |
| MINORITY BUSINESS DEVELOPMENT AGENCY | агентство по развитию предпринимательства среди меньшинств (Пахно Е.А.) |
| minority control | контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих менее половины акций |
| minority control | контроль над корпорацией акционеров, имеющих менее половины акций |
| minority-controlled corporation | корпорация, контролируемая акционерами, имеющими менее половины акций |
| minority enterprise | предприятие, которым владеет представитель национальных меньшинств (напр., индеец, негр) |
| minority equity investment | пакет акций, не дающий контроля |
| minority group | меньшинство (напр., национальное) |
| minority interest | пакет акций, не дающий права контроля |
| minority interest | миноритарный пакет акций (AnnaB) |
| minority interest | доля меньшинства (неконтрольный пакет акций) |
| minority interest | доля участия дочерних компаний (в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием) |
| minority interest | доля меньшинства акционеров / миноритарных акционеров / миноритариев |
| minority interest | миноритарные пакеты акций (Встречается во внутренней отчётности предприятий otlichnic) |
| minority rights | права миноритарных акционеров (Antonio) |
| minority shareholding | доля меньшинства (неконтрольный пакет акций) |
| minority stake | меньшая доля |
| minority stake | второстепенное участие в капитале |
| minority stake | второстепенное участие |
| minority stakeholders | акционеры, не владеющие контрольным пакетом акций (mazurov) |
| Net Earnings Before Minority Interest | Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале (Встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
| Profit After Taxation Before Minority | Прибыль после налогообложения без учёта доходов от миноритарных пакетов акций (Встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
