| Subject | English | Russian |
| gen. | aroint imp | уходи! |
| myth. | bottle imp | джинн из бутылки |
| gen. | buck up imp | подбодрить |
| gen. | buck up imp | торопить |
| inf. | buck up imp | подбодриться |
| inf. | buck up imp | оживиться |
| inf. | buck up imp | встряхнуться |
| gen. | buck up imp | спеши́ть |
| gen. | buck up imp | оживить |
| gen. | buzz off imp | уходить |
| gen. | buzz off imp | убираться |
| gen. | cork the imp inside the bottle | загнать джина в бутылку |
| lit. | He was past sixty and had a Michelangelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp. | Ему было уже за шестьдесят, и борода, вся в завитках, как у "Моисея" Микеланджело, спускалась у него с головы сатира на тело гнома. (O. Henry, Пер. Н. Дарузес) |
| busin. | imp . and exp . corp | импортно-экспортная корпорация |
| abbr. | imp. gal. | имперский галлон (imperial gallon Neolle) |
| abbr. | imp. gal. | английский галлон (imperial gallon Neolle) |
| gen. | imp out | исправлять |
| inf., mart.arts | little imp | шалунишка |
| Gruzovik, inf. | little imp | шалунишка |
| Gruzovik, inf. | little imp | пострел |
| Gruzovik, inf. | mischievous imp | плутишка |
| inf., dimin. | mischievous imp | плутишка |
| phys. | pointer-type imped ance meter | стрелочный измеритель полного сопротивления |
| rec.mngmt | Reg.Imp. | Registro imprese – реестр компаний (mairev) |
| gen. | Satan's imps | слуги дьявола (Hope he knows the fires are stoked and that Satan's imps are waiting Taras) |
| media. | super-imp | накладывать графику или титры на изображение |
| media. | super-imp | производить двойное или многократное экспонирование |
| media. | super-imp | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу (остаются видимыми) |
| media. | super-imp | впечатывать |
| media. | super-imp | метод одновременного использования двух отдельных источников ТВ изображений примерно равной интенсивности |
| gen. | the Bottle Imp | Бес из бутылки |
| lit. | the Imp Prince | Принц-Дух (сказка Мадам д’Онуа) |
| lat. | vide imp | см. |
