Terms containing Journal of the

Subject	English	Russian
gen.	a journal for those in the top bracket of management	журнал для высшего эшелона управления
Makarov.	a potted history of the Journal from its infancy up to this final issue	краткая история издания "journal" от зарождения до последнего выпуска
scient.	academic journal in the field of comparative literature	научный журнал в области сравнительного литературоведения (Alex_Odeychuk)
patents.	additional copies of the journal	дополнительные экземпляры журнала
patents.	additional copies of the journal	дополнительные экземпляры бюллетеня
Makarov.	Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal	уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала
gen.	Boswell's Journal of the Tour to the Hebrides	"Дневник путешествия на Гибриды" Босуэлла
gen.	Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements	Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость (E&Y ABelonogov)
scient.	editorial board of the academic journal	редакционная коллегия научного журнала (Alex_Odeychuk)
Makarov.	I consider your journal one of the best possible mediums for such an article	на мой взгляд, ваш журнал – одна из лучших возможностей опубликовать такую статью
sl., drug.	International Journal of the Addiction	Международный журнал по вопросам наркомании
law	Journal of the American Judicature Society	журнал американского юридического общества
gen.	Journal of the American Medical Association	Журнал Американской медицинской ассоциации (чапел)
gen.	Journal of the American Medical Association	наименование американского периодического издания по вопросам медицины
law	Journal of the Bar Association of the District of Columbia	журнал ассоциации адвокатов федерального округа Колумбия
law, BrE	Journal of the Chartered Institute of Patent Agents	журнал общества патентных поверенных
real.est.	journal of the land registry	журнал учёта земель
invest.	Journal of the Patent Office Society	журнал общества патентного ведомства
polym.	Journal of the Society of Chemical Industry	наименование английского периодического издания по вопросам химической промышленности
law	Journal of the Society of Comparative Legislation	журнал общества сравнительного правоведения
law	Journals of the House of Lords	протоколы палаты лордов
law	Law Library Journal of the American Association of Law Libraries	журнал Американской ассоциации юридических библиотек
Gruzovik, media.	member of a publishing house responsible for seeing newspapers or journals through the press	выпускающий
polit.	official journal of the conference	официальный печатный орган конференции
busin.	Official Journal of the European Communities	официальный орган Европейского экономического сообщества
EBRD	Official Journal of the European Communities	Официальный журнал Европейских сообществ
busin.	Official Journal of the European Communities	официальное издание Европейского экономического сообщества
invest.	Official Journal of the European Patent Office	Официальный бюллетень Европейского патентного ведомства
gen.	Official Journal of the European Union	Официальный вестник Европейского союза (4uzhoj)
patents.	Official Journal of the French Republic	Официальный бюллетень Французской республики
patents.	Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR	Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР
gen.	record journal of the expenditure of monetary resources	ведомость расходования денежных средств (ABelonogov)
gen.	record journal of the expenditure of monetary resources in cash	ведомость расходования денежных средств из кассы (ABelonogov)
gen.	record journal of the receipt of monetary resources	ведомость поступления денежных средств (ABelonogov)
gen.	record journal of the receipt of monetary resources in cash	ведомость поступления денежных средств в кассу (ABelonogov)
publish.	remit of the journal	тематика журнала (термин взят с сайта COPE (Committee on Publication Ethics) publicationethics.org goldblaze)
gen.	rules for the maintenance of document journals and files of documents of entitlement	правила ведения книг учёта документов и дел правоустанавливающих документов (ABelonogov)
scient.	the scope of the journal is therefore	поэтому сфера интересов этого журнала ...
R&D.	subject area of the journal	тематика журнала (The editorial team then reads the manuscript and determines if it meets the basic standards of academic writing and if it’s in line and relevant to the subject area of the journal Maria Klavdieva)
R&D.	subject theme of the journal	тематика журнала (Once the editorial team determines that the manuscript aligns with the subject theme of the journal and meets its formal requirements... Maria Klavdieva)
phys.	Technical Physics. The Russian Journal of Applied Physics	Журнал технической физики (ioffe.ru silver_glepha)
patents.	the issues of a journal	номера бюллетеня
gen.	the Journal of Conversations with Lord Byron	"Беседы с лордом Байроном" (cow. ирланд. писательницы М. Блессингтон)
qual.cont.	the Journal of Quality Technology	Журнал технологии качества
med.	the New England Journal of Medicine	Медицинский журнал Новой Англии
med.	The Russian journal of pediatrics	"Российский педиатрический журнал" (название журнала)