Terms for subject Automated equipment containing Magnetic

English	Russian
active magnetic bearing	работающий магнитный подшипник (ssn)
air gap of a magnetic circuit	зазор в магнитной цепи
angle magnetic chuck	наклонная магнитная плита
annealed magnetic core with one lamination per overlap	отожженный магнитопровод с одним слоем на перекрытие (DUO com.au Jenny1801)
automatically recording magnetic balance	самопишущие магнитные весы
cartridge magnetic tape	кассетная магнитная лента
cartridge magnetic tape data origination device	устройство подготовки данных на кассетной магнитной ленте
digital magnetic tape	магнитная лента с УП в цифровом коде
electric drive with magnetic slip coupling	электропривод с электромагнитной муфтой скольжения
electric drive with magnetic solid coupling	электропривод с электромагнитной муфтой сцепления
encoded magnetic graduations	закодированные деления магнитной шкалы
ferroceramic-magnetic element	ферромагнитный керамический элемент
floppy magnetic disk data origination device	устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках
fundamental frequency magnetic modulator	магнитный модулятор с основной частотой
gapped magnetic core	магнитопровод с зазором (Jenny1801)
hard-magnetic	магнитотвёрдый
hard-magnetic	высококоэрцитивный
hard magnetic alloy	магнитотвёрдый сплав
hard-magnetic material	магнитно-твёрдый материал
linear magnetic scale	магнитная измерительная линейка
magnetic abrasive machining	магнитно-абразивная обработка
magnetic-amplifier two speed servosystem	двухскоростная следящая система с магнитным усилителем
magnetic arc blow	магнитное дутье
magnetic azimuth	магнитный пеленг
magnetic balance	магнитное равновесие
magnetic base	магнитный стол (ик)
magnetic base	магнитная плита
magnetic base surface gage	рейсмус с магнитным основанием
magnetic bearing	магнитное направление
magnetic bearing	магнитная опора
magnetic bridge	мост для магнитных измерений
magnetic bubble domain memory	ЗУ на цилиндрических магнитных доменах
magnetic bubble domain memory	память на цилиндрических магнитных доменах
magnetic call totalizer	магнитный сумматор вызовов
magnetic card	карта с магнитным покрытием
magnetic card	магнитная карта (для записи данных)
magnetic card data origination device	устройство подготовки данных на магнитных картах
magnetic carrier	магнитная плита (для закрепления заготовок)
magnetic carrier	магнитный стол
magnetic center	магнитный центрирующий элемент (напр., под шарик измерительного наконечника)
magnetic chronograph	магнитный хронограф
magnetic chuck	магнитная плита (для закрепления заготовок)
magnetic chuck	магнитный стол (ик)
magnetic cobbing machine	магнитный сепаратор
magnetic coefficient	магнитный коэффициент
magnetic comparator	магнитный компаратор
magnetic control	магнитное управление
magnetic control system	устройство управления электромагнитным патроном (для зажима деталей)
magnetic converter	магнитный преобразователь
magnetic coolant separator	магнитный сепаратор для очистки СОЖ
magnetic core calculator	вычислительное устройство с магнитными сердечниками
magnetic core memory	ЗУ на магнитных сердечниках
magnetic core storage	накопитель с магнитными сердечниками
magnetic-coupled multivibrator	мультивибратор с магнитной связью
magnetic coupling	электро магнитная муфта
magnetic coupling flowmeter	расходомер с магнитной связью
magnetic cross valve	магнитный вентиль
magnetic cylinder square	магнитный цилиндрический угольник
magnetic detector	магнитный искатель
magnetic disc store	память на магнитном диске (Yeldar Azanbayev)
magnetic disk memory	запоминающее устройство на магнитных дисках
magnetic domain device	ЗУ на цилиндрических магнитных доменах (домены помещены в пластические ортоферриты)
magnetic domain memory	ЗУ на магнитных доменах
magnetic drag cup tachometer	магнитный тахометр
magnetic drive	магнитный привод
magnetic drum	магнитный запоминающий барабан
magnetic drum memory	запоминающее устройство на магнитном барабане
magnetic encoder	магнитное кодирующее устройство
magnetic exciter	электромагнитный генератор
magnetic fanner	устройство для удаления металлических частиц
magnetic field inverter	инвертор магнитного поля
magnetic field strength meter	измеритель силы магнитного поля
magnetic field transducer	преобразователь магнитного поля
magnetic film	магнитный слой
magnetic finishing	магнитно-абразивная отделка
magnetic float	магнитный поплавок
magnetic fluid clutch	магнитная гидромуфта
magnetic flux sensitive switch	выключатель, срабатывающий при изменении магнитного потока
magnetic flux stabilizer	стабилизатор магнитного потока
magnetic focusing	магнитное фокусирование
magnetic force welding machine	сварочная машина с накоплением энергии в магнитном поле
magnetic forming	электромагнитная штамповка
magnetic forming	электромагнитная формовка
magnetic forming machine	электромагнитный листоштамповочный пресс
magnetic friction clutch	магнитная фрикционная муфта
magnetic gate	магнитный вентиль
magnetic gradient sensor	датчик магнитного градиента
magnetic holding	магнитный стол
magnetic holding	магнитная плита
magnetic holding device	магнитное зажимное приспособление
magnetic holding device	магнитный стол (ик)
magnetic holding device	магнитный патрон
magnetic impulse counter	магнитный импульсный счётчик
magnetic impulser	магнитный датчик импульсов
magnetic indicator	индикатор на магнитной стойке
magnetic integrator	магнитный интегратор
magnetic metallic iron	магнитное железо
magnetic lag	гистерезис
magnetic leakage	магнитное рассеивание
magnetic lens spectrometer	спектрометр с магнитной линзой
magnetic lifter	магнитный подъёмник
magnetic lifter	магнитное подъёмное устройство
magnetic logic element	магнитный логический элемент
magnetic loss	потери на гистерезис
magnetic medium data origination device	устройство подготовки данных на магнитных носителях
magnetic medium input device	устройство ввода с магнитного носителя
magnetic medium output device	устройство вывода на магнитный носитель
magnetic mercury cutoff	ртутный затвор с магнитным управлением
magnetic mercury cutoff	магнитно-ртутный затвор
magnetic movement	магнитоэлектрический привод
magnetic moving head disk memory	ЗУ на магнитных дисках
magnetic needle	магнитная стрелка компаса магнитная игла
magnetic oscillograph	магнитоэлектрический осциллограф
magnetic pallet	спутник с магнитным зажимом (обрабатываемой детали)
magnetic particle inspection	контроль методом магнитного порошка
magnetic-particle method	магнитно-порошковый метод (сварки)
magnetic-particle method	магнитная дефектоскопия
magnetic particle test	магнитная порошковая дефектоскопия
magnetic permeameter	магнитный пермеаметр
magnetic pickup	датчик с магнитной шкалой
magnetic pickup unit	магнит перегрузочного робота
magnetic pickup unit	перегрузочный робот с магнитным захватом
magnetic plate storage	запоминающее устройство на магнитных дисках
magnetic pole	полюс (магнитопровода)
magnetic powder clutch	электромагнитная порошковая муфта
magnetic powder clutch	порошковая электромагнитная муфта
magnetic powder core	сердечник из магнитного порошка
magnetic powder inspection	контроль методом магнитного порошка
magnetic pulse welding	магнитно-импульсная сварка
magnetic recording film	плёнка для магнитной записи
magnetic recording medium	материал для магнитной записи
magnetic reproducing	магнитное воспроизведение
magnetic resonance flowmeter	ядерно-магнитный расходомер
magnetic scale	магнитная измерительная линейка
magnetic screen	магнитный экран (для изменения распределения напряжённости магнитного поля)
magnetic spot recorder	магнитный точечный самописец
magnetic standard	стандартный магнит
magnetic storage	магнитная память
magnetic storage-disk operating system	ДОС
magnetic storage-disk operating system	дисковая операционная система
magnetic storm monitor	регистратор магнитных бурь
magnetic strain	магнитное напряжение
magnetic strip	магнитная полоса (магнитного датчика положения рабочего органа)
magnetic-stripe scanner	считывающее устройство с магнитным полосовым доменом
magnetic sweeper	магнитная очистная машина (напр. для очистки масла от металлических частиц)
magnetic switch	магнитный выключатель
magnetic tab	магнитная этикетка (напр., для кодирования спутников)
magnetic table	магнитный стол (ик)
magnetic-tape	магнитоленточный
magnetic tape cassette storage facility	ЗУ на магнитной ленте в компакт-кассете
magnetic tape control	управление от магнитной ленты
magnetic tape data origination device	устройство подготовки данных на магнитной ленте
magnetic-tape instrumentation	аппаратура для с магнитной записи
magnetic tape memory	ЗУ на магнитных лентах
magnetic tape preparation equipment	оборудование для подготовки УП на магнитной ленте
magnetic tape programing	программирование на магнитной ленте
magnetic tape scale	отсчётная линейка с магнитной лентой
magnetic tape scale	магнитная отсчётная линейка
magnetic tape service	магнитоленточная служба (распространяет информацию на магнитных лентах)
magnetic tape unit	ЗУ на магнитной ленте
magnetic tester	электромагнитный щуп
magnetic tester	магнитометр
magnetic thickness gage	магнитный толщиномер
magnetic thin film memory	ЗУ на тонких магнитных плёнках
magnetic time relay	магнитное реле с выдержкой времени
magnetic tracer	магнитный копирный щуп
magnetic track	звуковая дорожка
magnetic transient recorder	магнитный самописец переходных процессов
magnetic valve	распределитель с электромагнитным управлением
magnetic vee	blockмагнитная призма
magnetic voltage regulator	магнитный регулятор напряжения
magnetic yoke	ярмо магнита
multiapertured magnetic core	многоотверстный магнитный сердечник
multiple coincidence magnetic memory	магнитное запоминающее устройство с многократным совпадением
multiple coincidence magnetic memory	магнитная память с многократным совпадением
non-contact microwave based magnetic digital coding system	цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva)
nonvolatile magnetic-bubble memory	энергонезависимая память на ЦМД
nuclear magnetic resonance flow transducer	ядерно-магнитный преобразователь расхода
one-turn magnetic head	одновитковая магнитная читающая и записывающая головка
paper to magnetic tape translator	устройство перезаписи с перфоленты на магнитную ленту
permanent-magnetic	с постоянными магнитами (напр., о магнитном патроне)
permanent-magnetic chuck	магнитная патрон с постоянными магнитами
permanent-magnetic chuck	магнитная плита с постоянными магнитами
permanent-magnetic rotor	ротор для использования с постоянными магнитами
punched cord-to-magnetic tape converter	преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту
rectangular magnetic chuck	прямоугольная магнитная плита (для закрепления заготовок)
rotary magnetic amplifier	электромашинный усилитель
self-balancing magnetic servo amplifier	самобалансирующийся магнитный сервоусилитель
self-saturated magnetic amplifier	самонасыщающийся магнитный усилитель
signal discriminating magnetic amplifier	чувствительный к амплитуде магнитный усилитель
stored magnetic energy	накопленная магнитная энергия
stored magnetic energy	запасённая магнитная энергия
superconducting magnetic bearing	магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой (ssn)