Terms containing In Britain

Subject	English	Russian
Makarov.	Britain's weeny-boppers are in danger of dancing their way to incurable deafness	британские поп-фанатки подвергаются опасности дотанцеваться до полной глухоты
gen.	Canada's High Commissioner in Britain	высокий комиссар Канады в Великобритании
gen.	Canada's High Commissioner in Britain	высокий посол Канады в Великобритании
gen.	Canada's High Commissioner in Britain	посол Канады в Великобритании
Игорь Миг	country in Britain's straits	Британия
ed.	educated in Britain and America	получивший образование в Великобритании и США (Alex_Odeychuk)
gen.	English in Britain Accreditation Scheme	Программа аккредитации курсов английского языка в Великобритании (britishcouncil.org ABelonogov)
gen.	have you ever been in Britain?	вы когда-нибудь были в Британии?
Makarov.	he came to Britain in the 1920s	он приехал в Великобританию в 20-е годы
Makarov.	he dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain	он выбрался из трущоб и стал одним из самых богатых людей Британии
gen.	he dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain	он выбрался из низов и стал одним из самых богатых людей Британии
Makarov.	he is reputedly the strongest man in Britain	по общему мнению, он самый могущественный человек в Великобритании
Makarov.	his staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain	его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии
gen.	his staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain	его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии
Makarov.	I fear that Germany and France might "gang-up" in Europe without Britain	боюсь, что Германия и Франция могут создать агрессивную коалицию в Европе, не пригласив в эту коалицию Великобританию
Makarov.	in advertising Britain is far behind America in buying space	в том, что касается покупки места для рекламы, Англия сильно отстаёт от Америки
Makarov.	in 1971 Britain changed over to decimal money	в 1971 году в Великобритании перешли на десятичную денежную систему
gen.	in Britain they sometimes speak about a shadow government	в Англии иногда говорят о "теневом правительстве"
Makarov.	in the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain	ввиду тяжёлых условий в современной Британии, многие люди эмигрируют
Makarov.	many homes in Britain were without electricity during parts of the winter	временами зимой во многих домах Великобритании отключали электричество
gen.	many homes in Britain were without electricity during parts of the winter	временами зимой во многих домах Британии отключали электричество
Makarov.	More than 100 people in Britain have contracted CJD since the Mad Cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died	согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в Британии болезнью Крейцфельда – Якоба заболело более ста человек, и почти все они умерли
Makarov.	Some of the cleverest men in Britain were drained away to the United States after the war	после войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединённые Штаты
Makarov.	the consortium includes some of the building contractors in Britain	консорциум включает некоторых британских строительных подрядчиков
gen.	the first Anglo-Saxon colonies in Britain	первые поселения англосаксов в Британии
Makarov.	the government has been accused of putting Britain in the slow lane of Europe	правительство обвинили в том, что из-за его действий Британия отходит в Европе на задний план
Makarov.	the National Front is an extremely right-wing political party in Britain	Национальный фронт – это крайне правая политическая партия Великобритании
Makarov.	the order of precedence for titled nobility in Britain is duke, marquis, earl, viscount, baron	дворянские титулы в Великобритании располагаются по старшинству в следующем порядке: герцог, маркиз, граф, виконт, барон
Makarov.	the traditions have prevailed in Britain since the 17th century	эти традиции существуют в Англии с 17-го века
gen.	when did the government take over the railways in Great Britain?	когда в Великобритании были национализированы железные дорога?