| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | base military training | начальная военная подготовка |
| mil. | basic military training | начальная военная подготовка |
| mil. | basic military training | КМБ ("курс молодого бойца" Alex_Odeychuk) |
| ed. | basic military training | допризывная подготовка (arturmoz) |
| mil. | basic military training | курс молодого бойца (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Basic Military Training | базовая военная подготовка |
| mil. | basic military training school | школа начальной общевойсковой подготовки |
| mil. | be called up for military training | призываться на военные сборы (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | call-up for military training | призыв на военные сборы (ABelonogov) |
| Gruzovik, soviet. | Chief Directorate of Military Training | Главное управление боевой подготовки |
| mil. | Citizens' Committee for Military Training of Young Men | гражданский комитет по военной подготовке молодёжи |
| mil. | citizens' military training camp | лагерь вневойсковой военной подготовки |
| mil. | citizens' military training camp | лагерь военной подготовки гражданского населения |
| mil. | Citizens' Military Training Corps | служба военной подготовки гражданского населения |
| mil., avia. | civilian military training camp | лагерь военных сборов гражданских лиц |
| mil. | civilian military training camp | лагерь военной подготовки гражданского населения |
| Gruzovik, inf. | civilian receiving military training | вневойсковик |
| gen. | Compulsory Military Training | обязательная военная подготовка |
| Gruzovik, mil. | correspondence course at a higher military training establishment | заочная адъюнктура |
| mil., BrE | Deputy Director of Military Training | заместитель начальника общевойсковой подготовки |
| mil., BrE | Director of Military Training | начальник общевойсковой подготовки |
| mil., BrE | Director-General of Military Training | начальник общевойсковой подготовки |
| mil. | during a training session for a military parade | во время репетиции военного парада (e.g., ... to mark the 70th anniversary of the end of the World War Two Alex_Odeychuk) |
| ed. | elementary military training | начальная военная подготовка (J. Muckle "A Guide to the Soviet Curriculum", NY, 1988 snowleopard) |
| mil. | enhance military training oriented at combat readiness | активизировать боевую подготовку, направленную на обеспечение боевой готовности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | foreign military aid training center | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| mil. | foreign military assistance training center | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| mil. | foreign military training | подготовка иностранных военных специалистов |
| mil. | foreign military training affairs group | группа по вопросам подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | foreign military training board | комиссия по военной подготовке иностранного персонала |
| mil. | general military training | общевойсковая подготовка |
| mil. | general military training | общая военная подготовка |
| mil., avia. | general military training office | управление общевойсковой подготовки |
| mil. | general military training office | управление общей военной подготовки |
| mil. | General Military Training Review Board | комиссия по контролю общей военной подготовки |
| mil., avia. | general military training review board | комитет по вопросам общевойсковой подготовки |
| mil., avia. | infantry military training | боевая подготовка пехоты |
| mil., BrE | Inspectors of the Military Training Directorate | инспектор управления военной подготовки |
| mil., avia. | intensive basic military training | ускоренная основная военная подготовка |
| mil. | intensive basic military training | ускоренная начальная военная подготовка |
| mil., avia. | intensive military training area | район интенсивных тренировочных полётов боевой авиации |
| mil. | International Military Education and Training | ИМЕТ (США) |
| mil., avia. | international military education and training | подготовка иностранных военных специалистов |
| mil., avia. | international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| mil. | international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| mil. | Joint Military Packaging Training Center | объединённый учебный центр подготовки специалистов по упаковке воинских грузов |
| sec.sys. | military and religious training | военно-религиозная подготовка (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | military and religious training camp | лагерь военно-религиозной подготовки (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | military and religious training camp | военно-религиозный тренировочный лагерь (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Military Assistance Grant Aid training | обучение специалистов по программе оказания безвозмездной военной помощи |
| mil. | military assistance language training | языковая подготовка по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program training | обучение специалистов по программе оказания военной помощи |
| mil. | military assistance training adviser | советник по боевой подготовке в рамках оказания военной помощи |
| mil. | military assistance training adviser | советник по боевой подготовке (в составе органа по оказанию военной помощи) |
| mil. | military assistance training program | программа обучения ЛС в рамках оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance training program | программа обучения специалистов в рамках оказания военной помощи |
| gen. | Military Assistance Training Program | учебная программа военной помощи |
| mil. | military attache training | обучение военных атташе |
| mil. | military attache training | военно-дипломатическая подготовка |
| mil. | military corrective training center | военный учебно-исправительный центр |
| mil., BrE | military corrective training centre | военный учебно-исправительный центр |
| mil. | military education and training | обучение и воспитание войск |
| ed. | military education and training | военное образование |
| law | military education and training | военная подготовка (wiki Alexander Demidov) |
| mil., avia. | military flight training system | система военной лётной подготовки |
| mil., avia. | military flying training | лётная подготовка военных лётчиков |
| mil., avia. | military flying training system | система военной лётной подготовки |
| mil. | Military Intelligence Language Training school | школа иностранных языков военной разведки |
| mil. | military intelligence unit training center | учебный центр подготовки подразделений военной разведки |
| mil. | Military Intelligence Unit Training center | учебный центр подразделений военной разведки |
| mil. | military justice training | военно-юридическая подготовка |
| mil. | military medical personnel specialty training | специальная медицинская подготовка (Andy) |
| mil. | military medical training | военно-медицинская подготовка (ВМП Andy) |
| mil. | military operations in built-up areas training | обучение боевым действиям в населённых пунктах |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке (yevsey) |
| mil., avia. | military science training | подготовка по военным наукам |
| mil. | military science training | военно-научная подготовка |
| mil., avia. | Military Simulation and Training | журнал по военным тренажёрам и системам обучения |
| weap. | military training | боевая подготовка (ABelonogov) |
| mil. | military training | военная подготовка |
| mil. | military training | подготовка войск |
| mil. | military training | общевойсковая подготовка |
| busin. | military training | армейский опыт (sankozh) |
| mil. | military training | военное обучение |
| mil. | military training | воинское обучение |
| mil. | military training academy | высшее общевойсковое командное училище (BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Military Training Act | закон о военной подготовке |
| mil. | military training aid | войсковое учебное пособие |
| mil. | military training aid | войсковой тренажёр |
| mil. | military training airspace | зона учебных полётов военных ЛА |
| mil. | military training alongside a degree | военная кафедра ("Many, including myself, are reservists," he says. "It dates back to our time at university, when we had military training alongside our degrees. Most of those doing law degrees will also have qualified as officers in the reserves." 4uzhoj) |
| gen. | military training and patriotic upbringing | военно-патриотическое воспитание (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Military Training and Simulation News | журнал "Милитари трейнинг энд симулейшн ньюс" |
| mil. | military training area | военный полигон (greenadine) |
| avia. | Military Training Area | Район военных тренировочных полётов (Andy) |
| mil. | military training area | район подготовки войск |
| mil. | military training area | учебно-тренировочный полигон (Andrey Truhachev) |
| mil. | military training area | учебный полигон (Andrey Truhachev) |
| mil. | military training company | учебная рота |
| mil. | military training curriculum | программа военной подготовки |
| mil. | Military Training Directorate | управление военной подготовки |
| gen. | military training establishment | военное учебное заведение (ABelonogov) |
| mil. | military training exercise | военные учения (denghu) |
| mil. | military training exercise | военное учение |
| Makarov. | military training fits men for long marches | военная подготовка приучает к длинным переходам |
| Gruzovik, mil. | military training for civilians | вневойсковая подготовка |
| inf. | military training for civilians | вневойсковая подготовка |
| mil. | military training instructor | преподаватель военной подготовки |
| mil. | military training instructor | инструктор военной подготовки |
| mil. | military training mission | группа военных инструкторов |
| mil. | military training mission | аппарат военных инструкторов |
| mil. | military training of boys of school age | военная подготовка юношей школьного возраста (Alex_Odeychuk) |
| NATO | military training of human resources | военное обучение людских ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | military training of youths of school age | военная подготовка молодёжи школьного возраста (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military training-oriented teaching machine | обучающая машина (для программированного обучения военным предметам) |
| mil., BrE | Military Training pamphlet | наставление по боевой подготовке |
| mil., BrE | military training pamphlet | наставление по военной подготовке |
| mil., avia. | military training route | маршрут для учебных полётов военной авиации |
| mil. | military training route | программа разработки маршрутов учебных полётов военной авиации |
| mil., avia. | military training routes | маршруты тренировочных полётов военной авиации |
| NATO | military training school | военно-учебное заведение |
| mil. | military training schools | военно-учебное заведение (institutions) |
| mil. | military training situation | учебная боевая обстановка |
| mil. | military training standard | уровень военной подготовки |
| mil., avia. | military training team | группа военной подготовки |
| mil. | military training wing | учебное авиакрыло общей подготовки |
| Gruzovik, mil. | military-training | военно-учебный |
| gen. | military-training | военно-учебный |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" (yevsey) |
| NATO | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey) |
| mil. | Navy military assistance training program | программа ВМС по обучению ЛС в рамках оказания военной помощи |
| ed. | pre-military training | допризывная подготовка (arturmoz) |
| mil. | pre-conscription and reserve military training | вневойсковая подготовка (LyuFi) |
| Gruzovik, mil. | pre-conscription military training | допризывная подготовка |
| Gruzovik, mil. | pre-conscription military training | вневойсковая подготовка |
| mil. | preliminary military training | допризывная подготовка (англ. термин взят из: Military training of youths of school age in foreign countries  archive.org Alex_Odeychuk) |
| ed. | Preliminary military training of youth | Допризывная подготовка юношей (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| gen. | pre-military youth training | довоенная подготовка юношей (ДПЮ WiseSnake) |
| mil. | put military training at a strategic position | поднять военную подготовку на стратегическую высоту (Alex_Odeychuk) |
| mil. | set up a military training program | приступить к выполнению программы военной подготовки (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | setting up a military training program | внедрить программу военной подготовки (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | take military training | проходить военную подготовку |
| mil. | Training center and Military Intelligence School | учебный центр и школа военной разведки |
| mil., avia. | training for U.S. military academy cadets | боевая подготовка курсантов военных училищ США |
| mil., avia. | UK Military Flying Training System | система пилотажной подготовки военных лётчиков Великобритании |
| mil. | undergo military training | проходить военную подготовку (george serebryakov) |
| gen. | undergo military training | проходить военные сборы (ABelonogov) |
| mil. | universal military training | всеобщая военная подготовка |
| mil. | universal military training | всеобщее воинское обучение |
| Gruzovik, mil. | universal military training | всевобуч (всеобщее военное обучение) |
| hist. | Universal Military Training | Всевобуч (stonedhamlet) |
| gen. | Universal Military Training | всеобщее военное обучение |
| mil., avia. | universal military training and service | закон о всеобщем воинском обучении и воинской повинности |
| mil., avia. | VFR military training routs | учебные маршруты военных самолётов для визуальных полётов |
| ed. | with an emphasis on military and physical training | с усиленной военной и физической подготовкой (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | youth undergoing pre-conscription military training | допризывник (between registering and call-up) |
| gen. | youth undergoing preconscription military training | допризывник |
