| English | Russian |
| differential Manchester encoding | разностное дифференциальное манчестерское кодирование (в каждом периоде передачи одного бита сигнал разбивается на две противоположные по знаку полуволны: в середине периода изменяется полярность сигнала, изменение полярности обозначает двоичный нуль, а сохранение полярности — двоичную единицу, используется в кольцевых сетях) |
| Manchester code | манчестерский код (способ кодирования двоичных сигналов, позволяющий устранить постоянную составляющую, в течение половины промежутка времени передачи двоичного символа передаётся положительный сигнал, а в течение другой половины — отрицательный, код, в котором данные и синхроимпульсы объединяются в единый самосинхронизированный поток бит, а каждая кодированная посылка состоит из двух бит противоположной полярности, первый из которых является дополнительным, а второй — информационным) |
| Manchester coding | данные и синхросигналы передаются в одном потоке |
| Manchester coding | метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части |
| Manchester coding | изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль |
| Manchester coding | на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигнала |
| Manchester encoding | данные и синхросигналы передаются в одном потоке |
| Manchester encoding | метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части |
| Manchester encoding | изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль |
| Manchester encoding | на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигнала |
| Manchester terminal unit | терминал типа «Манчестер» (обеспечивает последовательную пересылку бит, разделение времени в мультиплексном режиме) |
