Terms for subject Automated equipment containing Maximum

English	Russian
augmented maximum rating	полный форсированный режим работы (двигателя)
components and systems that require maximum reliability and safety	системы и компоненты с высокими требованиями по надёжности и безопасности (ssn)
discrete maximum principle	принцип максимума для дискретных процессов
maximum amplitude overloading	максимальная амплитудная перегрузка
maximum-and-minimum readings	считывание максимальных и минимальных значений (сигналов)
maximum angular span	наибольший угол поворота (напр., руки робота)
maximum asymmetric fault current	максимальное значение несимметричного тока КЗ (MichaelBurov)
maximum asymmetric short circuit current	максимальное значение несимметричного тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
maximum average-output-torque stepping rate	частота вращения шагового двигателя при усреднённом максимальном моменте на валу
maximum backing pressure	наибольшее выпускное давление (вакуумного насоса)
maximum carton size	максимальный размер коробки (ssn)
maximum composite error	кинематическая погрешность (напр., червячной передачи)
maximum continuous rating	максимальный продолжительный режим работы (напр., двигателя)
maximum cutout	максимальный разъединитель
maximum demand meter	индикатор потребляемого максимума
maximum demand meter	указатель максимальной нагрузки
maximum demand meter	измеритель максимума
maximum demand recorder	счётчик с регистрацией максимума
maximum demand recorder	регистратор максимального потребления
maximum demand time-lag relay	максимальное реле с выдержкой времени
maximum deviation	максимальное отклонение (регулируемой величины)
maximum deviation	наибольшее отклонение
maximum diameter of flow path	активный диаметр гидродинамической передачи
maximum diameter of workpiece over ways	наибольший диаметр обрабатываемой заготовки над станиной (токарного станка)
maximum difference between level change values	нейтральная зона (при измерениях)
maximum displacement	максимальное смещение
maximum displacement	верхнее отклонение
maximum energy radiant density	максимальная плотность энергии излучения
maximum grinding envelope	наибольшие размеры зоны шлифования
maximum head	максимальный напор
maximum height of profile	наибольшая высота неровностей профиля
maximum limit of size	наибольший предельный размер
maximum material condition	условие максимума материала
maximum material limit	проходной предел (размера)
maximum material profile	профиль максимума материала (напр., под резьбу)
maximum milling envelope	наибольшие размеры зоны фрезерования
maximum motor torque	максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя
maximum number of plies	максимальное число слоёв (в конвейерной ленте или ремне)
maximum out-off-position error in the teeth	наибольшая разность окружных шагов зубьев (ЗК)
maximum output	максимальная выработка
maximum overshoot	амплитуда перерегулирования
maximum overshoot	максимальное перерегулирование
maximum overshoot	максимальный выброс кривой
maximum part-size capacity	наибольшие размеры обрабатываемой детали
maximum peak-to-valley height	наибольшая высота неровностей (профиля)
maximum permissible dose	предельно допустимая биологическая доза
maximum permissible dose	предельно допустимая доза облучения предельно допустимая доза облучения
maximum permissible error	предел допускаемой погрешности
maximum permissible error	допускаемая погрешность
maximum planing length	наибольшая длина строгания
maximum pointer	индикатор максимума
maximum power radiant density	максимальная плотность мощности излучения
maximum pressure	предельное давление (напр., насоса)
maximum profile peak height	высота наибольшего выступа профиля
maximum profile valley depth	глубина наибольшей впадины профиля
maximum programmable movement	максимальное программируемое перемещение
maximum pulse rate	максимальная загрузка
maximum radiation density	максимальная энергия излучения
maximum rated pressure	максимальное номинальное давление (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
maximum rating	максимальный режим работы (двигателя)
maximum relay	максимальное электрическое реле
maximum resetting time	максимальное время возврата
maximum scale value	максимальное показание шкалы
maximum section of cutting tool	наибольшее сечение резца
maximum speed	максимальная производительность
maximum stable width of cut	предельная ширина среза
maximum-stepping rate	максимальная частота вращения шагового двигателя
maximum swing over bed	наибольший диаметр устанавливаемою изделия над станиной
maximum swing over cross slide	наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта (токарного станка)
maximum tension	максимальное натяжение
maximum throat	расстояние от наружной поверхности резцедержателя до стойки (на долбёжном станке)
maximum tolerable pressure	наибольшее допустимое давление
maximum tooth-to-tooth composite variation	колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе
maximum torque command	команда на ограничение крутящего момента (напр., резания)
maximum turned length	наибольшая длина обточки
maximum turning diameter	наибольший диаметр заготовки, обрабатываемой на токарном станке
maximum turning envelope	наибольшие размеры зоны точения
maximum useful load on table	наибольшая грузоподъёмность стола (станка)
maximum voltage relay	РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov)
maximum voltage relay	реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov)
maximum work envelope	наибольшие размеры заготовки
maximum working pressure	наибольшее рабочее давление (напр., вакуумного насоса)
predetermined maximum cutting load	уставка силы
predetermined maximum limit	заданное ограничение по максимуму
worm wheel maximum diameter	наибольший диаметр червячного колеса