 |
| English | Russian |
| cut of your jib | твой стиль, твоё мышление (Cтарый английский пиратский сленг. В настоящее время используется молодёжью для одобрения чьего-то предложения, идеи/ mahavishnu) |
| hang the jib | падать духом (pirate slang: to look ill-tempered or annoyed Artjaazz) |
| hang the jib | унывать (pirate slang: to look ill-tempered or annoyed Artjaazz) |
| slide one's jib | утратить реальный взгляд на происходящее |
| slide one's jib | обезуметь |
| slide one's jib | трепаться |
| slide one's jib | болтать слишком много |