Terms for subject Technology containing Maximum

English	Russian
absolute maximum	абсолютный максимум
adjust for a maximum indication	настраивать по максимальному показанию
angle of attack of maximum lift	критический угол атаки
annual maximum	годовой максимум
annual maximum demand	годовая максимальная нагрузка
annual maximum load	годовой максимум нагрузки
annual maximum permissible dose	максимальная годовая допустимая доза
approximated maximum entropy method	приближённый метод максимальной энтропии
at a maximum	в максимуме
authorized maximum demand	разрешённая максимальная нагрузка
automatic maximum-pressure override	автоматическая блокировка максимального давления
barometric maximum	область высокого давления
barometric maximum	область высокого атмосферного давления
be a maximum	максимальный
be a maximum	максимальный
between minimum and maximum	между пиковыми значениями (Lialia03)
central diffraction maximum	нулевой дифракционный максимум
coincident maximum of load	совмещённый максимум нагрузки
conditional maximum likelihood estimate	условная оценка наибольшего правдоподобия
conditional maximum likelihood estimate	условная оценка методом максимального правдоподобия
cycle varying from zero to maximum	предельный знакопостоянный цикл
demand maximum	максимум нагрузки
diffraction maximum	дифракционный максимум
diffuse maximum	размытый максимум
diffused maximum	размытый максимум
diversity reception with maximum-ratio combining	разнесённый приём с оптимальным сложением
engine maximum brake horsepower	максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте оборотов)
frequency of maximum admittance	частота максимальной полной проводимости
frequency of maximum impedance	частота максимального полного сопротивления
frequency of maximum transmission	частота максимума коэффициента передачи
full duration at half maximum	полная длительность импульсной переходной характеристики по полувысоте
full width at half maximum	полная ширина кривой распределения на полувысоте
full width at half maximum	полная ширина полосы частот на уровне половины максимума
full width at half maximum	полная ширина кривой на уровне полумаксимума
full width at half maximum	длительность импульса на полувысоте (abab)
full width at half maximum	длительность импульса на уровне половины амплитуды
full width at tenth maximum	полная ширина кривой на уровне одной десятой максимума
full width at tenth maximum	длительность импульса на уровне одной десятой амплитуды
gross maximum capacity	полная максимальная мощность
half of its maximum volume	половина своего максимального объёма (Konstantin 1966)
keep the maximum immobility	сохранять максимальную неподвижность (Konstantin 1966)
line of maximum inclination	линия наибольшего ската
linear vector maximum problem	задача максимизации линейного вектора
local maximum	локальный максимум
logarithmic maximum demand meter	логарифмический указатель максимума усреднённой нагрузки
margin for maximum loads	запас до предельных нагрузок
maximum absorbed current	максимальный ток потребления (.ehnne)
maximum absorption	максимум поглощения
maximum accuracy range	максимальная прицельная дальность
maximum admissible emission	предельно допустимый выброс
maximum air emissions	ПДВ (предельно-допустимые выбросы Yeldar Azanbayev)
Maximum Allowable Corrosion Allowance	Предельно допустимый припуск на коррозию (MACA; ASME 2016 Odina21)
maximum allowable delay	максимально допустимая задержка
maximum allowable incidental pressure	максимальное допустимое аварийное давление (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
maximum allowable limit	максимально допустимый уровень
Maximum Allowable Operating Pressure	максимальное допустимое рабочее давление (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
maximum allowable operating pressure	максимально допустимое рабочее избыточное давление
maximum allowable pressure	максимально допустимое избыточное
maximum allowable variance	максимально допустимое отклонение (Alex_UmABC)
maximum allowable working pressure	предельно-допустимое рабочее давление
maximum allowable working pressure	максимально допустимое рабочее избыточное
maximum allowable working temperature	максимально допустимая рабочая температура (igisheva)
maximum altitude	максимальная высота над уровнем моря
maximum altitude	предельно большая высота
maximum amount of energy	максимальное количество энергии (VladStrannik)
maximum and final pressure	максимальное конечное давление
maximum-and-minimum governor	двухрежимный регулятор
maximum asymmetric short-circuit current	максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания
maximum authorized lifting load	максимально допустимая нагрузка при подъёме
maximum available gain	максимальный номинальный коэффициент усиления (при малом уровне сигналов)
maximum available gain	максимальный согласованный коэффициент усиления
maximum available gain	максимально достижимый коэффициент усиления (при малом уровне сигнала)
maximum average planar linear heat-generation rate	максимальная средняя планарная линейная интенсивность теплообразования
maximum average planar linear heat-generation ratio	максимальный средний планарный линейный коэффициент теплообразования
maximum brightness	максимальная яркость
maximum bubble pressure tensiometer	тензиометр Ребиндера
maximum bubble pressure tensiometer	тензиометр Кантора-Ребиндера
maximum burst size	максимальный размер пакета
maximum calculated distance	точка максимального расчётного расстояния (SAKHstasia)
maximum calculated distance	максимальное расчётное расстояние (SAKHstasia)
maximum capacity	максимальная мощность
maximum capacity of a power station	максимальная длительная мощность электростанции
maximum capacity of a power unit	максимальная длительная мощность энергоблока
maximum-capacity utilization period	время использования установленной мощности
maximum circuit breaker	максимальный выключатель
maximum clock frequency	максимальная частота тактовых импульсов
maximum commodity density	максимальная плотность груза
maximum complementary MOS	серия комплементарных больших интегральных схем типа МОП
maximum consumption	максимальное потребление
maximum continuous operating temperature	максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации (оборудования)
maximum continuous operating voltage	максимально длительное рабочее напряжение
maximum continuous power	эксплуатационная мощность двигателя
maximum continuous power setting	эксплуатационный режим работы двигателя
maximum continuous rating	максимально допустимая непрерывная нагрузка
maximum continuous rating	максимальная продолжительная мощность (Oxwell)
maximum continuous rating	максимальный номинал длительного режима
maximum continuous rating	номинальная мощность (турбины)
maximum continuous rating	номинальная мощность турбины
maximum continuous rating	максимальная длительно допустимая нагрузка
maximum controllable level	КПУ
maximum controllable level	катастрофический подпорный уровень
maximum controllable water surface	КПУ
maximum controllable water surface	катастрофический подпорный уровень
maximum controllable water-surface elevation	отметка КПУ (водохранилища)
maximum controllable water-surface elevation	отметка катастрофического подпорного уровня (водохранилища)
maximum credible accident	предельная авария
maximum credible accident	наиболее вероятная авария
maximum critical power ratio	максимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения
maximum crossrange deorbit	сход с орбиты с достижением максимальной боковой дальности
maximum cross-range deorbit	сход с орбиты с достижением максимальной боковой дальности
maximum cross-section	мидель
maximum cruise power	максимальная крейсерская мощность двигателя
maximum cruise power setting	эксплуатационный режим работы двигателя
maximum cruise power setting	максимальный крейсерский режим работы двигателя
maximum cruise rating	максимальная крейсерская мощность двигателя
maximum cruise speed	максимальная крейсерская скорость
maximum current relay	реле максимального тока
maximum-current release	расцепитель максимального тока
maximum cutout	максимальный автомат
maximum cutout	автомат максимального тока
maximum cutout	максимальный автоматический выключатель (небольшой мощности)
maximum daily peak	максимальный ежедневный пик нагрузки
maximum deflection	максимальное отклонение
maximum deflection	наибольший прогиб
maximum demand	пик нагрузки
maximum demand	максимальная потребность
maximum-demand ammeter	пиковый амперметр
maximum demand indicator	указатель максимума нагрузки
maximum demand indicator	максимальный ваттметр
maximum-demand indicator	максимальный ваттметр
maximum-demand meter	измеритель максимума нагрузки
maximum-demand meter	указатель максимальной нагрузки
maximum-demand meter	максимальный ваттметр
maximum demand pointer	указатель максимума нагрузки
maximum-demand recorder	регистратор максимума нагрузки
maximum demand requirement	максимальное потребление мощности
maximum-demand tariff	тариф для часов максимума
maximum dependable capacity	максимальная надёжная производительность
maximum dependable capacity	максимально обеспеченная мощность (ssn)
maximum design voltage	максимальное расчётное напряжение
maximum detectable level	максимальный предел чувствительности
maximum deviations in chemical composition	предельные отклонения по химическому составу (Technical)
maximum dimension	максимальный размер
maximum dimensions	габариты гружёного подвижного состава
maximum discharge	максимальный расход
maximum discharge	максимальный выброс
maximum distance	максимальная дальность
maximum diving depth	предельная глубина погружения (подводной лодки)
maximum dry density	максимальный объёмный вес сухой почвы
maximum dry density	наибольшая объёмная масса в сухом состоянии
maximum effect	эффект максимума
maximum effective range	наибольшая досягаемость
maximum effective short-circuit current	максимальное действующее значение тока КЗ
maximum efficiency rate	максимальная эффективная норма отбора нефти
maximum efficiency rate	максимальная эффективная норма отбора (нефти, газа из коллектора)
maximum efficient rate	максимальная эффективная норма отбора нефти
maximum electrical torque	максимальный электрический момент
maximum emergency service load	максимальная аварийная полезная нагрузка
maximum enthalpy rise factor	коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя
maximum entropy estimation	оценка по методу максимальной энтропии
maximum-entropy estimation	оценка по методу максимальной энтропии
maximum entropy extrapolation	экстраполяция по методу максимальной энтропии
maximum-entropy extrapolation	экстраполяция по методу максимальной энтропии
maximum-entropy information processing	обработка информации по методу максимума энтропии
maximum entropy method	метод максимальной энтропии
maximum entropy processing	обработка по методу максимума энтропии (информации)
maximum-entropy processing	обработка по методу максимума энтропии
maximum error	максимальная погрешность
maximum error	максимальная ошибка
maximum except take-off power	номинальная мощность
maximum except take-off power setting	номинальный режим работы двигателя
maximum-excitation limiter	ограничитель максимального возбуждения
maximum exit quality	максимальный выход нейтронов
maximum extended operating domain	максимально длительный период эксплуатации
maximum filter	максимальный фильтр
maximum flaps-down speed	максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
maximum flight altitude	максимальная высота полёта
maximum flood level	форсированный подпорный уровень
maximum flood level	максимальный подпорный уровень
maximum flood level	ФПУ
maximum flood level	МПУ
maximum-flow control valve	аварийный клапан трубопровода
maximum foreseeable loss	максимальные ожидаемые потери
maximum fork height	максимальная высота вил
maximum frequency deviation	максимальное отклонение частоты
maximum frequency deviation	максимальная девиация частоты
maximum fuel feed limiting screw	винт-ограничитель максимальной подачи горючего
maximum fuselage diameter	диаметр фюзеляжа в миделе
maximum gain	максимальный коэффициент усиления (антенны)
maximum grade	предельный уклон
maximum grade	максимально допустимый уклон
maximum grade ascending ability	максимальный угол подъёма
maximum gradient	предельный уклон
maximum gradient	максимальный градиент
maximum gradient	максимально допустимый уклон
maximum grain size	максимальная крупность частиц
maximum grinding action	максимальное значение параметра шлифования (процесса)
maximum gun-barrel pressure	максимальное давление в канале ствола
maximum height	максимальная высота
maximum horizontal range	предельная горизонтальная дальность
maximum hourly demand	часовая пиковая нагрузка
maximum hourly load	часовой максимум нагрузки
maximum hourly runoff	максимальный часовой сток
maximum hydroscopic coefficient	коэффициент максимальной гигроскопичности
maximum hypothetical fission-product release	максимальный гипотетический выброс продуктов деления
maximum hypothetical release accident	максимальная гипотетическая авария с выбросом радиоактивности
maximum inlet pressure	максимальное давление на входе (xltr)
Maximum irradiation time	Максимальное время облучения (Термин действует во всех областях радиационных технологий, в том числе и в медицине. Konstantin 1966)
maximum isothermal system temperature	максимальная изотермическая температура системы
maximum kurtosis principle	принцип максимального эксцесса (naukarus.com minalon)
maximum length sequence	последовательность импульсов максимальной продолжительности
maximum-length shift register	сдвиговый регистр для формирования псевдослучайных последовательностей максимальной длины
maximum likelihood classifier	классификатор, построенный по методу максимального правдоподобия
maximum-likelihood decoding	декодирование по максимальной вероятности
maximum-likelihood detection	обнаружение по методу максимального правдоподобия
maximum likelihood detector	детектор максимального правдоподобия
maximum-likelihood detector	детектор, работающий по критерию максимального правдоподобия
maximum likelihood detector	детектор наиболее вероятной ошибки
maximum-likelihood detector	детектор максимального правдоподобия (работающий по методу)
maximum likelihood estimate	оценка по методу максимального правдоподобия
maximum-likelihood estimate	оценка по методу максимального правдоподобия
maximum-likelihood estimation	оценка по методу максимального правдоподобия
maximum-likelihood estimator	алгоритм оценивания по максимуму правдоподобия
maximum likelihood method	метод максимума правдоподобия
maximum likelihood method	метод максимального правдоподобия
maximum-likelihood predictor	предсказатель по критерию максимального правдоподобия (работающий)
maximum-likelihood receiver	радиоприёмник максимального правдоподобия (работающий по критерию)
maximum likelihood sequence detection	последовательное обнаружение по методу максимального правдоподобия
maximum likely error	наиболее вероятная погрешность
maximum limit of a size	предельная крупность
maximum linear heat generation rate	максимальная линейная интенсивность теплообразования
maximum linear heat generation ratio	максимальный линейный коэффициент теплообразования
maximum load table	таблица максимальных нагрузок
maximum loaded weight	вес с максимальной нагрузкой
maximum loop resistance	максимальное сопротивление контура (Метран)
maximum magnitude	максимальное значение
maximum material condition	предел максимума материала (ГОСТ 25346-89 и IPC-T-50G LyuFi)
maximum metal condition check	контроль максимально допустимого припуска (обрабатываемой детали)
maximum mid-section	мидель
maximum/minimum	максимум / минимум
maximum modulus principle	принцип максимального модуля
maximum-modulus principle	принцип максимального модуля
maximum negative pressure	максимальное отрицательное давление
maximum net head	максимальный напор нетто (гидротурбины)
maximum nominal thrust	номинальная тяга
maximum nonrepetitive current	максимальный импульсный ток
maximum observed frequency	максимальная наблюдаемая частота
maximum of active load	максимум активной нагрузки
maximum of function	максимум функции
maximum of load	максимум нагрузки (электрической)
maximum of reactive load	максимум реактивной нагрузки
Maximum oil carry-over	максимальный вынос масла (характеристика компрессора i-version)
maximum oil flow	максимальный поток масла (в гидравлике Pothead)
maximum opening	максимальный раствор (валков)
Maximum Operating Altitude	Максимальная высота при эксплуатации (над уровнем моря Andy)
maximum operating level	нормальный подпорный уровень
maximum operating level	ФПУ
maximum operating level	форсированный подпорный уровень
maximum operating level	НПУ
maximum operating level	МПУ
maximum operating pool elevation	отметка нормального подпорного уровня
maximum operating pool elevation	отметка НПУ (водохранилища)
maximum operating pool elevation	отметка форсированного подпорного уровня
maximum operating pool elevation	отметка ФПУ
maximum operating pool elevation	отметка МПУ
maximum operating pool elevation	отметка максимального подпорного уровня
maximum operating voltage	наибольшее рабочее напряжение
maximum organ dose equivalent	максимальная эквивалентная доза облучения органа
maximum output	максимальная отдаваемая мощность
maximum output level	максимальный уровень выходного сигнала
maximum over load	максимальная перегрузка
maximum overload	максимальная перегрузка
maximum overload weight	максимальный перегрузочный вес
maximum-overvoltage release	расцепитель максимального напряжения
maximum packet lifetime	максимальный рабочий ресурс пакета
maximum particle size	максимальная крупность частиц
maximum perceived noisiness	максимальная воспринимаемая шумность
maximum-performance take-off	взлёт с кратчайшим разбегом
maximum permissible	предельный
maximum permissible activity	максимально допустимая радиоактивность
maximum permissible annual intake	максимально допустимый предел годового поступления
maximum permissible body burden	максимально допустимое содержание радиоактивных веществ в организме
maximum permissible body burden	максимально допустимое содержание вредных веществ в организме
maximum permissible bore	максимально допустимый диаметр
maximum permissible concentration in air	предельно допустимая концентрация в воздухе
maximum permissible concentration in water	предельно допустимая концентрация в воде
maximum permissible concentration of radionuclides	предельно допустимая концентрация радионуклидов
maximum permissible dissipation	максимально допустимая мощность рассеивания
maximum permissible dose	предельно допустимая доза
maximum permissible dose equivalent	максимально допустимая эквивалентная доза
maximum permissible emission	ПДВ
maximum permissible environmental loading	максимально допустимая нагрузка на окружающую среду
maximum permissible exposure	максимально допустимая доза облучения
maximum permissible exposure	допустимая доза облучения
maximum permissible exposure	максимальная допустимая доза облучения
maximum permissible exposure	допустимая доза
maximum permissible exposure	максимальная допустимая экспозиция
maximum permissible exposure	максимально допустимое воздействие
maximum permissible limit	максимально допустимый уровень
maximum permissible limit	предельный допустимый уровень (загрязнения)
maximum permissible power-line load	максимально допустимая нагрузка ЛЭП
maximum permissible pressure	максимально допустимое избыточное
maximum permissible pressure	максимально допустимое давление
maximum permissible rate	максимальная норма добычи (углеводородов)
maximum permissible short-circuit clearance angle	максимально допустимый угол отключения КЗ
maximum permissible short-circuit clearing time	предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания
maximum permissible transmission power limit	максимально допустимый предел передаваемой мощности
maximum permissible value	предельно допустимая величина
maximum permitted axle load	максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы
maximum permitted axle loading	максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы
maximum phase deviation	максимальное отклонение фазы
maximum phase deviation	максимальное отклонение фазового угла
maximum playback time	максимальное время воспроизведения (financial-engineer)
maximum positive pressure	максимальное избыточное давление
maximum positive torque	максимальный положительный момент (на реле)
maximum possible loss	максимально возможные потери
maximum posteriori	максимум апостериорной вероятности
maximum potential difference	максимальная разность потенциалов (Vmax)
maximum powder	порох на основе нитроцеллюлозы, нитроглицерина и касторового масла
maximum power	максимальная мощность двигателя
maximum power	предельная мощность
maximum power control circuit	схема регулирования максимальной мощности (солнечной батареи)
maximum power controller	регулятор максимальной мощности (солнечной батареи)
maximum-power controller	регулятор максимальной мощности (солнечной батареи)
maximum power current	ток, соответствующий максимальной мощности (солнечного элемента)
maximum power dissipation	максимально допустимая мощность рассеивания
maximum power dissipation	максимально допустимая рассеиваемая мощность
maximum power dissipation	максимально допустимая мощность рассеяния
maximum power flight	полёт на максимальной мощности
maximum power point	точка оптимальной мощности (напр., солнечного элемента)
maximum power point tracking system	система слежения за точкой максимальной мощности (солнечной батареи)
maximum power relay	реле максимальной мощности
maximum power transfer theorem	теорема о максимуме отдаваемой мощности
maximum power-point voltage	напряжение, соответствующее точке максимальной мощности (солнечного элемента)
maximum pressure	условное давление (Метран)
maximum pressure	максимальное избыточное
maximum pressure boost	максимальное давление наддува
maximum probability estimator	устройство оценки максимальной вероятности
maximum probable flood	паводок расчётной обеспеченности
maximum probable flood	паводок расчётной вероятности превышения
maximum probable flood discharge	расход паводка расчётной вероятности превышения
maximum probable flood discharge	максимальный расчётный расход паводка
maximum problem	задача на максимум
maximum profile peak height	максимальная высота выступа профиля
maximum prospective peak current	максимальный ожидаемый пик тока
maximum protection	максимальная защита
maximum pulse indicator	указатель максимального значения импульса
maximum quantity	максимальная величина
maximum range	полная длина пробега (о частицах)
maximum range	дальность максимальная
maximum range	предельная дальность
maximum rate of fire	максимальная скорострельность
maximum rated load	максимальная расчётная нагрузка (Максимальная масса пользователя в килограммах, включающая в себя также массу инструментов и оборудования, допустимая для устройства позиционирования на канатах согласно спецификации изготовителя cntd.ru Natalya Rovina)
maximum rated sound-power level	номинальная мощность (громкоговорителя)
maximum rating	максимальная нагрузка
maximum reading thermometer	максимальный термометр
maximum-reading thermometer	максимальный термометр
maximum recording audio-frequency current	максимальный ток записи тональной частоты
maximum recording level	максимальный уровень записи
maximum rectifier protection degree	высшая степень защиты выпрямителя (координированная схема с предохранителями и реле по всей установке)
maximum relative aperture of the lens	максимальное относительное отверстие объектива
maximum relative error	максимальная относительная ошибка
maximum resetting time	максимальное время восстановления
maximum runoff	объём максимального стока
maximum runoff	максимальный сток
maximum safe pressure	допустимое предельное давление
maximum safe pressure	предельное допустимое избыточное
maximum scale value	верхний предел измерений (прибора)
maximum security	максимальная секретность
maximum security communications	система максимально безопасной связи
maximum segment lifetime	максимальное время жизни сегмента
maximum-sensitivity setting	установка максимальной чувствительности
maximum-shear theory	теория наибольших касательных напряжений
maximum shear theory	теория наибольших касательных напряжений
Maximum shooting	Максимальное тяговое усилие (лебёдки; rendezvoir Karabas)
maximum size	максимальная крупность
maximum-speed governor	автомат безопасности
maximum-speed mixture	смесь, горящая с максимальной скоростью
maximum standard deviation	максимальное стандартное отклонение
maximum standard deviation	максимальное среднеквадратичное отклонение
maximum static head	максимальный статический напор (ГЭС)
maximum steam rate	максимальный расход пара
maximum stepping rate	максимальная частота вращения шагового двигателя
maximum still-water level	максимальный уровень стоячей воды
maximum strain energy theory	теория полной потенциальной энергии упругой деформации
maximum strain theory	теория наибольших относительных удлинений
maximum stress	разрушающее усилие
maximum stress theory	теория наибольших нормальных напряжений
Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature	максимальная температура по сухому термометру в среднем за лето (dubina_anna)
maximum take-off power	взлётная мощность
maximum take-off weight	максимальный взлётный вес
maximum temperature	предельная температура
maximum test	максимальный критерий
maximum theory	теоретический максимум (а не максимальная теория, Климзо "Ремесло технического переводчика" nikolkor)
maximum thermometer	максимальный термометр
Maximum thermostat	Предельный термостат (llamrei)
maximum time to restore	максимальное время восстановления
maximum tolerance	максимальный допуск (Киселев)
maximum top pressure	максимальное давление в верхней части сосуда или установки
maximum torque	максимальный момент
maximum torque	пиковый крутящий момент
maximum torque command	команда на ограничение крутящего момента (напр., резания)
maximum total harmonic distortion	максимальный коэффициент гармонических искажений
maximum total harmonic distortion	максимальный коэффициент нелинейных гармонических искажений
maximum total peaking factor	максимальный суммарный коэффициент отклонения от максимально-допустимого значения
maximum transfer time	максимальное время передачи
maximum transmission	максимальный коэффициент пропускания
maximum trench the vehicle will span	ширина преодолеваемого рва
maximum undistorted output	номинальная выходная мощность (радиоприёмника)
maximum up position	крайнее верхнее положение (anadyakov)
maximum usable frequency	максимальная используемая частота
maximum usable frequency	максимально используемая частота
maximum usable frequency	максимальная применимая частота
maximum usable frequency prediction	прогноз максимально применимых частот
maximum useful frequency	максимальная используемая частота
maximum useful frequency	максимальная применимая частота
maximum value	предельная стоимость
maximum vertical range	высокобойность
maximum voltage relay	реле максимального напряжения
maximum water level	максимальный подпорный уровень
maximum water level	форсированный подпорный уровень
maximum water level	ФПУ
maximum water level	МПУ
maximum water surface	форсированный уровень
maximum water surface	ФПУ
maximum water surface	МПУ
maximum water surface	максимальный подпорный уровень
maximum water surface elevation	отметка ФПУ
maximum water surface elevation	отметка форсированного подпорного уровня
maximum water surface elevation	отметка максимального подпорного уровня
maximum water surface elevation	отметка МПУ
maximum water-surface elevation	отметка МПУ
maximum water-surface elevation	отметка ФПУ (водохранилища)
maximum water-surface elevation	отметка форсированного подпорного уровня
maximum water-surface elevation	отметка максимального подпорного уровня (водохранилища)
maximum weak-mixture power	максимальная крейсерская мощность двигателя
maximum weak-mixture power setting	максимальный крейсерский режим работы двигателя
maximum wear	предельно допустимый износ (Yerkwantai)
maximum weight	предельный вес
maximum weight	максимальный вес
maximum work principle	принцип максимума работы
maximum working voltage	максимальное рабочее напряжение
maximum zero error	максимальная погрешность установки нуля
minimum/maximum flow	минимальный / максимальный расход
minimum/maximum flow control knob	ручка максимального и минимального расхода
mixture maximum power lean	режим максимальной мощности на бедной смеси
mixture maximum power rich	режим максимальной мощности на богатой смеси
mixture maximum power weak	режим максимальной мощности на бедной смеси
modified maximum likelihood estimator	модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия
noncoincident maximum of load	несовмещённый максимум нагрузки
normal maximum operating level	форсированный подпорный уровень
normal maximum operating level	нормальный подпорный уровень
normal maximum operating level	МПУ
normal maximum operating level	НПУ
normal maximum operating level	ФПУ
normal maximum operating level	максимальный подпорный уровень
obtaining of maximum accurate and correct results during the work with the device	получение максимально точного и корректного результата при работе с прибором (Konstantin 1966)
operating limit maximum critical power ratio	максимальный эксплуатационный предел запаса до кризиса теплообмена
permissible maximum dimension	максимально допустимый размер
point of maximum	точка максимума
power system maximum demand	максимальная нагрузка энергосистемы
pre-maximum halt	задержка перед максимумом
predetermined maximum cutting load	уставка силового параметра резания
predetermined maximum limit	уставка ограничения по максимуму (регулируемого параметра)
pressure maximum	барический максимум
pressure maximum	область высокого давления
principle of the maximum	принцип максимума
probable maximum flood	расчётное максимальное наводнение
probable maximum hurricane	расчётный максимальный ураган
probable maximum loss	предполагаемые максимальные потери
probable maximum surge	максимальный расчётный скачок мощности
probable maximum wind	вероятный максимум ветровой нагрузки
probable maximum winter precipitation	вероятный максимум выпадения осадков в зимнее время
rated maximum water level	отметка максимального уровня воды (financial-engineer)
reasonable maximum exposure	обоснованное максимальное облучение
relative maximum	относительный максимум
restricted hour maximum demand indicator	указатель ограниченного часового максимума нагрузки
sharp maximum	острый максимум
sheaf appropriate for maximum lateral coverage	веер сплошного поражения
simultaneous maximum of load	совмещённый максимум нагрузки
solar maximum mission	программа исследования Солнца в периоды максимумов активности
steam generator maximum steam rate	максимальный расход пара парогенератора
strict maximum	строгий максимум
subordinate maximum	побочный максимум
sunspot maximum	максимум числа солнечных пятен
sunspot maximum	максимум солнечной активности
system maximum hourly load	часовой максимум нагрузки энергосистемы
system maximum hourly load	часовой максимум нагрузки системы
the engine operates at the maximum continuous power	двигатель работает в номинальном режиме
the maximum deviations relative to dimensions	предельные отклонения по размерам (Медведь)
the maximum limit of a dimension	наибольший предельный размер
to a maximum of	максимум до
total maximum liability	максимальный размер материальной ответственности (Александр Стерляжников)
total maximum liability	максимальная сумма возмещения ущерба (Александр Стерляжников)
turn the slug for a maximum	настраивать по максимуму с помощью сердечника (signal)
utilization factor of maximum capacity	коэффициент использования установленной мощности
when the instrument indication is a maximum	при максимальном показании прибора
when the instrument reading is a maximum	при максимальном показании прибора
when the voltage is a maximum	в момент максимального напряжения
zone of maximum heat release	зона максимального тепловыделения